ภาษาอิตาลี
inspiegabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inspiegabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inspiegabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inspiegabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่อธิบายไม่ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inspiegabile
ที่อธิบายไม่ได้adjective Quello che è successo rimane inspiegabile, come per Will. อะไรที่เกิดขึ้นยัง ไม่สามารถอธิบายได้, เหมือนวิล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sarebbe inspiegabile se fosse stato lui ad aggiungere il nome ineffabile. การ ที่ เขา ได้ เพิ่ม พระ นาม ที่ ต้อง ห้าม นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้. |
Qui vedete qualcosa di strano ed inspiegabile che è accaduto durante la scorsa stagione riproduttiva, un grosso maschio ha afferrato una femmina, non si è accoppiato, ma l'ha uccisa e divorata. ในกรณีค่อนข้างแปลกและอธิบายยาก มันมักเกิดขึ้นในฤดูผสมพันธุ์ครั้งสุดท้าย ที่ตัวผู้จับตัวเมีย แต่แทนที่จะผสมพันธุ์ มันฆ่าและกลืนลงท้อง |
Che dire però delle morti e delle malattie inspiegabili? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ สาเหตุ ที่ อธิบาย ไม่ ได้ ของ ความ ตาย และ การ เจ็บ ไข้ ได้ ป่วย? |
Avete forse un timore segreto, inspiegabile? บาง ที คุณ มี ความ กลัว อยู่ ใน ใจ ซึ่ง ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ ไหม? |
Di conseguenza gli eventi inspiegabili che si dice avvengano non dovrebbero sorprenderci, e di certo non sono una base per avere autentica fede in Dio. เพราะ ฉะนั้น คํา อ้าง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ อธิบาย ไม่ ได้ ไม่ ควร ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ และ เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ไม่ ใช่ พื้น ฐาน สําหรับ ความ เชื่อ แท้ ใน พระเจ้า. |
Nel suo libro The Symbiotic Universe parla della misteriosa e incredibile serie di coincidenze inspiegabili, coincidenze senza le quali la vita sulla terra sarebbe impossibile. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ ซิมไบโอติค ยูนิเวอร์ส เขา พูด ถึง ความ ประจวบ เหมาะ มาก มาย อัน เหลือเชื่อ หา คํา อธิบาย ไม่ ได้ ซึ่ง ถ้า ปราศจาก ความ ประจวบ เหมาะ เช่น นั้น แล้ว ชีวิต บน แผ่นดิน โลก จะ มี ขึ้น ไม่ ได้ เลย. |
6 Altrettanto inspiegabile per l’evoluzione è la migrazione della Dendroica striata. 6 สิ่ง ที่ วิวัฒนาการ ให้ คํา อธิบาย ไม่ ได้ เช่น กัน คือ การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ นก กระจ้อย แบล็คโพลล์. |
L'altra parte crede che alcuni aspetti di questo mondo siano inspiegabili: แต่อีกส่วนหนึ่งก็เชื่อว่ายังมีอีกหลายสิ่งในโลกนี้ ที่เรายังไม่เข้าใจ |
Lo sviluppo del cervello umano “resta uno degli aspetti più inspiegabili dell’evoluzione” การ พัฒนา ของ สมอง มนุษย์ “ยัง คง เป็น เรื่อง ที่ อธิบาย ไม่ ได้ ทาง วิวัฒนาการ” |
18 Supponete di avere un problema di salute apparentemente inspiegabile. 18 สมมุติ ว่า คุณ มี ปัญหา สุขภาพ ที่ ดู เหมือน จะ หา สาเหตุ ไม่ พบ. |
Ma poi per qualche inspiegabile ragione se ne andarono. แต่ แล้ว พวก โรมัน กลับ ถอน ทัพ ไป ด้วย เหตุ ผล บาง อย่าง ที่ ไม่ ได้ มี การ ชี้ แจง. |
(Esodo 13:20) Questa mossa apparentemente inspiegabile spinse il faraone a concludere che gli israeliti stessero “errando in confusione nel paese”. (เอ็กโซโด 13:20) การ เคลื่อน ย้าย ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ สามารถ จะ อธิบาย ได้ นี้ กลับ เร้า พระทัย ฟาโรห์ ให้ คิด ว่า ชาว ยิศราเอล “หลง ติด อยู่ ใน ป่า.” |
Cose inspiegabili. อธิบายไม่ได้ |
Satana era responsabile di qualsiasi cosa apparisse strana, come una malattia inspiegabile, una morte improvvisa o un cattivo raccolto. ซาตาน เป็น ต้น เหตุ ของ สิ่ง ใด ๆ ที่ ดู เหมือน ว่า ผิด ธรรมดา เช่น ความ เจ็บ ป่วย ที่ อธิบาย สาเหตุ ไม่ ได้, ความ ตาย อย่าง กะทันหัน, หรือ ผล เก็บ เกี่ยว ที่ ไม่ ดี. ใน ปี ส. ศ. |
Sto solo cercando di spiegare l'inspiegabile. แค่พยายามหาเหตุผล กับเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้ |
Molte cose sono [inspiegabili] per i figli degli uomini negli ultimi giorni: per esempio, che Dio risuscita i morti; [essi dimenticano] che certe cose sono tenute nascoste fin da prima della fondazione del mondo, cose che saranno rivelate ai fanciulli negli ultimi giorni. “มีหลายเรื่องที่ [ไข่สามารถอธิบาย] ให้ลูกหลานมนุษย์ในวันเวลาสุดห้าย เช้าใจได้ ตัวอย่างเช่น พระผู้เปีนเจ้าจะทรงท่าให้คนตายฟืน [พวกเขาลืม] ไป ว่าเรื่องที่ถูกปีดบังไว้ก่อนการวางรากฐานของโลกจะถูกเปีดเผยต่อเด็กทารกในวัน เวลาลดห้าย |
In effetti, una definizione di “caso” è “l’agente causale di avvenimenti inspiegabili, pensato come impersonale e privo di finalità”. ที่ จริง พจนานุกรม ให้ ความหมาย ว่า “ความ บังเอิญ” คือ “สิ่ง สมมุติ ที่ ไม่ ใช่ บุคคล ไม่ มี จุด มุ่ง หมาย ใด ๆ ซึ่ง เป็น ตัว กําหนด เหตุ การณ์ ที่ ไม่ สามารถ ล่วง รู้ ได้.” |
In realtà, ero così paura di lui che non ero gioco sufficiente per affrontare poi lui, e la domanda una risposta soddisfacenti per quanto riguarda ciò che sembrava inspiegabile in lui. ในความเป็นจริงผมจึงกลัวเขาว่าผมไม่ได้เล่นเกมพอเพียงแล้วที่อยู่ที่เขา และความต้องการรับคําตอบที่พอใจเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนลึกลับในตัวเขา |
Man mano che gli scienziati scorgeranno altre inspiegabili coincidenze e altre cose complesse e rifletteranno sulle straordinarie meraviglie dell’universo, forse un numero sempre maggiore di essi ravviserà l’Intelligenza Suprema che opera in tutto questo e ne riconoscerà il Creatore, Geova Dio. เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ มอง เห็น ความ ประจวบ เหมาะ และ ความ ซับซ้อน ที่ อธิบาย ไม่ ได้ มาก ขึ้น ทุก ที และ ใคร่ ครวญ ความ มหัศจรรย์ ที่ น่า เกรงขาม ใน จักรวาล บาง ที พวก เขา จํานวน มาก ขึ้น ๆ จะ สังเกต เข้า ใจ ถึง องค์ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ยิ่ง ใหญ่ ซึ่ง ปฏิบัติ งาน อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง เหล่า นี้ และ มา รู้ จัก พระ ผู้ สร้าง ของ พวก เขา คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
E'incredibile quanto sia inspiegabile tutto cio'. ฉันไม่รู้จะพูดอะไร มันช่างลึกลับ |
In precedenza aveva detto: “Se si esamina la letteratura scientifica sull’evoluzione, e se ci si concentra su come si sono sviluppate le macchine molecolari, che sono la base della vita, si trova un assoluto, inspiegabile silenzio. เขา กล่าว ก่อน หน้า นี้ ว่า “ถ้า คุณ ตรวจ ดู ข้อ เขียน ทาง วิทยาศาสตร์ เรื่อง วิวัฒนาการ และ ถ้า คุณ มุ่ง ค้น ประเด็น ที่ ว่า กลไก โมเลกุล—พื้น ฐาน ของ ชีวิต—พัฒนา ขึ้น อย่าง ไร คุณ จะ พบ ความ ว่าง เปล่า จน น่า ตกใจ. |
Mi e'solo venuto un brivido inspiegabile. ฉันคิดว่ามีใครบางคนเดินข้ามหลุมฝังศพของฉันแล้ว |
Leyton dice: “L’arte è forse il fenomeno più inspiegabile della specie umana”. เลย์ตัน กล่าว ว่า “ศิลปะ อาจ เป็น ปรากฏการณ์ ของ มนุษย์ ที่ อธิบาย ได้ ยาก ที่ สุด.” |
" Te lo pausa per lui, " ho detto, ora volare in una passione di nuovo a questo inspiegabile guazzabuglio di padrone di casa è il. " ฉันจะทําลายมันสําหรับเขา" ฉันกล่าวว่าขณะนี้การบินที่บินเข้ามาในความรักอีกครั้งที่อธิบายไม่ได้นี้ |
Se muori per una qualunque causa, non naturale o... inspiegabile, nel territorio metropolitano, finisci qui. เหตุที่อธิบายไม่ได้ ภายในเขตเมือง ก็จะจบลงที่นี่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inspiegabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inspiegabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย