สเปน
Jezabel ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Jezabel ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Jezabel ใน สเปน
คำว่า Jezabel ใน สเปน หมายถึง นางเยเซเบล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Jezabel
นางเยเซเบล(Jezebel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
10 Con referencia a “aquella mujer Jezabel”, Jesús continúa: “Y a los hijos de ella los mataré con plaga mortífera, de modo que todas las congregaciones sabrán que yo soy el que escudriña los riñones y corazones, y a ustedes les daré individualmente según sus hechos”. 10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” |
¿Qué participación tuvo Jezabel en el asesinato de Nabot? เยเซเบล ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ สวน องุ่น ของ นาโบท มา ครอบครอง? |
Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová. ความ เกรง กลัว นี้ ส่ง ผล ให้ เขา มี ความ กล้า หาญ อย่าง โดด เด่น เพราะ เขา แสดง ให้ เห็น เช่น นั้น ใน ทันที หลัง จาก อีซาเบ็ล สังหาร เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
10. a) ¿Por qué reciben juicio Jezabel y sus hijos? 10. (ก) เพราะ เหตุ ใด อีซาเบล กับ ลูก ๆ ของ นาง จึง ถูก พิพากษา? |
Se había casado con Jezabel, la hija del rey de Sidón. เขา สมรส กับ อีซาเบล ธิดา ของ กษัตริย์ ซีโดน. |
10 Las mujeres piadosas evitan ser como Jezabel u otras de su clase. 10 ผู้ หญิง ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า หลีก เลี่ยง การ เป็น เช่น อีซาเบล หรือ หญิง ที่ มี ลักษณะ เหมือน นาง. |
(1 Reyes 17:8-16.) Durante el mismo período de hambre, y pese a la intensa persecución religiosa que lanzó la perversa reina Jezabel contra los profetas, Jehová también se ocupó de que estos tuvieran pan y agua. (1 Reyes 18:13.) (1 กษัตริย์ 17:8-16) ระหว่าง การ กันดาร อาหาร คราว เดียว กัน นั้น ทั้ง ๆ ที่ อีซาเบล ราชินี ชั่ว ได้ นํา การ ข่มเหง ทาง ศาสนา อย่าง รุนแรง มา สู่ พวก เขา ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล ให้ มี การ จัด เตรียม ขนมปัง และ น้ํา แก่ เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ ขาด ด้วย เช่น กัน.—1 กษัตริย์ 18:13. |
19 Cuenta el relato: “Aconteció que, cuando Jezabel cortó de la existencia a los profetas de Jehová, Abdías procedió a tomar a cien profetas y mantenerlos escondidos por cincuentenas en una cueva, y les suministró pan y agua” (1 Reyes 18:4). 19 เรา อ่าน ดัง นี้: “เมื่อ พระ นาง อีซาเบ็ล ได้ ฆ่า ผู้ พยากรณ์ แห่ง พระ ยะโฮวา, โอบัดยา ได้ นํา ผู้ พยากรณ์ ร้อย คน, ไป ซ่อน ไว้ พวก ละ ห้า สิบ คน ใน ถ้ํา, เลี้ยง เขา ไว้ ด้วย ขนมปัง และ น้ํา.” |
“Sin excepción, nadie ha resultado como Acab, que se vendió para hacer lo que era malo a los ojos de Jehová, a quien incitó Jezabel su esposa” (21:25). “ไม่ มี ใคร เหมือน อย่าง อาฮาบ ผู้ ได้ ขาย ตัว เอง, ทํา การ ชั่ว ร้าย ใน คลอง พระ เนตร แห่ง พระ ยะโฮวา, และ ประพฤติ ตาม อีซาเบล มเหสี ที่ ได้ ยุยง นั้น.” |
14 Jehová ordenó a Jehú: “Tienes que derribar a la casa de Acab tu señor, y yo tengo que vengar la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehová de la mano de Jezabel. 14 นี่ คือ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ให้ เยฮู ทํา: “ท่าน จง ประหาร เชื้อ วงศ์ ของ อาฮาบ นาย ของ ท่าน, เพื่อ เรา จะ ได้ แก้แค้น โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง หลาย ของ เรา คือ ผู้ พยากรณ์, และ โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง ปวง ของ พระ ยะโฮวา, ซึ่ง มือ ของ อิซาเบ็ล ได้ กระทํา ไว้ นั้น. |
¿Cómo se sintió Elías ante la amenaza de Jezabel, y qué hizo? คํา ขู่ ของ อีซาเบล มี ผล ต่อ เอลียาห์ อย่าง ไร และ เขา ทํา อะไร? |
Vivió durante la gobernación del rey Acab y su esposa pagana, la reina Jezabel, en un tiempo en que, como ahora, la fe en el Dios verdadero había decaído. ท่าน มี ชีวิต อยู่ ระหว่าง รัชกาล ของ กษัตริย์ อาฮาบ กับ ชายา นอก รีต ของ เขา ราชินี อีซาเบ็ล ใน คราว ที่ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ เสื่อม ถอย ลง เช่น เดียว กับ ขณะ นี้. |
El juicio divino contra Jezabel debe fortalecer nuestra fe en ¿qué suceso futuro? การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ นาง อีซาเบล ควร เสริม ความ เชื่อ ของ เรา ให้ มาก ขึ้น สําหรับ เหตุ การณ์ อะไร ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต? |
¿Cómo se cumplió la palabra de Elías en el caso de Jezabel? คํา ของ เอลียา สําเร็จ เป็น จริง ใน กรณี อีซาเบล อย่าง ไร? |
En realidad la enseñanza de la Jezabel de Tiatira se parecía a “la enseñanza de Balaam” que existía en Pérgamo. ที่ จริง คํา สอน ของ อีซาเบล ใน ธุอาไตระ นั้น คล้ายคลึง กับ “คํา สอน ของ บีละอาม” ใน เมือง เประฆาโม. |
Había llegado la hora de que los asistentes de Jezabel actuaran con decisión. โอกาส นี้ แหละ ที่ เหล่า บริพาร ของ อีซาเบล ต้อง ลง มือ ปฏิบัติ อย่าง เด็ดขาด. |
(1 Reyes 12:31.) La nación septentrional se hundió aún más en la adoración falsa cuando el rey Acab permitió que su esposa extranjera, Jezabel, introdujera la adoración de Baal en el país. (1 กษัตริย์ 12:31) อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ยิ่ง ถลํา ลึก เข้า สู่ การ นมัสการ เท็จ เมื่อ กษัตริย์ อาฮาบ ยอม ให้ อีซาเบล มเหสี ของ ตน ซึ่ง เป็น ชาว ต่าง ชาติ ตั้ง การ นมัสการ พระ บาละ ขึ้น ใน แผ่นดิน. |
17 Jezabel era enemiga acérrima de Jehová, por lo que trató de erradicar de su reino la religión verdadera. 17 อีซาเบ็ล ซึ่ง เป็น ศัตรู ผู้ เหี้ยม โหด ของ พระ ยะโฮวา พยายาม กําจัด การ นมัสการ แท้ ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน. |
¿Y cómo reacciona la vengativa Jezabel? แล้ว นาง อีซาเบล ผู้ อาฆาต แค้น มี ปฏิกิริยา เช่น ไร? |
Contrastó nombres como Adán, Nemrod, Jezabel, Saúl y Judas con otros como Noé, Abrahán, Rut, Pablo y Timoteo. เขา เปรียบ เทียบ ชื่อ ต่าง ๆ อาทิ อาดาม, นิมโรด, อิซาเบล, ซาอูล, และ ยูดา กับ ชื่อ เหล่า นี้ เช่น โนฮา, อับราฮาม, รูธ, เปาโล, และ ติโมเธียว. |
No solo perpetuó la adoración corrupta de becerros en el país, sino que se casó con la princesa extranjera Jezabel, lo cual introdujo una intensificada forma de adoración del dios falso Baal, una como jamás se había conocido en el país. (1 Reyes 16:30-33.) เขา ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ การ นมัสการ โค อัน เสื่อม ทราม ของ ประเทศ ดําเนิน ต่อ ไป เท่า นั้น แต่ ทว่า เขา ได้ สมรส กับ อีซาเบ็ล เจ้า หญิง ต่าง ชาติ โดย วิธี นี้ จึง นํา การ นมัสการ พระ เท็จ บาละ ใน รูป แบบ ที่ มี อิทธิพล มาก ยิ่ง กว่า ที่ ประเทศ เคย รู้ จัก นั้น เข้า มา.—1 กษัตริย์ 16:30-33. |
Su esposa extranjera, Jezabel, promovió el culto de Baal y asesinó a los profetas de Jehová. อีซาเบล มเหสี ชาว ต่าง ชาติ ของ ท่าน ส่ง เสริม การ นมัสการ พระ บาละ และ ฆ่า เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Por ejemplo, la Biblia menciona el derramamiento de sangre inocente perpetrado por mujeres perversas como Jezabel, Atalía y Herodías (1 Reyes 18:4, 13; 2 Crónicas 22:10-12; Mateo 14:1-11). ยก ตัว อย่าง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง หญิง ชั่ว อย่าง เช่น นาง อีซาเบล, อะธัลยา, และ เฮโรเดีย ที่ ทํา ให้ ผู้ ไม่ มี ความ ผิด โลหิต ตก.—1 กษัตริย์ 18:4, 13; 2 โครนิกา 22:10-12; มัดธาย 14:1-11. |
¿No es verdad que Jezabel debería ser castigada por una cosa tan terrible? เธอ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า อีซาเบล ควร ถูก ลง โทษ เพราะ ทํา ชั่ว เช่น นี้? |
(Levítico 25:23-28.) Nabot seguramente sabía que este rey cruel podía hacer que lo mataran, pues Acab ya había permitido que su esposa Jezabel diera muerte a muchos de los profetas de Jehová. (เลวีติโก 25:23-28) นาโบธ คง ทราบ ดี ว่า กษัตริย์ ชั่ว องค์ นี้ อาจ ฆ่า เขา เพราะ อาฮาบ ปล่อย ให้ มเหสี อีซาเบล ฆ่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ไป แล้ว มาก มาย! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Jezabel ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Jezabel
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา