ภาษาฮินดี
कृतज्ञता ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า कृतज्ञता ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ कृतज्ञता ใน ภาษาฮินดี
คำว่า कृतज्ञता ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความกตัญญู, กตัญญู, การรู้คุณคน, ความกตัญญูกตเวที, ความรู้สึกขอบคุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า कृतज्ञता
ความกตัญญู(gratefulness) |
กตัญญู(gratitude) |
การรู้คุณคน(gratitude) |
ความกตัญญูกตเวที(gratitude) |
ความรู้สึกขอบคุณ(gratefulness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า. |
४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। 4 ความ รู้สึก ขอบคุณ ของ เรา ยิ่ง แร งก ล้า มาก ขึ้น เมื่อ เรา มอง ดู สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น รอบ ๆ ตัว เรา. |
(प्रान्तीय भाषा: अक्तूबर १, १९८९ वॉचटावर, “अपने आप को कृतज्ञ दिखाओ”) स्थानीय और विश्वव्यापी रूप से राज्य कार्य के लिए समर्थन करने में मण्डली की उदारता की कदर व्यक्त करें। แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า น้ําใจ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ใน ประชาคม ที่ สนับสนุน งาน ราชอาณาจักร ทั้ง ใน ท้องถิ่น และ ทั่ว ประเทศ. |
कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया। ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ โปป จึง ขนาน นาม กษัตริย์ เฮนรี ว่า “ผู้ ปก ป้อง ความ เชื่อ.” |
(यूहन्ना ३:१६) क्या आप कृतज्ञ हैं? (โยฮัน 3:16) คุณ สํานึก ใน พระ กรุณาคุณ ไหม? |
“यहोवा और उसके संगठन से प्राप्त होनेवाली हरेक आशिष के लिए, जिसके हम योग्य नहीं हैं, और सही समय पर हमें दिए गए आध्यात्मिक भोजन के लिए हम अपनी कृतज्ञता ज़ाहिर करना चाहते हैं।” “พวก เรา อยาก แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ พระ พร แต่ ละ อย่าง และ ทุก ๆ อย่าง ซึ่ง เรา ไม่ สม ควร ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ และ สําหรับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ รับ ตาม เวลา.” |
हम कृतज्ञ हैं कि यहोवा ने हमारे इस्तेमाल के लिए ये उत्तम साधन प्रदान किए हैं! เรา รู้สึก ขอบพระคุณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม เครื่อง มือ เหล่า นี้ ให้ เรา ใช้. |
अपनी ग़रीबी के बावजूद, अनेक अवसरों पर फिलिप्पी के मसीहियों ने पौलुस को उसकी ज़रूरत की वस्तुएँ भेजी थीं, और वह प्रेरित कृतज्ञ था।—२ कुरिन्थियों ८:१, २; ११:९; फिलिप्पियों ४:१०, १५, १६. ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ยาก แค้น ขัดสน แต่ มี อยู่ หลาย ครั้ง ที่ ชาว ฟิลิปปอย จัด ส่ง สิ่ง จําเป็น ไป ให้ เปาโล และ อัครสาวก ก็ รู้สึก ขอบคุณ.—2 โกรินโธ 8:1, 2; 11:9; ฟิลิปปอย 4:10, 15, 16. |
(सभोपदेशक ९:५, १०) इसके बजाय, यह उनका दिल मरे हुओं के लिए सच्ची आशा, यानी पुनरुत्थान के प्रति कृतज्ञता से भर जाता है जो यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मुमकिन किया गया। (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ความ จริง ของ พระ คัมภีร์ ทํา ให้ หัวใจ ของ พวก เขา เปี่ยม ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน เรื่อง ความ หวัง แท้ สําหรับ คน ตาย กล่าว คือ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ซึ่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้. |
मेरे संवाद करने के रास्ते में अगर कोई कठिन बाधा होनेसे मैं कभी कभी चिल्लाना चाहता हूँ और अगली बार बस प्यार या कृतज्ञता का एक शब्द फुसफुसाना चाहता हूँ| หากจะมีอุปสรรคใดที่ยากลําบากที่สุด ในการสื่อสารของผม ก็คงจะเป็น เวลาที่ผมอยากจะร้องออกมาดัง ๆ และบางครั้งที่ผมอยากจะกระซิบ คําว่ารักหรือคําขอบคุณอย่างแผ่วเบา |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| โครงการ 8 สัปดาห์: ความกตัญญู ความรักและเมตตา การร่วมมือกัน การหายใจอย่างมีสติ |
१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था। 13 ระหว่าง การ พิจารณา คดี ณ ประตู เมือง ต่อ หน้า ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ที่ มี อํานาจ ชี้ขาด ใน เขต นั้น โดย ไม่ สงสัย คุณ จะ สังเกต เห็น พร้อม ด้วย ความ ขอบคุณ ว่า ส่วน ใหญ่ เน้น ถึง ความ ประพฤติ ของ คุณ ก่อน หน้า นี้. |
हमारे पास जो है उसके लिए कृतज्ञ ขอบพระคุณ สําหรับ สิ่ง ที่ เรา มี |
९ मसीही कृतज्ञ हो सकते थे कि उन्होंने प्रभु की चेतावनी को माना था और रोमी सेना के वापस आने से पहले नगर से भाग गए थे। 9 คริสเตียน สามารถ รู้สึก ขอบคุณ ที่ พวก เขา ได้ เชื่อ ฟัง คํา เตือน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ได้ หนี จาก กรุง นั้น ก่อน ที่ กองทัพ โรมัน กลับ มา อีก ครั้ง. |
यहोवा के साक्षी उन डॉक्टरों से प्राप्त सहयोग और मदद के लिए कृतज्ञ हैं जो उनके धार्मिक विश्वासों का आदर करते हैं। พยาน พระ ยะโฮวา รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ ร่วม มือ และ ความ ช่วยเหลือ ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก แพทย์ ที่ นับถือ ความ เชื่อ มั่น ทาง ศาสนา ของ เขา. |
अब जब हमें परमेश्वर की इच्छा पर चलना सिखाया जा रहा है, क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि इस भ्रष्ट संसार से अलग किए गए हैं? เดี๋ยว นี้ เมื่อ เรา ได้ รับ การ สอน ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เรา รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า ที่ ได้ แยก ออก มา จาก โลก ที่ เสื่อม ทราม นี้ มิ ใช่ หรือ? |
हमारी कृतज्ञता से हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए? ความ รู้สึก ขอบพระคุณ ที่ เรา มี นั้น น่า จะ กระตุ้น ใจ เรา ให้ ทํา อะไร? |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। ผม รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ผม ให้ กล้า เผชิญ การ ข่มขู่, คํา สบประมาท, และ การ เยาะเย้ย ที่ ผม ได้ รับ จาก บาง คน. |
२ यहोवा न केवल हमारी उपासना और स्तुति के योग्य है बल्कि उसने जो कुछ हमारे लिए किया है उसके कारण वह हमारे आभार और कृतज्ञता के योग्य भी है। 2 พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ ไม่ เพียง แต่ การ นมัสการ และ การ สรรเสริญ จาก พวก เรา แต่ รวม ถึง การ สํานึก บุญคุณ และ การ ขอบพระคุณ สําหรับ สารพัด สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ กระทํา เพื่อ พวก เรา ด้วย. |
10 इस्राएल के परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के पश्चात् मेरे पिता, लेही ने, उन अभिलेखों को, जो कि पीतल की पट्टियों पर खुदे हुए थे ले लिया, और उन्होंने आरंभ से उनकी छानबीन की । ๑๐ และหลังจากพวกท่านได้น้อมขอบพระทัยพระผู้เป็นเจ้าแห่งอิสราเอลแล้ว, ลีไฮ, บิดาข้าพเจ้า, จึงเอาบันทึกซึ่งจารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลืองก, และท่านค้นคว้าบันทึกนี้ตั้งแต่ต้น. |
(यिर्मयाह ३१:३१-३४) इसके लिए कृतज्ञता महसूस करके, वे अपनी आशा के बारे में दूसरों को बताने और संगी दुःखी विश्वासियों के साथ एकट्ठा होने के लिए प्रेरित होते हैं। (ยิระมะยา 31:31-34) ความ กตัญญู รู้ คุณ ใน เรื่อง นี้ กระตุ้น พวก เขา ให้ ทํา การ ประกาศ อย่าง เปิด เผย เกี่ยว กับ ความ หวัง ของ เขา และ ร่วม ประชุม กับ เพื่อน ผู้ มี ความ เชื่อ. |
3 अब इस बात में हम आनंदित होते हैं; और हम इस आशा से निरंतर परिश्रम करके इन शब्दों को पट्टियों पर खोदकर लिख रहे हैं कि हमारे प्रिय भाई और हमारे बच्चे इन्हें कृतज्ञ हृदयों से स्वीकार करेंगे, और इनको इस प्रकार देखेंगे जिससे वे खुशी से सीख सकें न कि दुखी होकर, और न ही अपने पूर्वजों से संबंधित ज्ञान का अपमान करेंगे । ๓ บัดนี้ในเรื่องนี้เราชื่นชมยินดี; และเราทํางานอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อจารึกถ้อยคําเหล่านี้บนแผ่นจารึก, โดยหวังว่าพี่น้องที่รักของเราและลูกหลานเราจะรับไว้ด้วยใจที่รู้คุณ, และอ่านเพื่อพวกเขาจะเรียนรู้ด้วยปีติและมิใช่ด้วยโทมนัส, และมิใช่ด้วยความดูหมิ่น, เกี่ยวกับบิดามารดาแรกของตน. |
निःसंदेह धीरज और दयालुता की आवश्यकता पड़ेगी, लेकिन एक वृद्ध जन की सत्हृदय कृतज्ञता बहुत ही लाभप्रद हो सकती है।—२ कुरिन्थियों १:११. แนน่ นอน จําเป็น ต้อง ใช้ ความ อด ทน และ ความ กรุณา ทว่า ความ รู้สึก รู้ คุณ อย่าง จริง ใจ ของ คน สูง อายุ เป็น รางวัล ตอบ แทน อย่าง ดี.—2 โกรินโธ 1:11. |
हम कितने कृतज्ञ हैं कि वह हमें “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा आध्यात्मिक भोजन देता है। เรา รู้สึก ขอบพระคุณ จริง ๆ สําหรับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ พระองค์ ทรง ประทาน แก่ เรา โดย ทาง “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ”! |
१९ हमारे स्वर्गीय पिता को प्रार्थना जारी रहेगा, ख़ासकर नए संसार और उसके आशिषों के लिए कृतज्ञता के विषय में। 19 การ อธิษฐาน ต่อ พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ จะ ดําเนิน ต่อ ไป ชั่ว นิรันดร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ โลก ใหม่ พร้อม ด้วย พระ พรนานา ประการ ที่ โลก ใหม่ จะ นํา มา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ कृतज्ञता ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ