ภาษาฮินดี
इस अभिप्राय से ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า इस अभिप्राय से ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ इस अभिप्राय से ใน ภาษาฮินดี
คำว่า इस अभिप्राय से ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ทั้ง, ของ, เข้าไป, ต่อ, ถึงที่สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า इस अभिप्राय से
ทั้ง(in) |
ของ(in) |
เข้าไป(in) |
ต่อ(in) |
ถึงที่สุด(in) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इस अभिप्राय से मूसा स्वयं परमेश्वर का अभिषिक्त जन था, और कई बाइबलों में इब्रानियों ११:२६ का ऐसे भी अनुवाद किया गया है जैसे कि “परमेश्वर का अभिषिक्त” या “अभिषिक्त जन।” ใน แง่ นี้ โมเซ เอง เป็น ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า และ คัมภีร์ บาง ฉบับ ยัง ใช้ คํา แปล เช่น “ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า” หรือ “ผู้ ถูก เจิม” ที่ เฮ็บราย 11:26. |
४ भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा: “वे परदेशी . . . जो यहोवा के भक्त इस अभिप्राय से बन जाते हैं कि उसकी सेवा करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, अर्थात् वे सब जो सब्त को अपवित्र करने से बचे रहते हैं और मेरी वाचा का दृढ़ता से पालन करते हैं, उनको मैं अपने पवित्र पर्वत पर ले आऊंगा और अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा। 4 ผู้ พยากรณ์ ยะซายา เขียน ดัง นี้: “คน ต่าง ชาติ ที่ นํา ตัว เข้า มา สมทบ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ปรนนิบัติ พระองค์ และ รัก พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ เข้า มา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทุก คน ที่ ถือ รักษา วัน ซะบาโต ไว้ มิ ให้ เป็น ที่ ดูหมิ่น และ ยึด คํา สัญญา ไมตรี ของ เรา ไว้ เรา จะ พา เขา มา ยัง ภูเขา บริสุทธิ์ ของ เรา ด้วย และ ทํา ให้ เขา ชื่น บาน อยู่ ภาย ใน ราชสํานัก ของ เรา สําหรับ การ อธิษฐาน. |
इसी अभिप्राय से मैं उसकी उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ्य के साथ कार्य करती है, कठोर परिश्रम करता हूं।” เพราะ เหตุ นั้น ข้าพเจ้า จึง กระทํา การ งาน ด้วย, โดย ความ อุสสาหะ ตาม การ กระทํา ของ พระองค์ ผู้ ทรง ออก ฤทธิ์ กระทํา อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
परमेश्वर के इस आत्मिक विरोधी ने वस्तुतः कहा है कि मनुष्य परमेश्वर की सेवा निस्स्वार्थ अभिप्राय से नहीं करेंगे। ที่ แท้ แล้ว วิญญาณ ตน นี้ ที่ ต่อ ต้าน พระเจ้า บอก ว่า มนุษย์ คง ปฏิบัติ พระเจ้า ด้วย เจตนา ที่ เห็น แก่ ตัว. |
फिर यीशु अपने दृष्टान्त का मुख्य अभिप्राय पर ज़ोर देते हुए कहते हैं: “इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दें, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।” ครั้น แล้ว พระ เยซู ตรัส เน้น จุด สําคัญ ใน อุทาหรณ์ ซึ่ง พระองค์ ยก ขึ้น มา ว่า “ก็ เช่น นั้น แหละ ทุก คน ใน พวก ท่าน ที่ มิ ได้ สละ สิ่ง สารพัด ที่ ตน มี อยู่ จะ เป็น สาวก ของ เรา ไม่ ได้.” |
3:8, 9) हालाँकि वे इस करार में हिस्सेदार नहीं हैं, मगर वे इस करार की माँगों को मानकर उसका “दृढ़ता से पालन” करते हैं, ठीक जैसे यशायाह भविष्यवक्ता ने भविष्यवाणी की थी: “वे परदेशी भी जो यहोवा के भक्त इस अभिप्राय से बन जाते हैं कि उसकी सेवा करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, अर्थात् वे सब जो सब्त को अपवित्र करने से बचे रहते हैं और मेरी वाचा का दृढ़ता से पालन करते हैं, उनको मैं अपने पवित्र पर्वत पर ले आऊंगा और अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा।” 3:8, 9) แม้ ว่า ไม่ ใช่ เป็น ผู้ มี ส่วน ร่วม แต่ พวก เขา “ถือ มั่น” ตาม สัญญา นี้ ด้วย การ ยอม ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ต่าง ๆ ดัง ที่ ผู้ พยากรณ์ ยะซายาห์ ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า ว่า “คน ต่าง ชาติ ที่ มา เข้า จารีต นับถือ พระ ยะโฮวา, ปรนนิบัติ พระองค์, รัก พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา, และ รับใช้ พระองค์, คือ ทุก คน ที่ ถือ รักษา วัน ซะบาโต ไว้ ให้ ปราศจาก มลทิน, และ ถือ มั่น ตาม สันถวไมตรี ของ เรา นั้น, เรา จะ พา เขา ทั้ง หลาย มา ยัง ภูเขา บริสุทธิ์ ของ เรา, และ จะ ทํา ให้ เขา ชื่น บาน ใน พลับพลา อธิษฐาน ของ เรา.” |
और उस से दमिश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियां मांगी, कि क्या पुरुष, क्या स्त्री, जिन्हें वह इस पंथ पर पाए उन्हें बान्धकर यरूशलेम में ले आए।”—प्रेरितों 9:1, 2. “ฝ่าย เซาโล ยัง ขู่ คําราม กล่าว ว่า จะ ฆ่า ศิษย์ ของ พระ เยซู เสีย, จึง ได้ ไป หา มหา ปุโรหิต ขอ หนังสือ ไป ยัง ธรรมศาลา ใน เมือง ดาเมเซ็ก, เพื่อ ว่า ถ้า พบ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ถือ ทาง นั้น ไม่ ว่า ชาย หรือ หญิง จะ ได้ จับ มัด พา มา ยัง กรุง ยะรูซาเลม.”—กิจการ 9:1, 2. |
स्तिफनुस की हत्या के बाद, पहले हम शाऊल का वाकया पढ़ते हैं जिसने स्तिफनुस को पत्थरवाह करने में साथ दिया था। वह ‘अब तक प्रभु के चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था और वह महायाजक के पास गया। और उस से दमिश्क के आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ मांगी, कि क्या पुरुष, क्या स्त्री, जिन्हें वह इस पंथ पर पाए उन्हें बान्धकर यरूशलेम में ले आए।’ แรก ที เดียว เรา ทราบ ว่า เซาโล—ชาย ที่ รู้ เห็น เป็น พยาน ด้วย ความ เห็น ชอบ ต่อ การ เอา หิน ขว้าง ซะเตฟาโน—“ยัง ขู่ คําราม กล่าว ว่า จะ ฆ่า ศิษย์ ของ พระ เยซู เสีย, จึง ได้ ไป หา มหา ปุโรหิต ขอ หนังสือ ไป ยัง ธรรมศาลา ใน เมือง ดาเมเซ็ก, เพื่อ ว่า ถ้า พบ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ถือ ทาง นั้น ไม่ ว่า ชาย หรือ หญิง จะ ได้ จับ มัด พา มา ยัง กรุง ยะรูซาเลม.” |
इस क़िस्म के युद्ध को न्यायसंगत ठहराने के तर्क, मॆकलिनटॉक और स्ट्रॉन्ग का बाइबलीय, धर्मविज्ञानी, और कलीसियाई साहित्य कोश (अंग्रेज़ी) कहता है, “प्रत्यक्षतः सरकारी अधिकारियों को प्रसन्न करने की इच्छा से उपजे हैं, और स्पष्टतया प्राचीन मसीही धर्म-सिद्धांत और सुसमाचार के वास्तविक अभिप्राय के विरुद्ध हैं।”—याकूब ४:४. สารานุกรม หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, เทววิทยา, และ คริสตจักร (ภาษา อังกฤษ) โดย แมคคลินทอค และ สตรองก์ กล่าว ว่า เหตุ ผล ที่ ยก ขึ้น มา แก้ ต่าง ให้ แก่ สงคราม แบบ นี้ “เห็น ได้ ชัด ว่า มา จาก ความ ปรารถนา จะ ทํา ให้ อํานาจ พลเรือน พอ ใจ และ ขัด อย่าง ชัด แจ้ง ต่อ หลัก คํา สอน คริสเตียน ดั้งเดิม และ เจตนารมณ์ ทั้ง สิ้น แห่ง กิตติคุณ ทั้ง สี่.”—ยาโกโบ 4:4. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ इस अभिप्राय से ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ