ภาษาฮินดี
जांघ ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जांघ ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जांघ ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जांघ ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ขาอ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जांघ
ขาอ่อนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (ดานิเอล 2:44) นี่ ไม่ ใช่ แค่ เหล่า กษัตริย์ ซึ่ง มี นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ ของ รูป นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง แต่ ยัง หมาย ถึง กษัตริย์ ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น เหล็ก, ทองแดง, เงิน, และ ทองคํา อีก ด้วย. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। ทหาร ต้อง คาด เอว ไว้ ให้ แน่น เพื่อ ป้องกัน ร่าง กาย ส่วน กลาง (สะโพก, ขา หนีบ, และ ช่อง ท้อง ส่วน ล่าง) และ เพื่อ รับ น้ําหนัก ดาบ ของ เขา. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । นี่เนื้อสันใน สําหรับภัตตาคารชั้นเลิศ |
इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। คํา ว่า “โคน ขา” ที่ ใช้ ใน ที่ นี้ เป็น เครื่องหมาย แทน อวัยวะ สืบ พันธุ์. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 (ฉบับ แปล ใหม่)—หมายความ อย่าง ไร ที่ ว่า “โคน ขา” ของ หญิง ที่ เล่นชู้ จะ “ลีบ ไป”? |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 ดานิเอล ทูล นะบูคัดเนซัร ว่า ท้อง และ โคน ขา ของ รูป ใหญ่ นั้น เป็น “อาณาจักร ที่ สาม เป็น ทองเหลือง [“ทองแดง,” ล. ม.], ครอบครอง ทั่ว ทั้ง พิภพ.” |
जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं। ผู้ มี ไขมัน มาก เกิน ไป ใน ช่อง ท้อง จริง ๆ แล้ว มี ความ เสี่ยง สูง กว่า ผู้ มี ไขมัน เพิ่ม ขึ้น ที่ ตะโพก และ โคน ขา. |
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। พยาน ฯ กลับ มา พร้อม ด้วย ชุด ชั้น ใน, ถุง เท้า, รอง เท้า, เสื้อ เชิ้ต, ชุด สากล, เนกไท, และ กระเป๋า ประกาศ. |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। ครั้น ได้ ที ด้วย การ ขยับ ตัว อย่าง รวด เร็ว “เอฮูด เอา มือ ซ้าย ชัก กั้นหยั่น, ที่ ขา ขวา ของ ตน, แทง ท้อง เอฆโลน: กั้น หยั่ง จม เข้า ไป หมด ทั้ง ด้าม, และ ปลาย ทะลุ หลัง; มัน ข้น ก็ หุ้ม กั้นหยั่น ไว้, ชัก ไม่ ออก; [“และ ของ โสโครก ก็ เริ่ม ไหล ออก มา,” ล. |
तेरी सुडौल जाँघें गहनों जैसी सुंदर हैं, สะโพก โค้ง มน ของ เธอ สวย เหมือน เครื่อง ประดับ |
नबूकदनेस्सर ने अपने सपने में एक बड़ी मूरत देखी थी जिसका सिर सोने का था, भुजाएं और छाती चाँदी की, पेट और जांघें पीतल कीं और टाँगें लोहे की थीं। सोने का सिर बाबुल का साम्राज्य था, चाँदी की छाती और भुजाएँ मादी-फारस का साम्राज्य था, पीतल का पेट और जांघें यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य था और लोहे की टाँगें, रोम का साम्राज्य। สี่ มหาอํานาจ โลก ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น โลหะ สี่ ชนิด ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร คือ จักรวรรดิ บาบูโลน (ศีรษะ ที่ เป็น ทองคํา), มิโด-เปอร์เซีย (อก และ แขน ที่ เป็น เงิน), กรีซ (ท้อง และ โคน ขา ที่ เป็น ทองแดง), และ จักรวรรดิ โรมัน (ขา ที่ เป็น เหล็ก). |
31 और शारद ने कोरियंटूमर की जांघ को घायल कर दिया, जिससे कि उसने दो वर्षों तक फिर से युद्ध के लिए नहीं गया, और उस समय प्रदेश के सारे लोग रक्तपात कर रहे थे, और उन्हें रोकने वाला कोई नहीं था । ๓๑ และเชเร็ดทําให้โคริแอนทะเมอร์บาดเจ็บที่ต้นขาของเขา, จนเขาไม่ได้ไปสู้รบอีกตลอดเวลาสองปี, ซึ่งในเวลานั้นผู้คนทั้งปวงบนผืนแผ่นดินกําลังหลั่งเลือดกัน, และไม่มีผู้ใดยับยั้งพวกเขา. |
17-19. (क) मूरत का पीतल का पेट और जाँघें कौन-सी विश्वशक्ति थी और उसका साम्राज्य कहाँ तक फैला हुआ था? 17-19. (ก) ท้อง และ โคน ขา หมาย ถึง มหาอํานาจ โลก ใด และ การ ครอบครอง ของ มหาอํานาจ นี้ กว้าง ใหญ่ แค่ ไหน? |
दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर के जिस सपने का मतलब समझाया था, उसमें मूर्ति के पीतल के पेट और जाँघें इसी साम्राज्य को दर्शाती हैं। ดัง ที่ ดานิเอล เปิด เผย ไว้ ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ท่าน บอก ความ หมาย ของ ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร ส่วน ท้อง และ โคน ขา ทองแดง ของ รูป ปั้น หมาย ถึง มหาอํานาจ เดียว กัน นี้. |
और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।” พวก ช่าง ก่อ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ใช้ มือ ทั้ง สอง ข้าง ทํา งาน “ทุก คน ได้ เอา ดาบ เหน็บ เอว กระทํา การ ไป อย่าง นั้น.” |
नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था। (ดานิเอล 7:6) เหมือน กับ คู่ เทียบ ของ มัน—ท้อง และ โคน ขา ที่ เป็น ทองแดง ของ รูป ปั้น มหึมา ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร—เสือ ดาว ที่ มี สี่ หัว และ สี่ ปีก ตัว นี้ เป็น สัญลักษณ์ ถึง เชื้อ สาย ของ ผู้ ครอบครอง ชาว มาซิโดเนีย หรือ ชาว กรีก ซึ่ง เริ่ม ตั้ง แต่ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। การ พยาบาล รักษา รวม เอา การ ใส่ เฝือก ปูน ปลาสเตอร์ หุ้ม จาก คอ ถึง ต้น ขา สอง ข้าง. |
जाँघ और कंधे के टुकड़े डाल, उसे अच्छी-अच्छी हड्डियों से भर दे। คือ เนื้อ ต้น ขา และ ไหล่ และ เอา กระดูก ส่วน ที่ ดี ที่ สุด ใส่ ให้ เต็ม หม้อ |
फ्रांसीसी इंजीनियर, एलेकसांड्र गूईस्तेव आइफल ने पैरिस में अपने नाम की मीनार, आइफल टावर बनाने के लिए उन्हीं बुनियादी नियमों का इस्तेमाल किया जिनके आधार पर इंसान की जाँघ की हड्डी, पूरे शरीर का वज़न ढोती है। อะเล็กซองดร์-กุสตาฟ เอฟเฟล วิศวกร ชาว ฝรั่งเศส ออก แบบ หอ สูง ใน กรุง ปารีส ที่ เรียก ตาม ชื่อ ของ เขา (หอ ไอเฟล) โดย ใช้ หลักการ พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ กระดูก ต้น ขา ของ มนุษย์ รับ น้ําหนัก ตัว ได้. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। ชนิด ที่ สอง จะ เป็น ใน ช่วง ที่ มี การ ระบาด อยู่ มี ไข้ ตลอด เช่น กัน แต่ จะ มี ฝี และ ฝี ฝัก บัว ปรากฏ ขึ้น ตาม ส่วน ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ จะ ขึ้น ใต้ รักแร้ และ บริเวณ ขา หนีบ. |
‘जांघ सड़ जाने’ का मतलब था कि स्त्री के ये अंग बेकार हो जाएँगे और वह फिर कभी गर्भवती नहीं हो पाएगी। คํา ว่า “ลีบ ไป” บ่ง ชี้ ว่า อวัยวะ เหล่า นี้ จะ เสื่อม ไป ทํา ให้ การ ตั้ง ครรภ์ เป็น ไป ไม่ ได้. |
* मगर यह सवाल उठना लाज़िमी है कि ऐसे कितने आविष्कारक हैं जो उस शख्स की तारीफ करते हैं जिसने छोटे-छोटे बीजों, बड़े-बड़े पक्षियों, जाँघ की हड्डी और दूसरी बेमिसाल रचना की जिनकी नकल करके वे नयी-नयी चीज़ें ईजाद करते हैं? * แต่ นี่ น่า จะ ทํา ให้ เกิด คํา ถาม ว่า มี สัก กี่ ครั้ง ที่ เหล่า นัก ประดิษฐ์ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ผู้ ทรง ออก แบบ เมล็ด พืช ที่ มี หนาม ขนาด จิ๋ว, นก ขนาด ใหญ่, กระดูก ต้น ขา ของ มนุษย์ และ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง ปวง ที่ เป็น ต้น แบบ อัน ยอด เยี่ยม ของ สิ่ง ประดิษฐ์ หลาย อย่าง ของ มนุษย์? |
24 जिसकी जाँघें भरी-भरी हों, 24 ขา ของ เขา ใหญ่ และ เต็ม ไป ด้วย ไขมัน |
नबूकदनेस्सर के सपने में, सोने के सिर, चांदी की छाती और भुजाओं, पीतल का पेट और जांघ का मतलब क्या है? ศีรษะ ที่ เป็น ทองคํา, อก และ แขน ที่ เป็น เงิน, และ ท้อง กับ ต้น ขา ที่ เป็น ทองแดง ของ รูป ปั้น ใน ความ ฝัน นั้น หมาย ถึง อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जांघ ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ