ภาษาฮินดี
झाँकना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า झाँकना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ झाँकना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า झाँकना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เมียงมอง, แอบมอง, เหลือบมอง, การแอบมอง, มองดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า झाँकना
เมียงมอง(glance) |
แอบมอง(glance) |
เหลือบมอง(glance) |
การแอบมอง(peep) |
มองดู(glance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। ท่าน แนะ นํา เรา ให้ พินิจ พิจารณา กฎหมาย อัน สมบูรณ์ ของ พระเจ้า แล้ว ปรับ เปลี่ยน ให้ ประสาน กับ กฎหมาย นั้น. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? แต่ มี ประโยชน์ อะไร ที่ จะ อนุรักษ์ ของ เหล่า นี้ และ ขุด ค้น อดีต ของ เรา? |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। เช่น เดียว กับ พระ บิดา ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง มอง ออก ถึง บุคคล แท้ ที่ อยู่ ภาย ใน ด้วย. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। จาก นั้น พ่อ ก็ มอง ออก ไป ทาง หน้าต่าง เล็ก ๆ ด้าน หน้า. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। เนื่อง จาก เหตุ การณ์ รวม จุด อยู่ ที่ พระ เยซู พระ คัมภีร์ บอก ให้ เรา ทราบ อะไร เกี่ยว กับ ครอบครัว ของ พระองค์ ทาง แผ่นดิน โลก? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। สัตย์ ซื่อ มั่นคง เพียง ใด ตรวจ ความ มี ใจ ภักดี |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। พวก ที่ มา ร่วม ประชุม ต่าง ก็ ชะโงก หน้า จาก ห้อง ครัว, ห้อง นอน, และ ห้อง โถง เพื่อ จะ ได้ ยิน คํา บรรยาย. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” ดิฉัน ตัดสิน ใจ ตรวจ ดู ตัว เอง อย่าง ซื่อ สัตย์ ว่า ตัว เอง รู้สึก อย่าง ไร ต่อ ความ จริง และ เพราะ อะไร ดิฉัน จึง ยัง อยู่ ใน ความ จริง.” |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ นัก บวช คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 13 ได้ เริ่ม ทํา ให้ ผู้ คน ชื่น ชอบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ครั้ง หนึ่ง เป็น แบบ เรียบ ง่าย. |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. ผู้ ชาย เหล่า นี้ แหละ ที่ ได้ ไป เยี่ยม มาเรีย กับ โยเซฟ และ ได้ เห็น ทารก ที่ ไร้เดียงสา ผู้ นี้ นอน อยู่ ใน ราง หญ้า และ หา ใช่ “กษัตริย์ สาม องค์” ที่ มี การ แสดง ไว้ บ่อย ครั้ง ที เดียว ใน ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ไม่.—ลูกา 2:15-20. |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। พระองค์ ทรง ตรวจ ดู แนว โน้ม ใน ส่วน ลึก ที่ สุด ของ คน นั้น และ ทรง อด ทน กับ การ กระทํา ผิด ของ เขา. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। นอก จาก นั้น มุม มอง ของ เรา อาจ แคบ เกิน ไป ด้วย เพราะ เรา ไม่ สามารถ รู้ แรง กระตุ้น หรือ รู้ ว่า จริง ๆ แล้ว มี อะไร อยู่ ใน ใจ ของ ผู้ คน. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। บ่อย ครั้ง ภาพ ฉาก เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ มี ขนาด เกือบ เท่า ของ จริง ตั้ง อยู่ ใกล้ ศาลา ประจํา เมือง ระหว่าง ช่วง เทศกาล คริสต์มาส. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? ดัง นั้น แล้ว ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ดัง กล่าว ให้ “ภาพ ตาม ลําดับ มาก กว่า ที่ กิตติคุณ เล่ม ใด ๆ จะ ให้ ได้” อย่าง ไร? |
5 उसने झुककर अंदर झाँका तो पट्टियाँ पड़ी देखीं, मगर वह अंदर नहीं गया। 5 เมื่อ เขา ก้ม มอง ดู ข้าง ใน ก็ เห็น ผ้า พัน พระ ศพ วาง อยู่ แต่ ก็ ไม่ ได้ เข้า ไป. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। ดู เหมือน หลาย คน จะ รู้สึก ว่า วิธี หนึ่ง ที่ จะ นํา พระ คริสต์ คืน สู่ คริสต์มาส ก็ คือ โดย การ แสดง ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ สิ่ง อื่น หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ วัน หยุด งาน นี้ ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู จึง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ทํา เป็น ลักษณะ การ ค้า. |
अतीत में झाँकना ฟื้น อดีต |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” “เขา ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ มา ให้ คํา แนะ นํา ฉัน!” |
शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। คุณ อาจ เคย เห็น ภาพ วาด หรือ ฉาก จําลอง เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ซึ่ง มี ทารก เยซู นอน อยู่ ใน ราง หญ้า พร้อม กับ ปราชญ์ สาม คน กําลัง ถวาย ของ กํานัล. |
एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है! ระหว่าง การ ทํา อย่าง นั้น ครั้ง หนึ่ง มิชชันนารี ซึ่ง นั่ง อยู่ เบาะ หลัง ของ รถ มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง แล้ว สังเกต ว่า ล้อ หลัง ข้าง หนึ่ง อยู่ ตรง ขอบ หน้าผา พอ ดี ซึ่ง สูง มาก กว่า 190 เมตร! |
उस जलूस में गीत गानेवाले होते थे जो विजय गीत गाते हुए जाते थे, इसके साथ-साथ युद्ध के नज़ारोंवाली झाँकियाँ भी निकाली जातीं थीं और गाड़ियों पर लूटा हुआ माल भी सजाया होता था। ใน ขบวน แห่ มี นัก ดนตรี ร้อง เพลง แห่ง ชัย ชนะ มา พร้อม กับ เกวียน บรรทุก ของ ที่ ยึด ได้ จาก สงคราม และ รถ ขนาด ใหญ่ ที่ จัด ฉาก แสดง การ สู้ รบ บน นั้น. |
(२ कुरिन्थियों ४:९; ७:६, NHT) फिर भी, जब हमारा मसीही नित्यक्रम एक ढर्रा बन जाता है, तब हमें मानो अन्दर झाँककर इंजन को देखने की ज़रूरत है। (2 โกรินโธ 4:9; 7:6) กระนั้น ก็ ดี เมื่อ กิจวัตร ของ เรา ฐานะ คริสเตียน เป็น แบบ ซ้ําซาก เรา จํา ต้อง ตรวจ เครื่อง ยนต์ โดย นัย ภาย ใน ตัว เรา. |
इन झाँकियों को देखकर ऐसा क्यों लग सकता है कि बाइबल की सुसमाचार की किताबों में दिए गए ये किस्से गैर ऐतिहासिक हैं? แต่ ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู จะ บ่ง ชี้ อย่าง ไร ว่า การ บรรยาย เรื่อง ใน กิตติคุณ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เป็น จริง ตาม ประวัติศาสตร์? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ झाँकना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ