ภาษาฮินดี
जागरूकता ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जागरूकता ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जागरूकता ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जागरूकता ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความสํานึก, ความตระหนัก, ความมีสติ, ความตระหนักรู้, ความละอาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जागरूकता
ความสํานึก(awareness) |
ความตระหนัก(awareness) |
ความมีสติ(awareness) |
ความตระหนักรู้(awareness) |
ความละอาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล หมาย ถึง การ ให้ ผู้ คน คอย สอดส่อง ดู แล ความ ปลอด ภัย ของ กัน และ กัน. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ เฝ้า ระวัง ซึ่ง ตระหนัก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา เรา จึง ไม่ เพียง แต่ อยู่ เฉย ๆ และ รอ การ ช่วย ให้ รอด. |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| การตระหนักนี้มีพลังที่จะเปลี่ยน การดูแลสุขภาพของชายและหญิง |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (บทเพลง สรรเสริญ 100:2; 104:33, 34; ฟิลิปปอย 4:4, 5) ดัง นั้น ขณะ ที่ ความ ชั่ว ช้า และ สภาพ ที่ จวน จะ สับสน อลหม่าน ครอบ คลุม โลก ผู้ คน เยี่ยง แกะ หลาย คน ถูก ปลุก ให้ ตื่น ตัว ต่อ ความ หวัง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร.—มัดธาย 12:18, 21; โรม 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” พระองค์ ทรง แถลง ว่า คน เหล่า นั้น มี ความ สุข แท้ ซึ่ง “รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน” และ คน เหล่า นั้น ที่ “หิว กระหาย ความ ชอบธรรม.” |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। แม้ แต่ โครงการ อย่าง เช่น การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล ก็ ปรากฏ ว่า ไม่ ได้ เกิด ผล ถาวร โดย เฉพาะ ใน ละแวก ที่ มี อาชญากรรม สูง. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। เฉพาะ แต่ คน ที่ ตื่น อยู่, ตื่น ตัว, และ เฝ้า ระวัง เท่า นั้น จะ รอด. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| แล้วผมก็ไม่ผ่านการประเมิน แบบทดสอบการรับรู้ทางสติสัมปชัญญะใด ๆ |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। ยิ่ง กว่า นั้น พระ เยซู ทรง แนะ นํา เหล่า สาวก ของ พระองค์ ไม่ ให้ บ่น เรื่อง “ผง” ซึ่ง หมาย ถึง ความ ผิด เล็ก น้อย ของ พวก พี่ น้อง แต่ ควร ระมัดระวัง “ไม้ ทั้ง ท่อน” อัน หมาย ถึง ข้อ ผิด พลาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง เรา เอง มี อยู่. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। และในกรณีนี้ คนบางคนอาจจะ จดจําวัตถุเหล่านี้ได้ หรืออย่างน้อยที่สุด ภาพเหล่านี้ จะยังคงเป็นสิ่งเตือนใจที่ถาวร ไม่ลําเอียง และเที่ยงตรง ในสิ่งที่ได้เกิดขึ้น |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. สิ่งที่สองคือ การตระหนักรู้ |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं แอฟริกาสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผู้นํา ที่รู้รอบด้านเท่านั้น |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? อาจ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา ไม่ ตื่น ตัว และ เฝ้า ระวัง อย่าง จริงจัง? |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 ไพโอเนียร์ หลาย คน ตื่น ตัว ใน เรื่อง การ เข้า ถึง ผู้ คน ที่ สนใจ เป็น พิเศษ ใน เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง โดย เฉพาะ ซึ่ง มี ลง ไว้ ใน วารสาร ของ เรา. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . เช่น พระองค์ ตรัส ว่า “บุคคล ผู้ ใด รู้สึก บกพร่อง ฝ่าย วิญญาณ ก็ เป็น สุข เพราะ แผ่นดิน สวรรค์ เป็น ของ เขา แล้ว. . . . |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। ปัจเจกบุคคล มาก มาย ที่ มี จิต สํานึก ทาง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ยัง เข้าใจ ด้วย ถึง ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง อาหาร ที่ เขา รับประทาน และ ความ ต้องการ มหาศาล ใน การ ใช้ ทรัพยากร ธรรมชาติ เพื่อ เลี้ยง สัตว์ เป็น อาหาร. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| โครงการ 8 สัปดาห์: ความกตัญญู ความรักและเมตตา การร่วมมือกัน การหายใจอย่างมีสติ |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। คน ช่าง สังเกต ที่ ขาด ความ เข้าใจ ทาง ฝ่าย วิญญาณ อาจ ศึกษา เรื่อง เอกภพ, เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน โลก, และ แม้ แต่ เรื่อง ตัว เขา เอง กระนั้น พวก เขา ไม่ เข้าใจ ความ หมาย อัน แท้ จริง ของ สิ่ง ที่ เขา เห็น. |
इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। สมัชชา ใหญ่ แห่ง สหประชาชาติ ยอม รับ วัน นี้ อย่าง เป็น ทาง การ ใน ปี 1999 โดย มี เป้าหมาย ที่ จะ ให้ ประชาชน ทั่ว ไป ตระหนัก ถึง เรื่อง การ ละเมิด สิทธิ สตรี. |
और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. และ ฉะนั้นแล้ว หากเราจะเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันสูงสุดของความหมาย ของการเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันน่าปลื้มปิติที่สุดของความหมายของการเป็นมนุษย์ เราเองก็จะต้องประพฤติตนเป็นข้ารับใช้ที่เหมาะสม ของลมหายใจของพระเจ้าที่สถิตอยู่ในเรา และพยายามที่จะประพฤติตนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิต ของการมีชีวิตอยู่ การมีตัวตนอยู่ คุณลักษณะแห่งปัญญา แห่งความสํานึกรู้ แห่งความตระหนักรู้ และคุณลักษณะของการเป็นสิ่งมีชีวิตอันเปี่ยมเมตตาและรัก |
19 और उसने ऐसा इसलिए किया ताकि वह स्वयं अपने लोगों या नफी के लोगों के बीच जा सके, कि वह उन्हें उनके कर्तव्यों के प्रति जागरूक करने के लिए उन्हें परमेश्वर का वचन सिखा सके, और परमेश्वर के बचन द्वारा सारे अहंकार और छल-कपट और उसके लोगों के बीच हो रहे सभी वाद-विवाद को मिटा सके, यह देखते हुए कि उनके विरूद्ध शुद्ध गवाही को बचाने का और कोई तरीका नहीं था । ๑๙ และการนี้ท่านทําไปเพื่อตัวท่านกจะได้ออกไปในบรรดาผู้คนของท่าน, หรือในบรรดาผู้คนของนีไฟ, เพื่อท่านจะได้สั่งสอนพระวจนะขของพระผู้เป็นเจ้าแก่พวกเขา, เพื่อปลุกเร้าคพวกเขาให้นึกถึงงหน้าที่ตน, และเพื่อโดยพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, ท่านจะได้ดึงเอาความจองหองและเล่ห์เหลี่ยมทั้งหมดและการขัดแย้งทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในบรรดาผู้คนของท่านลงมา, โดยไม่เห็นทางใดแล้วที่ท่านจะได้ช่วยพวกเขาให้กลับคืนมานอกจากกดดันด้วยประจักษ์พยานจอันบริสุทธิ์เพื่อปรามพวกเขา. |
और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता| และขั้นตอนแแรกที่จะทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ก็คือการสร้างความตระหนัก |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. หาก พวก เขา ตื่น ตัว ทั้ง ฝ่าย จิตใจ และ ฝ่าย วิญญาณ ‘พวก เขา ก็ เข้าใจ ได้ ว่า เขา เป็น อย่าง ไร และ จะ ไม่ ถูก ตําหนิ.’—1 โกรินโธ 1:2; 11:20-22, 27–31. |
संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। การขาดทรัพยากร เกิดจากสาเหตุที่เป็นรากฐานยิ่งกว่า นั่นคือ การขาดความตระหนักรู้ |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। หาก คุณ จะ ค้น หา ความ จริง คุณ ต้อง ดู ให้ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जागरूकता ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ