ภาษาอิตาลี
lastra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lastra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lastra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lastra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บล็อกแผ่น, ภาพรังสี, เรดิโอกราฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lastra
บล็อกแผ่นnoun |
ภาพรังสีnoun |
เรดิโอกราฟnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Erano chiusi con mattoni, lastre di marmo oppure tegole di terracotta, e sigillati ai bordi con la calce. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera. หลาย ปี ต่อ จาก นั้น เมอร์เคเตอร์ ทุ่มเท เวลา ส่วน ใหญ่ ให้ กับ การ วาด และ แกะ แผ่น แม่ พิมพ์ เพื่อ ทํา แผนที่ ทาง ภูมิศาสตร์ อัน ใหม่ ของ เขา. |
Per costruirlo acquistai una lastra di vetro dello spessore di 2 centimetri e mezzo e della lunghezza di 20 centimetri, e chiesi a un vetraio di arrotondarla. เพื่อ จะ สร้าง กล้อง โทรทรรศน์ ดัง กล่าว ผม ซื้อ กระจก หนา หนึ่ง นิ้ว กว่า ๆ และ กว้าง แปด นิ้ว และ ให้ ช่าง ตัด กระจก ตัด เป็น วง กลม. |
Riparate e lastre e preparate i cancelli. คุณแก้ไขเหล็กเส้น และเริ่มเตรียมประตู |
L’acqua che circonda la barriera è limpidissima, per cui i turisti seduti attorno alla grande lastra di vetro sul fondo di imbarcazioni costruite appositamente possono osservare senza sforzo particolari fino a 30 metri di profondità. น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ. |
Dopo lunghe trattative, la Watch Tower Society fu in grado di acquistare, nel 1944, l’uso delle lastre stereotipiche dell’intera American Standard Version per stamparla in proprio. ใน ปี 1944 หลัง จาก เจรจา เป็น เวลา นาน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จึง สามารถ ซื้อ การ ใช้ แม่ พิมพ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด ครบ ชุด เพื่อ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ บน แท่น พิมพ์ ของ สมาคม ฯ เอง. |
Questi caratteri venivano impressi a mano nei quadratini agli angoli del disegno negli ultimi stadi della preparazione delle lastre. ตัว อักษร ถูก ตี ลง ไป ด้วย มือ ใน ช่อง สี่ เหลี่ยม จัตุรัส ตรง หัว มุม ของ ดวง นั้น ๆ ใน ขั้น ตอน สุด ท้าย ของ การ เตรียม บล็อก พิมพ์. |
Portate qui le lastre per un politrauma. โอเค เอาเข้าไปเอ็กซ์เรย์หาอาการบาดเจ็บรุนแรง |
Come mai avete le mie lastre? คุณมีฟิล์มเอ็กซเรย์ของผมได้ยังไง |
Subito dopo il suo ritorno, papà vendette il suo apparecchio fotografico a lastre, e la mamma il suo braccialetto d’oro, per procurarsi i soldi per andare a un’assemblea. ไม่ นาน หลัง จาก ที่ ท่าน กลับ บ้าน คุณ พ่อ ขาย กล้อง ถ่าย รูป ชนิด ใช้ แผ่น กระจก และ กําไล ทอง ของ คุณ แม่ เพื่อ ได้ เงิน มา เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค. |
Devo confessarlo, a volte sogno lastre di pietra e di compensato. ให้ฉันได้บอกคุณนะคะ ว่าบางครั้งฉันฝันถึงแผ่นหินและไม้อัด |
Da dietro le cascate, la luce splendeva con un tale accecante fulgore che l’acqua proprio davanti ad essa sembrava una lastra di cristallo, una cascata di diamanti, in cui ogni grano e ogni fiotto saltellavano e scintillavano, irradiando bagliori su tutta la scena, come un fiume fosforescente”. แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.” |
Mentre imperversava il conflitto mondiale, la Società riuscì ad acquistare le lastre stereotipiche dell’intera King James Version (“Bibbia del re Giacomo”). ขณะ ที่ ความ ขัด แย้ง ทั่ว โลก ถึง ขีด สุด สมาคม ฯ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ซื้อ แม่ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล คิงเจมส์ ครบ ชุด. |
Potete spingere la macchina al limite non perché guidate troppo veloce, ma perché passate su una lastra di ghiaccio: le condizioni sono cambiate. คุณอาจใช้ความสามารถของรถจนถึงขีดสุด ไม่ใช่เพราะคุณขับเร็วเกินไป แต่เป็นเพราะคุณอาจขับบนพื้นถนนที่ลื่นเป็นน้ําแข็ง สภาวการณ์เปลี่ยนไป |
A volte la mattina tutto il pavimento era ricoperto di una lastra di ghiaccio e i calzini vi si attaccavano. บาง ครั้ง ใน ตอน เช้า มี แผ่น น้ํา แข็ง เกาะ เต็ม พื้น ห้อง และ ถุง เท้า เรา ก็ จะ ติด กับ แผ่น น้ํา แข็ง. |
Lastre con le spade attivate. ความดันแผ่นดาบเปิดใช้งาน |
Mostra l’immagine di questa lastra di pietra: แสดง ภาพ ของศิลาต่อไปนี้ |
Le grandi lastre di ardesia erano più pesanti dei bambini che le trasportavano, e i bambini se le caricavano in testa servendosi di imbracature fatte a mano con bastoni, corde e indumenti stracciati. แผ่นหินอันใหญ่นั้น หนักกว่าเด็กที่แบกมันอยู่ด้วยซ้ําไป และเด็กๆก็ยกหินเหล่านี้ โดยใช้บังเหียนที่หัว ทําจากกิ่งไม้ เชือก และ ผ้าที่ฉีกขาด |
(Matteo 27:1, 22-24) Ma nel 1961 nei pressi di Cesarea, in Israele, venne scoperta una lastra di pietra su cui sono riportati il nome di Pilato e la sua carica. (มัดธาย 27:1, 22-24) แต่ ใน ปี 1961 ก็ มี การ พบ ศิลา แผ่น หนึ่ง ใกล้ กับ เมือง ซีซาเรีย ใน อิสราเอล ซึ่ง มี ชื่อ ของ ปีลาต และ ตําแหน่ง ของ เขา จารึก อยู่. |
Per questa massiccia struttura, formata da 300.000 lastre di vetro soffiato, vennero utilizzate circa 400 tonnellate di vetro. โครง สร้าง มหึมา นี้ ใช้ แผ่น แก้ว ประมาณ 400 ตัน ซึ่ง ประกอบ ด้วย แก้ว ที่ เป่า ด้วย แรง คน ถึง 300,000 แผ่น. |
Si tratta di una lastra di pietra ritrovata a Cesarea e recante il nome di Ponzio Pilato in latino. นั่น เป็น แผ่น หิน ซึ่ง อยู่ ที่ เมือง ซีซาเรีย (กายซาไรอา) มี ชื่อ ปนเตียว ปีลาต ใน ภาษา ลาติน. |
Abbiamo usato le lastre di pietra come una griglia per la nostra installazione. เราใช้แผ่นหินเป็นตาราง สําหรับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของเรา |
Possiamo fare test cognitivi, possiamo fare lastre, esami anche molto sofisticati. เราสามารถตรวจสอบการทํางานของสมอง เราสามารถถ่ายภาพ และการทดสอบอันซับซ้อนทั้งหลาย |
Alla punta di un pendolo, che si muoveva avanti e indietro su una lastra tipografica di metallo, era attaccato uno stilo che, attraverso un collegamento elettrico, inviava impulsi sui fili di un telegrafo. มี ปากกา ไฟฟ้า ติด ที่ ปลาย ด้าม ซึ่ง แกว่ง ไป มา เหนือ กลุ่ม ตัว อักษร ที่ เป็น โลหะ แล้ว ส่ง สัญญาณ ไฟฟ้า ผ่าน ทาง สาย โทรเลข. |
Penso che dovresti farti una lastra. ผมคิดว่าคุณควรไปเอ็กซเรย์หน่อยนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lastra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lastra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย