สเปน
jornada laboral ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jornada laboral ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jornada laboral ใน สเปน
คำว่า jornada laboral ใน สเปน หมายถึง เวลาทํางาน, ชั่วโมงทํางาน, วันทํางาน, เวลางาน, วันที่สามารถทํางานได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jornada laboral
เวลาทํางาน(working time) |
ชั่วโมงทํางาน(working time) |
วันทํางาน(workday) |
เวลางาน
|
วันที่สามารถทํางานได้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La jornada laboral comenzaba a las siete de la mañana con un estudio breve del texto diario. วัน ทํา งาน เริ่ม เวลา 7:00 น. ด้วย การ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน สั้น ๆ. |
Visite los negocios durante las horas de menos trabajo, por ejemplo, al comienzo de la jornada laboral. เลือก เวลา ที่ ไม่ ค่อย ยุ่ง เช่น ตอน ที่ เพิ่ง เปิด ร้าน |
23 Para mantener a la familia, muchos nos vemos obligados a cumplir con largas jornadas laborales. 23 พวก เรา หลาย คน ต้อง ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ใน การ ทํา งาน อาชีพ เพื่อ หา เลี้ยง ครอบครัว. |
La jornada laboral comienza a las 8.00 y se prolonga por ocho horas, con un descanso para el almuerzo. ทุก วัน การ ทํางาน เริ่ม เวลา 8.00 น. และ ต่อ เนื่อง กัน 8 ชั่วโมง โดย หยุด พัก เมื่อ ถึง เวลา อาหาร กลางวัน. |
Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos. ผม เริ่ม ทํา งาน อย่าง หาม รุ่ง หาม ค่ํา และ ดื่ม เหล้า กับ เพื่อน ทุก วัน. |
La diferencia entre estos dos grupos se desvanece cada vez más, pues la sociedad moderna glorifica las largas jornadas laborales. สังคม สมัย ใหม่ ทํา ให้ เส้น แบ่ง ระหว่าง การ บ้า งาน และ การ ขยัน ทํา งาน เห็น ได้ ไม่ ชัดเจน โดย ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า การ มี งาน รัด ตัว เป็น เรื่อง ที่ ดี. |
(Eclesiastés 3:13, 22; 5:18.) Al igual que las industriosas hormigas, los cristianos verdaderos rinden todo lo posible en su jornada laboral. (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:13, 22; 5:18) เช่น เดียว กับ มด ที่ มี งาน มาก คริสเตียน แท้ ทํา งาน ประจํา วัน อย่าง ดี. |
Cuando las niñas crecieron, Theodore y Ann empezaron a reducir la jornada laboral a fin de disponer de más tiempo para el servicio del campo. ขณะ ที่ พวก ลูก สาว โต ขึ้น เทโอดอร์ กับ อันน์ เริ่ม ลด งาน อาชีพ ให้ น้อย ลง เพื่อ จะ มี เวลา มาก ขึ้น สําหรับ งาน เผยแพร่ ตาม บ้าน. |
Y aún cuando la jornada laboral típica es de ocho horas ¿cuántos de los presentes han tenido ocho horas para sí mismos en la oficina? ถึงแม้ว่าวันทํางานปกติต่อวันมีแปดชั่วโมง ในที่นี้ มีใครบ้างครับที่มีเวลาแปดชั่วโมงเป็นของตัวเองในที่ทํางาน? |
(Lucas 4:16.) A Joe, un anciano con una familia numerosa y una extensa jornada laboral, la fuerza de la costumbre le hace necesitar y desear las reuniones regularmente. (ลูกา 4:16) สําหรับ โจ ผู้ ปกครอง ที่ มี ครอบครัว ใหญ่ ซึ่ง ทํา งาน หลาย ชั่วโมง นิสัย ได้ ช่วย สร้าง ความ รู้สึก ถึง ความ จําเป็น และ ความ ปรารถนา ขึ้น ใน ตัว เขา ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ เป็น ประจํา. |
Tuvieron tan buenos resultados que el esposo decidió reducir su jornada laboral para dedicar un día más a la semana a dar clases de la Biblia a las personas interesadas. มี การ ตอบรับ ความ พยายาม ของ ทั้ง สอง อย่าง ท่วมท้น จน สามี รู้สึก ถูก กระตุ้นให้ ลด งาน อาชีพ ลง เพื่อ จะ มี เวลา อีก หนึ่ง วัน ใน สัปดาห์ ที่ จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ สนใจ. |
El Ministerio de Sanidad y Seguridad Social de Japón aconsejó recientemente a los trabajadores que “se olvidasen del trabajo después de la jornada laboral (y procuraran) cenar con su familia”. กระทรวง สาธารณสุข ของ ญี่ปุ่น แนะ นํา คน งาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ให้ “ลืม เรื่อง งาน ให้ หมด หลัง เลิก งาน แล้ว (และ) กิน อาหาร เย็น กับ ครอบครัว ของ ตน.” |
Tal vez este sea el motivo por el que en muchos países la gente acostumbra a echarse la siesta, haciendo una pausa en la jornada laboral para dormir un poco después de comer. นี่ อาจ เป็น เหตุ ที่ ผู้ คน ใน บาง ประเทศ มี ช่วง พัก ตอน บ่าย วัน ทํา งาน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ได้ งีบ หลับ บ้าง หลัง อาหาร เที่ยง. |
Tras entrevistar a varios estudiantes, la pedagoga Denise Clark Pope llegó a la siguiente conclusión: “Su día empieza temprano, una o dos horas antes que la jornada laboral de la mayoría de los adultos, y termina de noche, tras un entrenamiento de fútbol, clases de baile, reuniones del consejo estudiantil, empleos por horas y tareas de la clase” (Doing School [Cómo sobrevivir en la escuela]). ใน หนังสือ การ เรียน ใน โรง เรียน (ภาษา อังกฤษ) เดนิส คลาร์ก โปป เขียน เกี่ยว กับ นัก เรียน หลาย คน ที่ เธอ พบ ดัง ต่อ ไป นี้: “วัน ของ นัก เรียน เริ่ม ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ หนึ่ง หรือ สอง ชั่วโมง เต็ม ก่อน ที่ ผู้ ใหญ่ ส่วน มาก จะ เริ่ม วัน ทํา งาน ของ ตน และ มัก จะ สิ้น สุด ลง ตอน ดึก หลัง จาก การ ซ้อม ฟุตบอล, ซ้อม เต้น รํา, การ ประชุม คณะ กรรมการ นัก เรียน, การ ทํา งาน หา ราย ได้ หลัง เลิก เรียน, และ เวลา ทํา การ บ้าน.” |
En su jornada laboral de doce horas transporta una tonelada de pencas. หลัง จาก ทํา งาน 12 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เขา ได้ ขน ใบ ของ พืช ชนิด นี้ ถึง หนึ่ง ตัน. |
Las jornadas laborales eran de diez horas, sin importar que hubiera lluvia, lodo o nieve. การ ทํา งาน วัน ละ สิบ ชั่วโมง ไม่ ว่า ฝน ตก มี โคลน เลน หรือ หิมะ ตก ก็ ถือ เป็น เรื่อง ปกติ. |
Tal cambio le permitió reducir su jornada laboral a fin de dedicar más tiempo al ministerio. สิ่ง นี้ ทํา ให้ เธอ สามารถ ลด เวลา ทํา งาน ฝ่าย โลก เพื่อ เธอ จะ อุทิศ เวลา มาก ขึ้น ให้ กับ งาน รับใช้. |
Las reuniones son tóxicas, son cosas terribles, venenosas, en la jornada laboral. การประชุมเป็นของมีพิษ ของที่แย่มากและปล่อยพิษ ระหว่างวันทํางาน |
Nuestra jornada laboral era larga y agotadora; trabajábamos día y noche, y teníamos los pies doloridos, sangrantes y ampollados. วัน คืน แห่ง การ ทํา งาน ซึ่ง ต้อง ใช้ พละกําลัง นั้น ยาว นาน มิ หนํา ซ้ํา เท้า ก็ เจ็บ, เลือด ออก, พอง. |
El sociólogo Henry Fairchild alardeó de que las fábricas “producirían, con una jornada laboral de no más de cuatro horas diarias, muchos más bienes que los que sabríamos aprovechar”. นัก สังคม วิทยา ชื่อ เฮนรี แฟร์ไชลด์ อวด อ้าง ว่า โรง งาน ต่าง ๆ จะ สามารถ “ผลิต สินค้า ได้ มาก กว่า ที่ เรา จะ รู้ วิธี ใช้ ประโยชน์ ของ มัน ระหว่าง วัน ทํา งาน โดย เฉลี่ย . . . ซึ่ง ไม่ ถึง สี่ ชั่วโมง.” |
3 Vuelva a una hora diferente. Quizás a algunos de los que no estaban en casa durante la jornada laboral se los encuentre por la noche o el fin de semana. 3 พยายาม กลับ ไป เยี่ยม ใน เวลา อื่น: บาง คน ที่ ไม่ อยู่ บ้าน ใน ระหว่าง วัน ทํา งาน อาจ อยู่ บ้าน ใน ตอน เย็น หรือ สุด สัปดาห์ ก็ ได้. |
Puesto que las interrupciones pueden consumir hasta dos horas de cada jornada laboral, algunos oficinistas ocupados recurren al análisis por computadora para distinguir entre lo que es urgente y lo que no. เนื่อง จาก การ ถูก ขัด จังหวะ อาจ ทํา ให้ ต้อง เสีย เวลา ทํา งาน ถึง วัน ละ สอง ชั่วโมง พนักงาน บริษัท บาง คน ที่ มี งาน ล้น มือ จึง ใช้ คอมพิวเตอร์ เพื่อ ช่วย วิเคราะห์ ว่า การ ขัด จังหวะ ครั้ง ใด ด่วน หรือ ไม่ ด่วน. |
Los Testigos que querían participar en la distribución de los impresos tras la jornada laboral entregan algunos a los que regresan del trabajo a su hogar y meten otros en los buzones. พยาน ฯ หลาย คน ต้องการ มี ส่วน ร่วม หลัง จาก ตน เลิก งาน จึง แจก แผ่น พับ แก่ คน ที่ กลับ จาก ทํา งาน และ ใส่ แผ่น พับ ใน ตู้ จดหมาย. |
16 Veamos también el ejemplo de Roy y Petina, quienes, aunque todavía tienen una hija viviendo con ellos, han reducido su jornada laboral a fin de participar en el ministerio de tiempo completo. 16 รอย และ เพทินา ซึ่ง ลูก สาว คน หนึ่ง ยัง อยู่ ด้วย ที่ บ้าน สามารถ ลด เวลา ทํา งาน อาชีพ ลง เพื่อ ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ได้. |
Algunas han optado por reducir su jornada laboral o dejar su empleo a fin de dedicar más tiempo a la familia, lo que las ha hecho sentirse más realizadas.—1/2, páginas 28-31. บาง คน เลือก ที่ จะ ลด เวลา หรือ เลิก ทํา งาน อาชีพ เพื่อ จะ เอา ใจ ใส่ ครอบครัว มาก ขึ้น การ นี้ นํา มา ซึ่ง ความ รู้สึก ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง เต็ม เปี่ยม.—1/2, หน้า 28-31. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jornada laboral ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ jornada laboral
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา