ภาษาอิตาลี
lamiera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lamiera ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lamiera ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lamiera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แผ่นดีบุก, แผ่นโลหะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lamiera
แผ่นดีบุกnoun |
แผ่นโลหะnoun Ci sono file e file di baracche fatte di fango, legno, metallo o lamiera ondulata. ที่นี่ เรามองเห็นบ้านเรือนเรียงเป็นแนวยาว บ้างก็สร้างด้วยดินโคลน, บ้างก็สร้างด้วยไม้, แผ่นโลหะ, หรือสังกะสี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
All’inizio queste abitazioni erano fatte con materiali vari, come cassette e bidoni, ed erano coperte di lamiera di zinco. ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. |
Nessuno sembrava far caso al calore opprimente irradiato dal tetto di lamiera che avevamo sopra la testa. ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ กับ ความ ร้อน อบอ้าว ที่ แผ่ ลง มา จาก หลังคา สังกะสี เหนือ ศีรษะ เรา. |
Il vento distrusse la nostra casa di canne e portò via il tetto di lamiera. ลม พายุ ทําลาย บ้าน ของ เรา ซึ่ง ทํา จาก ต้น อ้อ และ หลังคา สังกะสี ก็ ถูก พัด เปิง. |
Ho sfasciato la macchina contro un palo e... hanno dovuto tagliare le lamiere per farci uscire. ทําให้รถของผมพุ่งเข้าชนกับเสา แล้วเราก็บาดเจ็บทั้งคู่ |
Ma una casa vicina, una costruzione modesta con lo scheletro di legno e il tetto di lamiera di zinco ondulata, non se l’era passata altrettanto bene. แต่ บ้าน หลัง หนึ่ง ของ เพื่อน บ้าน ซึ่ง เป็น บ้าน ไม้ หลัง ย่อม ๆ หลังคา มุง สังกะสี นั้น ต้าน แรง พายุ ไม่ ได้. |
In molti casi si tratta di traballanti baracche di legno; sono rivestite di lamiere ondulate e tenute insieme da grossi chiodi conficcati in tappi di bottiglie di birra schiacciati a mo’ di rondelle. กระท่อม หลาย หลัง เป็น โครง ไม้ ที่ ไม่ แข็งแรง มุง ด้วย สังกะสี โดย ตอก ตะปู ตัว ใหญ่ ยึด ไว้ และ ใช้ ฝา เบียร์ ที่ ทุบ ให้ แบน รอง แทน แหวน ที่ หัว ตะปู. |
Nel frattempo nella zona vennero su come funghi dei villaggi di tende, presto sostituiti da strutture di lamiera ondulata. ใน ขณะ เดียว กัน หมู่ บ้าน ที่ เป็น เต็นท์ ซึ่ง สร้าง กัน อย่าง เร่ง รีบ ก็ ผุด ขึ้น มา และ ต่อ มา ก็ เป็น บ้าน หลังคา เหล็ก ลูก ฟูก. |
Si riunivano in una piccola Sala del Regno con le pareti di legno e il tetto basso di lamiera ondulata. พวก เขา พบ ปะ กัน ใน หอ ประชุม เล็ก ๆ ที่ ผนัง ทํา ด้วย ไม้ และ หลังคา เตี้ย ๆ มุง ด้วย สังกะสี. |
La maggior parte delle case erano fatte con mattoni di fango e avevano il tetto di lamiera o tela cerata. บ้าน เรือน ส่วน ใหญ่ สร้าง ด้วย โคลน หลังคา มุง สังกะสี หรือ ผ้า ใบ. |
La mia famiglia viveva in una grande casa di legno e lamiera situata su una collina nella città portuale di Durban, in Sudafrica. ครอบครัว ของ ฉัน อาศัย อยู่ ใน บ้าน หลัง ใหญ่ ที่ สร้าง ด้วย เหล็ก และ ไม้ บน เนิน เขา ใน เมือง เดอร์บัน ซึ่ง อยู่ ติด ทะเล ใน ประเทศ แอฟริกา ใต้. |
Negli ultimi 11 anni, abbiamo portato più di 1000 persone, gente dell'industria e del commercio, donne e uomini di aziende, studenti da tutto il mondo, fino all'Antartide, e durante queste missioni, siamo riusciti ad estrarre più di 1500 tonnellate di lamiere contorte lasciate in Antartide. ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา พวกเราได้พาคน มากกว่า 1,000 คน จากหลายธุรกิจ หลายอุตสาหกรรม ทั้งชายและหญิง รวมถึงนักเรียนจากทั่วโลก ให้ไปเยี่ยมแอนตาร์กติกา และตลอดภารกิจนั้น พวกเราได้เก็บขยะโลหะกว่า 1,500 ตัน ออกมา |
Le abitazioni improvvisate, messe insieme con avanzi di cartone, legname o lamiera ondulata, quelle che nei paesi di lingua spagnola si chiamano barracas o chabolas, ospitano le classi più povere del mondo, che lottano per la sopravvivenza. ที่ อยู่ อาศัย ซึ่ง ทํา ขึ้น เอง เหล่า นี้ สร้าง ด้วย เศษ กระดาษ แข็ง, ไม้, หรือ สังกะสี ลูก ฟูก เป็น เพิง โกโรโกโส ที่ เรียก ว่า บาร์ราคัส หรือ ชาโบลัส (ภาษา สเปน) ซึ่ง เป็น บ้าน พัก อาศัย ของ ชน ระดับ ล่าง สุด ของ โลก ที่ อยู่ อย่าง ปาก กัด ตีน ถีบ และ อัตคัด ขัดสน. |
La parte esterna era ricoperta di una spessa lamiera di stagno”. (F. มี การ เสริม ด้าน นอก เรือ ด้วย ดีบุก อย่าง หนา.” |
Ci sono file e file di baracche fatte di fango, legno, metallo o lamiera ondulata. ที่ นี่ เรา มอง เห็น บ้าน เรือน เรียง เป็น แนว ยาว บ้าง ก็ สร้าง ด้วย ดิน โคลน, บ้าง ก็ สร้าง ด้วย ไม้, แผ่น โลหะ, หรือ สังกะสี. |
Anche il tetto era di faggio rivestito di lamiera di ferro. หลังคา ก็ ทํา จาก ไม้ บีช เช่น กัน และ ปู ทับ ด้วย แผ่น เหล็ก. |
A volte si hanno incontri ravvicinati con l’orso bianco, in quanto un esemplare si appoggia alla lamiera o picchia su di essa con una zampa per attirare l’attenzione o per avere del cibo. บาง ครั้ง อาจ ได้ เห็น อย่าง ใกล้ ชิด เมื่อ หมี มา ยืน พิง หรือ ทุบ ตัว ถัง รถ เพื่อ เรียก ร้อง ความ สนใจ หรือ ขอ อาหาร. |
Tremando per il freddo nei nostri sacchi a pelo, ascoltavamo la pioggia torrenziale che batteva sul tetto di lamiera sopra di noi. เรา สั่น สะท้าน ใน ถุง นอน เพราะ ความ หนาว พร้อม กับ ฟัง เสียง ฝน ที่ ตก ลง มา อย่าง หนัก บน หลังคา สังกะสี. |
Sedeva nella veranda della sua umile casa di campagna costruita in legno e materiali poveri e con il tetto di lamiera arrugginita. เธอ นั่ง อยู่ ที่ ระเบียง บ้าน ธรรมดา ๆ แบบ ชนบท หลัง หนึ่ง ที่ สร้าง จาก ไม้ และ อิฐ บล็อก ที่ มี ส่วน ผสม จาก ผง ถ่าน หิน ส่วน หลังคา บ้าน ที่ เป็น สังกะสี สนิม ก็ จับ แล้ว. |
Il luogo è protetto da un recinto di lamiera ondulata e canne. มี การ กั้น พื้น ที่ แห่ง นี้ ให้ พ้น สายตา ผู้ คน โดย ใช้ เหล็ก ดัด และ ต้น แฝก เป็น รั้ว กั้น. |
Un mese dopo le saccheggiarono la casa, dopo aver tolto il tetto di lamiera. เดือน ถัด มา ญาติ พา กัน บุก เข้า รื้อ ค้น บ้าน ของ เธอ และ ถอด รื้อ แผ่น สังกะสี ที่ ใช้ มุง หลังคา. |
La mia famiglia era povera: la nostra casa aveva le pareti di tela di sacco imbiancata e il tetto di vecchi pezzi di lamiera. เรา ยาก จน—บ้าน ของ เรา มี กระสอบ ข้าว โพด ที่ ทา ด้วย สี ขาว เป็น ผนัง ห้อง และ เศษ สังกะสี เก่า เป็น หลังคา. |
All’esterno delle case c’erano i gabinetti con pareti in lamiera e base di cemento. ส้วม ที่ สร้าง ไว้ นอก บ้าน ทํา จาก แผ่น สังกะสี วาว วับ ตั้ง อยู่ บน พื้น คอนกรีต หนา. |
Sessantadue anni dopo a Maralal fu eretta un’altra struttura con il tetto di lamiera ondulata. หก สิบ สอง ปี ต่อ มา อาคาร หลังคา มุง สังกะสี ถูก สร้าง ขึ้น อีก หลัง หนึ่ง ใน มาราลาล. |
Il rumore della pioggia sui tetti di lamiera è assordante; all’interno delle abitazioni la conversazione si interrompe mentre tutti si danno da fare per trovare tazze e secchi per raccogliere l’acqua che penetra all’interno. เสียง ฝน ตก กระทบ หลังคา สังกะสี ดัง สนั่น หวั่นไหว การ พูด คุย กัน ภาย ใน บ้าน ต้อง ยุติ ลง เพราะ แต่ ละ คน วุ่น อยู่ กับ การ หา กะละมัง และ ถังเพื่อ รอง น้ํา ที่ รั่ว ลง มา. |
Una modesta abitazione si può costruire con assi di legno, chiodi e lamiera, ma spesso le varie parti si appoggiano a quattro supporti d’angolo. อาจ สร้าง บ้าน ขนาด พอ เหมาะ สัก หลัง โดย ใช้ แผ่น กระดาน, ตะปู, และ สังกะสี ลูก ฟูก แต่ ส่วน ต่าง ๆ เหล่า นั้น มัก มี เสา ค้ํายัน สี่ มุม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lamiera ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lamiera
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย