สเปน
inmerso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inmerso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inmerso ใน สเปน
คำว่า inmerso ใน สเปน หมายถึง ซึ่งดูดซับ, ยุ่งยาก, ซึ่งเกี่ยวข้อง, ที่ถูกฝัง, ใต้น้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inmerso
ซึ่งดูดซับ(absorbed) |
ยุ่งยาก(involved) |
ซึ่งเกี่ยวข้อง(involved) |
ที่ถูกฝัง(buried) |
ใต้น้ํา(submerged) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gracias a que Jason pasó tanto tiempo inmerso en el estudio personal de la Biblia cuando estaba bien de salud, tuvo reservas espirituales a las que recurrir cuando las necesitó. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เจสัน ทุ่มเท เวลา ศึกษา ส่วน ตัว ใน ช่วง ที่ เขา มี สุขภาพ ดี และ ด้วย เหตุ ที่ เขา สํารอง พลัง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ใช้ ใน ยาม ที่ ต้องการ เช่น นั้น ทํา ให้ ดิฉัน ได้ คิด. |
Así que si estamos inmersos en esta gran cuestión de cómo China piensa, siente, y se posiciona ante EE.UU., y a la inversa, ¿Cómo podemos llegar a la línea de referncia de cómo ambos países y civilizaciones pueden trabajar juntos de alguna manera? ดังนั้น ถ้าเรากําลังยุ่งอยู่ กับคําถามที่ยิ่งใหญ่นี้ ว่าจีนกําลังคิด รู้สึกอย่างไร และวางตัวเองอย่างไร ต่อสหรัฐฯ และในทางกลับกัน ทําอย่างไร เราจึงจะไปถึงรากฐาน ให้ประเทศทั้งสอง และอารยธรรมทั้งสองนี้ สามารถทํางานร่วมกันได้ |
Esos no son números de Fibonacci, pero si los vemos en detalle, veremos los números de Fibonacci inmersos en ellos. มันไม่ใช่เลขฟีโบนักชี แต่ถ้าคุณดูดีๆ คุณจะเห็นเลขฟีโบนักชี ซ่อนอยู่ข้างใน |
Centenares de millones de personas se vieron de repente inmersas en lo que la revista The New York Times Magazine ha denominado “el principio de una batalla épica”. โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว หลาย ร้อย ล้าน คน เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ที่ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน เรียก ว่า เป็น “การ เริ่ม ต้น ของ การ ต่อ สู้ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่.” |
Pero debido a que hay materia con atracción gravitatoria inmersa en este espacio, se tiende a frenar la expansión del espacio. แต่เพราะว่าสสารที่มีปฏิสัมพันธ์เชิงความโน้มถ่วง ถูกฝังตัวอยู่ในอวกาศ มันน่าจะทําให้การขยายตัวของอวกาศช้าลง |
Los cristianos verdaderos se hallan inmersos en una guerra espiritual. คริสเตียน แท้ เข้า ร่วม ใน การ สู้ รบ ฝ่าย วิญญาณ. |
Desde niñas estuvieron siempre en las reuniones, y crecieron inmersas en la actividad espiritual de nuestra congregación de Siberia. ตั้ง แต่ ยัง เป็น ทารก ลูก ทั้ง สอง ได้ ไป ร่วม ประชุม มิ ได้ ขาด พวก เขา เติบ ใหญ่ ขึ้น มา พร้อม กับ การ คุ้น เคย กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ ประชาคม ทํา เป็น ประจํา ใน ไซบีเรีย. |
Una revista editada en un próspero país europeo publicó hace poco: “Si reprimir estos impulsos no deseados exige una lucha interna de parte de aquellos que sufren las penosas circunstancias de la pobreza extrema, cuánto más cierto es en el caso de quienes viven inmersos en la actual sociedad de consumo de los países ricos”. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ วารสาร ฉบับ หนึ่ง จาก ประเทศ หนึ่ง ที่ มั่งคั่ง ใน ยุโรป ให้ ความ เห็น ว่า “ถ้า การ ควบคุม ความ อยาก อัน ไม่ พึง ประสงค์ ให้ อยู่ ใต้ บังคับ เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ สู้ ภาย ใน สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน ข้นแค้น อย่าง แสน สาหัส แล้ว จะ จริง ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง ใน สังคม ที่ มั่งคั่ง ใน ปัจจุบัน!” |
El trabajo. ¿Estás demasiado inmerso en tu empleo? งาน อาชีพ: คุณ หมกมุ่น กับ งาน มาก จน ทํา ให้ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ไป อยู่ ใน อันดับ รอง ไหม? |
Narrador: " El fluir es el estado mental de la aparición en el que la persona está completamente inmersa en lo que está haciendo. สภาวะลื่นไหล คือสภาวะทางจิตใจที่ไม่รู้ตัว ซึ่งบุคคลนั้นจมดิ่งเข้าไปในสิ่งที่เขาหรือเธอกําลังทํา |
Israel estaba inmerso en una antigua disputa, una guerra entre la religión verdadera y la falsa, entre la adoración a Jehová Dios y la idolatría de las naciones vecinas. ทั้ง นี้ ก็ เพราะ ว่า ใน ชาติ อิสราเอล มี การ ต่อ สู้ มา นาน แล้ว ระหว่าง ศาสนา แท้ กับ ศาสนา เท็จ ระหว่าง การ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ การ บูชา รูป เคารพ ของ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ล้อม รอบ. |
Así, su orgullo no los dejó salir de la oscuridad espiritual en que estaban inmersos (Juan 7:32, 47-49; Hechos 5:29-33). ด้วย เหตุ นี้ ความ หยิ่ง ทะนง ได้ ทํา ให้ พวก เขา จม อยู่ ใน ความ มืด ทึบ ฝ่าย วิญญาณ.—โยฮัน 7:32, 47-49; กิจการ 5:29-33. |
Estaba completamente inmerso en ello. ผมจมอยู่ในนั้นอย่างเต็มตัว |
Las normas y los valores de la sociedad en la que están inmersos los centros de enseñanza son creación nuestra”. เรา กําหนด ค่า นิยม และ มาตรฐาน ของ สังคม ขึ้น มา และ สิ่ง นั้น ก็ มี อิทธิพล ต่อ โรง เรียน อย่าง มาก.” |
Tener que inhalar ese polvo es como salir disparado por el cañón de una escopeta y al mismo estar inmerso en pinturas barrocas y aterrizar en un mar de electricidad. หากใช้จมูกสูดผงนั่นเข้าไป จะรู้สึกเหมือนกับถูกยิงออกมา จากลํากล้องปืนไรเฟิล มีรอยด้วยภาพวาดแนวพิศดาร แล้วตกลงสู่ทะเลแห่งกระแสไฟฟ้า (หัวเราะ) |
Estamos hechos de cosas muy pequeñas, e inmersos en un gran cosmos, y no entendemos bien la realidad de ninguna de esas escalas, y eso se debe a que el cerebro no ha evolucionado para entender el mundo en esa escala. เราถูกสร้างขึ้นจากสิ่งเล็กๆ แล้วฝังตัวลงในจักรวาลอันยิ่งใหญ่ และความจริงก็คือเราไม่ได้มีความเข้าใจที่ดี ต่อความเป็นจริง ในทั้งสองระดับนั้น และนั่นก็เป็นเพราะว่าสมองของเรา ไม่ได้มีวิวัฒนาการมาให้เข้าใจโลก ในระดับนั้น |
Y, en gran medida, están inmersos en una actividad del momento. ซึ่งก็เป็นส่วนใหญ่ก็การแสดงที่ไม่ได้เตรียมมาก่อนที่เขาต้องทํา |
Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. เราจึงต้องเคลื่อนไหว ภายใต้สัญญาณรบกวนการรับรู้ เต็มไปหมด |
La idea es tener unos sensores que escuchan estas tormentas, estos disparos eléctricos, y ver si se puede, en el mismo tiempo que tarda esta tormenta en dejar el cerebro y llegar a las piernas o los brazos de un animal, cerca de medio segundo, ver si podemos leer estas señales, extractar el mensaje motor que está inmerso en ellas, traducirlo a comandos digitales y enviarlo a un dispositivo artificial que reproduzca el impulso motor voluntario de ese cerebro en tiempo real. แนวคิดก็คือ เราใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าจากพายุเหล่านี้ และลองดูว่า ในเวลาเดียวกันกับที่ พายุนี้เคลื่อนออกจากสมองไปสู่ขาหรือแขนของสัตว์ที่เราทดลอง ซึ่งคือประมาณครึ่งวินาที เราอยากรู้ว่าเราจะสามารถตรวจจับสัญญาณ ถอดรหัสข้อความที่ซ่อนอยู่ แปลงมันให้อยู่ในรูปคําสั่งแบบดิจิตอล และส่งคําสั่งนี้ไปยังอุปกรณ์ที่เราสร้างขึ้น ซึ่งจะขับเคลื่อนมอเตอร์ตามคําสั่งที่ได้รับจากสมองแบบเรียลไทม์ |
Nuestros ancestros vivían inmersos en conflictos y peleaban justo en el sitio donde vivían. ครับ บรรพบุรุษของเราเคยใช้ชีวิต แบบอยู่กับการขัดแย้ง และพวกเขาต่อสู้เพื่อสิทธิของ สถานที่ที่พวกเขาอยู่ |
Así que es muy probable que Pedro esté inmerso en sus pensamientos. ดู เหมือน เปโตร กําลัง คิด อะไร เงียบ ๆ อยู่ คน เดียว. |
La prueba entonces de que un cuarto del universo es materia oscura -esa cosa que atrae gravitacionalmente- es que en las galaxias, la velocidad con la que orbitan las estrellas es demasiado grande; Tienen que estar inmersas en materia oscura. หลักฐานที่เรามี ว่าหนึ่งในสี่ของจักรวาลคือสสารมืด -- การมีปฏิสัมพันธ์เชิงความโน้มถ่วงต่าง ๆ -- ว่ากาแล็กซี่ ความเร็วซึ่งดาวโคจรรอบกาแล็กซี่ มีมากเกินไป มันจะต้องมีสสารมืดอยู่ในนั้น |
Inmersos en una temperatura de 54 oC, hombres, mujeres, niños, de hecho, familias enteras envueltas en un pesado manto de polvo- apilan mecánicamente ladrillos en sus cabezas, hasta 18 a la vez, y los llevan de los hornos ardientes a camiones que están a cientos de metros. สถานที่นี้ปกคลุมด้วยอากาศร้อน 130 องศา (54.4 องศาเซลเซียส) ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก หรือจะพูดว่าทั้งครอบครัวนั้น ถูกปกคลุมไปด้วยผืนฝุ่นหนา ในขณะที่วางซ้อนอิฐไว้บนหัวเหมือนตัวเองเป็นเครื่องจักรกล พวกเขาแบกอิฐมากถึง 18ชิ้นในแต่ละครั้ง จากที่เผาอิฐที่ร้อนมาก ไปยังรถบรรทุกที่ห่างออกไปหลายร้อยหลา |
Sabemos cómo es hoy, niños inmersos en sus teléfonos móviles por un lado yendo a regañadientes a la escuela llevando sus libros con la otra mano. เด็กๆ นั้น มือหนึ่งก็สาละวนกับโทรศัพท์มือถือ แล้วก็อิดออดไม่อยากไปโรงเรียน เพื่อหยิบหนังสือมาอ่านด้วยมืออีกข้างหนึ่ง |
En cambio te hallas inmerso en un patrón de comportamiento que no puedes romper. เเทนที่คุณจะพบว่า ตัวคุณเองตกอยู่ท่ามกลางรูปเเบบของพฤติกรรมๆนึงที่เเก้ไขมันไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inmerso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inmerso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา