ภาษาฮินดี
झोपड़ी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า झोपड़ी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ झोपड़ी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า झोपड़ी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กระท่อม, กระต๊อบ, ทับ, ปอเนาะ, ห้องเล็กๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า झोपड़ी
กระท่อม(hut) |
กระต๊อบ(hut) |
ทับ(hut) |
ปอเนาะ(hut) |
ห้องเล็กๆ(cell) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। เรา อาศัย อยู่ ใน เพิง พัก นาน ถึง หก ปี ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ที่ ดิน แปลง ใหญ่ อยู่ นอก ตัว เมือง ไป ไม่ ไกล นัก. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा กรุง เยรูซาเลม จะ กลาย เป็น “เหมือน อย่าง ห้าง สวน ใน สวน องุ่น” |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2 โครนิกา 36:22, 23) พอ ถึง ช่วง หลัง ของ ปี 537 ก่อน สากล ศักราช ชาว ยิศราเอล กลุ่ม หนึ่ง ได้ จัด งาน ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย บน แผ่นดิน ยิศราเอล เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ 70 ปี! |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 เทศกาล สุด ท้าย ของ สาม เทศกาล ใหญ่ ประจํา ปี เรียก ว่า เทศกาล เลี้ยง ฉลอง การ เก็บ เกี่ยว ผล หรือ เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. แต่จงสัญญาว่าจะไม่ไปจากกระท่อม ในขณะที่ข้าไม่อยู่ |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। ชาว ยิว เหล่า นั้น มี “ใจ เบิกบาน” เนื่อง ด้วย เขา ปฏิบัติ ตาม ความ รู้ ที่ ได้ รับ และ ร่วม ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ด้วย ความ ปีติ ยินดี. |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। ขณะ ที่ ไม่ กี่ คน พัก อยู่ ใน กระท่อม คู่ สมรส ส่วน ใหญ่ อยู่ ข้าง นอก เบียด กัน อยู่ รอบ กอง ไฟ. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। หมู่ บ้าน น้อย ใหญ่ ซึ่ง มี บ้าน หลังคา มุง แฝก ตั้ง เรียง ราย อยู่ โดย รอบ ทะเลสาบ วิกตอเรีย. |
यह एक कहानी कहती है; झोपड़ी में रहने वालाें की पहचान की कहानी. มันบอกเล่าเรื่องราว มันเล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวตน ของคนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมนั้น |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 การ ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ครั้ง ประวัติศาสตร์ คราว หนึ่ง เกิด ขึ้น ใน ระหว่าง รัชสมัย อัน รุ่งเรือง ของ กษัตริย์ ซะโลโม พระ ราชบุตร ของ ดาวิด. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! ข้าบอกนางแล้วว่าอย่าไปจากกระท่อม! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। สอดคล้อง กับ พระ บัญญัติ ได้ มี การ นํา เอา ทาง ปาล์ม และ กิ่ง ก้าน ของ ต้น ไม้ อื่น มา สร้าง ทับ อาศัย ระหว่าง ช่วง เทศกาล. |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। เมื่อ นัก สํารวจ ชาว ยุโรป ไป เยือน อ่าว เวเนซุเอลา และ ทะเลสาบ มารา ไค โบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ชายฝั่ง ทะเล แออัด ไป ด้วย กระท่อม เล็ก ๆ หลังคา มุง จาก สร้าง บน เสา สูง เหนือ น้ํา ตื้น ๆ. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। นี่ หมาย ถึง ช่วง ที่ อัสซีเรีย บุกรุก กรุง เยรูซาเลม จะ ดู เหมือน ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง ได้ เลย เปรียบ เหมือน ห้าง สวน ใน สวน องุ่น หรือ กระท่อม ที่ จวน จะ พัง ใน ไร่ แตงกวา. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। ผู้ คน จะ ไม่ อาศัย อยู่ ใน กระท่อม โกโรโกโส และ ใน แหล่ง เสื่อม โทรม ที่ แออัด อีก ต่อ ไป. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। แต่ จะ เป็น เหมือน การ ทําลาย สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ เสื่อม โทรม มาก กว่า เพื่อ เตรียม ทาง ไว้ สําหรับ สภาพ แวด ล้อม ที่ น่า ยินดี และ สะอาด. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। ด้วย เหตุ นี้ สิ่ง ที่ เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย เล็ง ถึง จะ บรรลุ จุด สุด ยอด อย่าง งดงาม และ สําเร็จ ผล. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” แต่ ใน คราว ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง อยู่ ใน กรุง เยรูซาเลม เพื่อ ร่วม เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ใน ปี สากล ศักราช 32 “ประชาชน ก็ ซุบซิบ กัน ถึง พระองค์ เป็น อัน มาก.” |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। ไม่ มี ใคร อาศัย ใน กระท่อม ซอมซ่อ หรือ นุ่ง เสื้อ ผ้า ขาด กะรุ่งกะริ่ง หรือ ไม่ มี บ้าน อยู่. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। มี การ สร้าง กระท่อม หญ้า หลัง เล็ก ๆ และ ที่ พัก กลางแจ้ง สําหรับ ตัว แทน ที่ เข้า ร่วม. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” เมื่อ ตัดสิน ใจ ว่า บ้าน ของ เขา แห่ง เดียว เท่า นั้น ใน ชนบท ที่ คู่ ควร สําหรับ พระ ยะโฮวา เขา จึง ย้าย กลับ เข้า ไป อยู่ ใน กระท่อม หญ้า คา และ ยก บ้าน ตัว เอง ให้ พี่ น้อง ใช้ เป็น หอ ประชุม.” |
१५. (क) प्राचीन इस्राएली झोपड़ियों के पर्व की कुछ उत्कृष्ट विशेषताएँ क्या थीं? 15. (ก) ลักษณะ เด่น บาง ประการ เกี่ยว กับ เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ของ พวก ยิศราเอล สมัย โบราณ นั้น คือ อะไร? |
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा ซารา กําลัง เดิน เข้า ไป ใน กระท่อม ของ เพื่อน บ้าน |
संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट का हवाला देते हुए लंदन का द गॉर्जियन अखबार कहता है: “30 साल के अंदर संसार का हर तीसरा व्यक्ति झोपड़ी में रहेगा।” วารสาร ของ เยอรมนี ชื่อ แดร์ ชปีเกิล รายงาน ว่า เสียง สะท้อน และ เสียง รบกวน ใน ห้อง เรียน ทํา ให้ นัก เรียน ไม่ ค่อย ได้ ยิน การ สอน ใน ชั้น. |
इस पर्व ने इस्राएल को याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र से छुड़ाया था और कैसे वह उनकी देखभाल करता रहा जब वे मरुभूमि में झोपड़ियों में रहकर लगभग ४० वर्ष तक घूमते रहे जब तक कि वे प्रतिज्ञात देश में पहुँच नहीं गए। เทศกาล นี้ เตือน ใจ ชาว ยิศราเอล ให้ สํานึก ว่า พระเจ้า ได้ โปรด ช่วย บรรพบุรุษ ของ เขา รอด ชีวิต จาก อียิปต์ อย่าง ไร และ พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ดู แล เขา อย่าง ไร ระหว่าง ที่ เขา อาศัย ใน ทับ ช่วง ที่ รอน แรม ใน ป่า ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี จน กระทั่ง เขา มา ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ झोपड़ी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ