ภาษาฮินดี
झाडू लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า झाडू लगाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ झाडू लगाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า झाडू लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คนทําความสะอาดปล่องไฟ, ขอบเขต, การวิ่งออกด้านข้างสนามหลังแนวบุกเพื่อทําระยะ, กวาดชัยชนะ, กระจาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า झाडू लगाना
คนทําความสะอาดปล่องไฟ(sweep) |
ขอบเขต(sweep) |
การวิ่งออกด้านข้างสนามหลังแนวบุกเพื่อทําระยะ(sweep) |
กวาดชัยชนะ(sweep) |
กระจาย(sweep) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
कुछ बच्चे हर दिन घर में झाड़ू लगाते हैं और कूड़ा फेंक कर आते हैं। เด็ก บาง คน นํา ขยะ ออก ไป ทิ้ง นอก บ้าน ทุก วัน. |
उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ พระองค์ เห็น มารดา ของ พระองค์ โม่ เมล็ด ข้าว ให้ เป็น แป้ง, ใส่ เชื้อ ลง ใน แป้ง, จุด ตะเกียง, หรือ กวาด บ้าน? |
जब मैं झाडू लगा रहा था तो एक आदमी मेरे पास आया और उसने पूछा, क्या आप कभी सेना में बड़े अफसर थे? ขณะ ที่ ผม กําลัง กวาด พื้น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง เข้า มา ถาม ว่า ผม เป็น นาย พล เรือ เอก ใช่ หรือ ไม่. |
मैंने आज तक किसी बड़े अफसर को ज़मीन से कागज़ का एक टुकड़ा तक उठाते नहीं देखा, तो फिर झाडू लगाना तो दूर की बात है। ไม่ มี ใคร เคย เห็น นาย ทหาร ระดับ สูง เก็บ เศษ กระดาษ อย่า ว่า แต่ การ ทํา ความ สะอาด พื้น เลย. |
इस लिस्ट में यह लिखना चाहिए कि हर हफ्ते क्या-क्या करना है, जैसे झाड़ू लगाना, खिड़कियों की झाड़-पोछ करना, काउंटर की उपरी सतह की धूल झाड़ना, कूड़ेदान खाली करना, पोंछा लगाना, कुर्सियों को पोंछना, शीशों को साफ करना वगैरह। รายการ นี้ ควร อธิบาย ว่า ต้อง ทํา อะไร บ้าง ใน แต่ ละ สัปดาห์ เช่น ดูด ฝุ่น, เช็ด หน้าต่าง, ปัด ฝุ่น บน เคาน์เตอร์, ทิ้ง ขยะ, ถู พื้น, และ เช็ด กระจก. |
फिर, उसने इस उम्मीद से फर्श पर झाड़ू लगायी कि शायद झाड़ू के लगने से सिक्के के खनखने की आवाज़ आएगी। จาก นั้น เธอ กวาด เรือน หวัง จะ ได้ ยิน เสียง จาก เหรียญ ที่ ไม้ กวาด ไป กระทบ. |
इसकी देखरेख में कचरे के डब्बे खाली करने, झाड़ू-पोंछा लगाने, शौचालय साफ करने जैसे काम शामिल हैं, जिन्हें कम दर्जे का समझा जाता है। งาน นี้ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ทํา หลาย อย่าง เช่น การ ทิ้ง ขยะ, การ ถู พื้น, และ การ ทํา ความ สะอาด ห้อง น้ํา ซึ่ง ล้วน เป็น งาน ที่ ดู เหมือน ต่ําต้อย! |
जंगल की घनी झाड़ियों में आग लगा देती है, และ จะ ทํา ให้ พุ่ม ไม้ ใน ป่า ติด ไฟ |
एक झाड़ी में आग लगी हुई थी, मगर वह भस्म नहीं होती थी। พุ่ม ไม้ หนาม พุ่ม หนึ่ง มี ไฟ ลุก อยู่ แต่ มิ ได้ มอด ไหม้. |
वहाँ उसने देखा कि एक झाड़ी में आग लगी हुई है, मगर वह जलकर राख नहीं हो रही है! ตรง นี้ เอง ท่าน เห็น พุ่ม ไม้ มี ไฟ ลุก โชน อยู่ แต่ มิ ได้ ไหม้ โทรม ไป! |
घर के काम-काज में ही सारा वक्त निकल जाता था जैसे घर साफ-सुथरा रखना, चीज़ों की मरम्मत करना, बगीचे की साफ-सफाई, कपड़े धोना, झाड़ू-पोंछा लगाना वगैरह।” ดิฉัน ต้อง ทํา งาน บ้าน ตาม ปกติ เช่น ทํา ความ สะอาด ห้อง ที่ ฉัน เช่า อยู่, ซ่อม เครื่อง ใช้ ไม้ สอย, ถอน หญ้า, ซัก เสื้อ ผ้า, ขัด ถู พื้น, และ งาน อื่น ๆ.” |
6 अगर कोई आग जलाता है और आग कँटीली झाड़ियों में लगकर ऐसी फैलती है कि पूलों का ढेर या खड़ी फसल या पूरा खेत जलकर भस्म हो जाता है, तो आग जलानेवाले को पूरे नुकसान की भरपाई करनी होगी। 6 “ถ้า ใคร ทํา ให้ ไฟ ลุก ไป ติด ต้น หนาม แล้ว ลาม ไป ไหม้ ฟ่อน ข้าว หรือ ต้น ข้าว หรือ ทุ่ง นา ของ คน อื่น จน เสียหาย หมด คน นั้น จะ ต้อง ชด ใช้ สําหรับ สิ่ง ที่ ถูก ไฟ ไหม้ ไป |
एक बार भेड़ों को चराते समय मूसा के साथ एक अजीब-सा वाकया हुआ। उसने देखा कि एक कँटीली झाड़ी में आग लगी है मगर वह “भस्म नहीं” हो रही। วัน หนึ่ง ขณะ ที่ โมเซ กําลัง ดู แล ฝูง แกะ อยู่ ท่าน ได้ เห็น อะไร บาง อย่าง ที่ แปลก ประหลาด คือ พุ่ม ไม้ ที่ มี ไฟ ลุก “แต่ มิ ได้ ไหม้.” |
8 या ऐसी कौन-सी औरत होगी जिसके पास दस चाँदी के सिक्के* हों और अगर उनमें से एक खो जाए, तो वह दीया जलाकर पूरे घर में झाड़ू न लगाए और उस सिक्के* को बड़े जतन से तब तक न ढूँढ़े, जब तक कि वह मिल नहीं जाता? 8 “หรือ ถ้า ผู้ หญิง คน หนึ่ง มี เหรียญ เงิน* 10 เหรียญ และ ทํา ตก หาย ไป เหรียญ หนึ่ง เธอ จะ ไม่ จุด ตะเกียง และ กวาด บ้าน ค้น หา ทุก ซอก ทุก มุม จน กว่า จะ เจอ หรือ? |
7 झाड़ियों के बीच से वे पुकार लगाते हैं, 7 พวก เขา ร้อง ออก มา จาก พุ่ม ไม้ |
एक बार जब चमत्कार से झाड़ियाँ आग से धधकने लगी तो वहाँ यहोवा ने मूसा को यह ज़िम्मेदारी दी कि वह मिस्र लौटकर इस्राएलियों को बँधुआई से छुड़ा लाए। ณ พุ่ม ไม้ ที่ มี ไฟ ลุก อย่าง น่า อัศจรรย์ พระ ยะโฮวา มอบหมาย ให้ โมเซ กลับ ไป อียิปต์ เพื่อ นํา ชาว อิสราเอล ออก มา จาก การ เป็น ทาส. |
और जब नाज़ुक पौधा धीरे-धीरे बढ़ने लगता है, तो उसे ‘बढ़ती झाड़ियों’ के साथ मुकाबला करना पड़ता है। เมื่อ ต้น อ่อน ของ เมล็ด ที่ หว่าน นั้น โผล่ ขึ้น จาก ดิน มัน ต้อง แข่งขัน กับ ต้น ‘หนาม ที่ งอก ขึ้น มา ด้วย.’ |
37 हे यरूशलेम, अपने ऊपर लगी धूल को झाड़; उठ, और बैठ जा; हे सिय्योन की बंधक बेटी, स्वयं अपनी गर्दन पर बंधी पट्टी को खोल दे । ๓๗ จงสลัดตัวเจ้าออกจากภัสมธุลี; จงลุกขึ้น, จงนั่งลง, โอ้เยรูซาเล็ม; จงปลดปล่อยตนเองจากโซ่ตรวนที่คอเจ้า, โอ้ธิดาผู้เป็นเชลยแห่งไซอัน. |
अगर हम दूसरों को राज्य का संदेश इस तरीके से सुनाएँ कि उनको लगे कि हम उन्हें लेक्चर झाड़ रहे हैं, तो शायद वे नाराज़ हो जाएँगे। ถ้า เรา เสนอ ข่าว ราชอาณาจักร ใน แบบ ที่ ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก ว่า เขา กําลัง ถูก ว่า กล่าว เขา ก็ อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ. |
यही नहीं, यहाँ 150 से भी ज़्यादा किस्म के ऑर्किड और 250 से भी ज़्यादा तरह के फर्न पौधे पाए जाते हैं, जो घने झाड़-झंखाड़ की खूबसूरती में चार चाँद लगा देते हैं। กล้วยไม้ มาก กว่า 150 ชนิด และ เฟิร์น มาก กว่า 250 ชนิด ประดับ ประดา พื้น ดิน กัน อย่าง แน่น ขนัด. |
13 आपको क्या लगता है, जब यहोवा ने स्वर्ग से नीचे देखा कि उसका प्यारा भविष्यवक्ता वीराने में झाड़ी के नीचे बैठा मौत की कामना कर रहा है, तो उसे कैसा लगा होगा? 13 คุณ คิด ว่า พระ ยะโฮวา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ทอด พระ เนตร ลง มา จาก สวรรค์ เห็น ผู้ พยากรณ์ ที่ พระองค์ รัก นอน อยู่ ใน ถิ่น ที่ กันดาร และ บอก ว่า อยาก ตาย? |
१८ यीशु ने एक और दृष्टान्त दिया: “या कौन स्त्री होगी, जिस के पास दस (द्राखमा, N.W.) सिक्के हों, और उन में से एक खो जाए; तो वह दीया बारकर और घर झाड़ बुहारकर जब तक मिल न जाए जी लगाकर खोजती न रहे? 18 พระ เยซู ทรง เพิ่ม อุทาหรณ์ เรื่อง ที่ สอง ว่า ดัง นี้ “หญิง คน ใด ที่ มี เงิน สิบ บาท และ บาท หนึ่ง หาย ไป จะ ไม่ จุด ตะเกียง กวาด เรือน ค้น หา ให้ ละเอียด จน กว่า จะ ได้ พบ หรือ? |
इसलिए यह दिखाने के लिए उनके प्रति उसकी कोई ज़िम्मेदारी नहीं रही, पौलुस ने अपने वस्त्र झाड़े और वह संभवतः एक रोमी, तितुस युस्तुस नाम व्यक्ति के घर में सभाएँ आयोजित करने लगा। ดัง นั้น ท่าน จึง สะบัด เสื้อ ผ้า ปลด ความ รับผิดชอบ ที่ มี ต่อ เขา และ เริ่ม จัด ประชุม ใน บ้าน ติติโอ ยุซะโต คง จะ เป็น ชาว โรมัน. |
कुरियर ले जानेवाले भाई अपनी साइकिल पर पाबंदी लगे साहित्य के कार्टनों का एक ऊँचा ढेर बाँधते थे, फिर झाड़ियों में से होकर जाते थे; कभी-कभी तो घनी अँधेरी रात में। इस तरह वे अपनी आज़ादी और जान हथेली पर रखकर जाते। คน นํา ส่ง หนังสือ เหล่า นี้ เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย อิสรภาพ และ ชีวิต เมื่อ เขา ถีบ รถ ลัด ทาง ไป ตาม ป่า ละเมาะ บาง ครั้ง ใน ความ มืด ตอน กลางคืน พร้อม กับ หนังสือ ที่ ถูก สั่ง ห้าม หลาย กล่อง ตั้ง เป็น กอง บน รถ จักรยาน. |
ऐसी बारियाँ या बाग कटीली झाड़ियों से या दीवार से घिरे होते थे और उनके अंदर जाने के लिए सिर्फ एक दरवाज़ा होता था जिस पर ताला लगा होता था। อุทยาน เช่น นั้น มัก ล้อม รั้ว หรือ กําแพง และ เข้า ออก ได้ เฉพาะ ทาง ประตู ที่ ใส่ กุญแจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ झाडू लगाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ