lassitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lassitude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lassitude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lassitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความอ่อนเพลีย, ความไม่มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lassitude
ความอ่อนเพลียnoun |
ความไม่มีชีวิตชีวาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1915, bien avant que les recherches récentes permettent d’établir le lien entre la dépression et de nombreuses maladies physiques, La Tour de Garde déclarait: “Cette lassitude de l’esprit ou ce sentiment de solitude et de dépression que tout le monde ressent parfois est normal (...). ใน ปี 1915 นาน ก่อน การ วิจัย เร็ว ๆ นี้ เชื่อม โยง ความ เจ็บ ป่วย ทาง ร่าง กาย หลาย อย่าง เข้า กับ ความ ซึมเศร้า นั้น เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ได้ แถลง ว่า “ความ หนัก อึ้ง ของ อารมณ์ เช่น นี้ หรือ ความ รู้สึก เหงา และ ความ ซึมเศร้า เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ มวล มนุษยชาติ ใน บาง ครั้ง . . . |
Ce qui m’aidera à tenir si, par lassitude, j’envisage d’arrêter mes études : ..... ถ้า ฉัน เหนื่อย มาก จน อยาก เลิก เรียน ฉัน จะ เรียน ต่อ ไป ได้ ถ้า ฉัน ..... |
Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude. เขา จะ ต้อง ไม่ ยอม ปล่อย ตัว ให้ อ่อน เปลี้ย และ ล้ม ลง เพราะ ความ เบื่อ ระอา. |
27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue. ๒๗ ไม่มีใครจะหลับสนิทหรือนิทรา; ทั้งผ้าคาดเอวของพวกเขาก็จะไม่ถอดออก, หรือสายรัดรองเท้าของพวกเขาจะไม่ฉีกขาด; |
” Quelle était la raison de cette lassitude ? — Jérémie 45:1-3. ทําไม จึง เป็น เช่น นั้น?—ยิระมะยา 45:1-3. |
La fin du monde : peur, fascination et lassitude อวสาน ของ โลก —กลัว ตื่นเต้น หรือ เบื่อ หน่าย |
Sa mère était dans son fauteuil, les jambes allongées et serrées, son les yeux étaient presque fermés de lassitude. ความเศร้าโศก แม่ของเขาวางอยู่บนเก้าอี้ของเธอกับขาของเธอยืดออกและกดร่วมกันของเธอ |
51 Car Antipus était tombé par l’épée, ainsi que beaucoup de ses chefs, à cause de leur lassitude, qui était occasionnée par la rapidité de leur marche — c’est pourquoi, les hommes d’Antipus, dans la confusion à cause de la chute de leurs chefs, commencèrent à céder devant les Lamanites. ๕๑ เพราะแอนทิพุสสิ้นชีพด้วยคมดาบ, และผู้นําของเขาหลายคน, เพราะความเหนื่อยล้าของพวกเขา, ซึ่งเกิดจากการกรีธาทัพอย่างเร่งรีบ—ฉะนั้นคนของแอนทิพุส, โดยที่ระส่ําระสายเนื่องจากการตายของพวกผู้นํา, ก็เริ่มถอยหนีไปเบื้องหน้าชาวเลมัน. |
Remplis d’espoir, sans lassitude, เรา เพ่ง ไป ยัง ความ หวัง ข้าง หน้า |
Il meurt par lassitude, il dépérit et se ternit. มันตายเพราะความอ่อนแอ การดูหมิ่น และการทําให้มัวหมอง |
Un signe de lassitude, ma jeune apprentie. สัญญาณของจิตใจที่เหนื่อยล้า |
26 Il élève une abannière pour les peuples lointains, et il en bsiffle un des extrémités de la terre ; et voici, il carrive avec promptitude et légèreté. Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude. ๒๖ และพระองค์จะทรงยกธงสัญญาณกให้ประชาชาติจากที่ไกล, และจะทรงส่งเสียงเรียกขพวกเขาจากสุดแดนแผ่นดินโลก; และดูเถิด, พวกเขาจะมาคด้วยความรวดเร็วฉับไว; หาได้มีใครเหน็ดเหนื่อยหรือสะดุดเลย. |
5 Le ministère : Si la lassitude vous gagne, n’arrêtez pas de prêcher ! 5 งาน รับใช้: ถ้า เมื่อ ไร คุณ รู้สึก เหนื่อย ล้า อย่า เลิก ประกาศ! |
À cause des difficultés de la vie, nous connaissons tous de temps à autre la lassitude. เนื่อง จาก ความ กดดัน ใน ชีวิต เรา ทุก คน จึง อ่อน ล้า เป็น ครั้ง คราว. |
La fin du monde : peur, fascination et lassitude 4 อวสาน ของ โลก —กลัว ตื่นเต้น หรือ เบื่อ หน่าย 4 |
Il attend que le découragement ou la lassitude nous gagnent et tente d’exploiter ce passage à vide pour nous faire renoncer. มัน รอ จน กว่า เรา ท้อ แท้ หรือ เลื่อยล้า ครั้น แล้ว มัน จะ พยายาม ฉวย เอา ประโยชน์ จาก สภาพ ที่ เรา ละเหี่ย ใจ เพื่อ จะ ให้ เรา เลิก รา. |
Le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali, s’est inquiété de l’indifférence et de la lassitude grandissantes des États membres concernant les opérations de maintien de la paix. เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ บูทรอส บูทรอส-กาลี คร่ํา ครวญ ว่า มี ความ ไม่ แยแส และ ความ เหนื่อย ล้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง ประเทศ สมาชิก เมื่อ มา ถึง เรื่อง การ ดําเนิน งาน เพื่อ รักษา สันติภาพ. |
Comment ne pas nous laisser gagner par une lassitude qui ferait de nous une proie facile pour le Diable? (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) แล้ว เรา จะ ไม่ เลื่อยล้า จน กลาย เป็น เหยื่อ ให้ พญา มาร จับ ได้ ง่าย ๆ ได้ อย่าง ไร? |
3:16). Ne permettons pas à la lassitude de nous faire passer à côté de bénédictions éternelles. 3:16) อย่า ให้ ความ เหนื่อย ล้า ทํา ให้ คุณ พลาด พระ พร ถาวร. |
Voici comment un ouvrage biblique décrit la situation aux alentours de l’an 60 : “ Une ambiance de langueur et de lassitude, d’attentes déçues, d’espoirs différés, de renoncement délibéré et d’incroyance au quotidien. ศ. 60 ดัง นี้: “สภาพ ที่ เป็น อยู่ คือ มี ความ เฉื่อย ชา และ อิดโรย, ความ คาด หมาย ที่ ไม่ สําเร็จ, ความ หวัง ใจ ที่ ถูก เลื่อน ออก ไป, การ จงใจ ไม่ ทํา ตาม หน้า ที่, และ สภาพ ไร้ ซึ่ง ความ เชื่อ ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
Pour citer un exemple, le Saturday Star, hebdomadaire publié à Johannesburg, en Afrique du Sud, déclarait: “Des considérations politiciennes, la hausse des prix des carburants et la lassitude générale qu’inspirent les conflits apparemment incessants secouant l’Afrique, tout cela s’additionne pour retarder l’arrivée des secours (...). อาทิ เช่น แซทเทอร์เดย์ สตาร์ หนังสือ พิมพ์ ของ โยฮันเนส เบิร์ก แอฟริกา ใต้ รายงาน ว่า “ความ ขัด แย้ง ทาง การ เมือง ราคา เชื้อเพลิง ที่ เพิ่ม ขึ้น ความ เบื่อ ระอา โดย ทั่ว ไป เกี่ยว กับ การ สู้ รบ ที่ ดู ท่า ว่า จะ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น ใน แอฟริกา รวม กัน ทํา ให้ การ บรรเทา ทุกข์ ล่า ช้า . . . |
Des soldats qui ont combattu avec bravoure pendant une longue période pourraient succomber à la lassitude et, du coup, relâcher leur vigilance. บาง คน ที่ เคย สู้ อย่าง กล้า หาญ มา นาน อาจ เริ่ม เลื่อยล้า และ ดัง นั้น จึง ไม่ ได้ สู้ ด้วย ความ ระวัง ระไว เช่น เดิม. |
Non seulement elle donne des raisons de se réjouir à cette perspective, mais aussi elle reconnaît qu’une lassitude peut s’installer lorsque la fin semble tarder. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เพียง บอก เหตุ ผล ที่ เรา ควร รอ คอย วัน นั้น แต่ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า ทําไม บาง คน อาจ รู้สึก เบื่อ หน่าย เมื่อ อวสาน ของ โลก ยัง ไม่ มา เสีย ที. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lassitude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lassitude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ