ingigantire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingigantire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingigantire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ingigantire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้ใหญ่ขึ้น, ขยาย, ยืด, โก่ง, ยืดออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ingigantire
ทําให้ใหญ่ขึ้น(enlarge) |
ขยาย(enlarge) |
ยืด
|
โก่ง(blow up) |
ยืดออก(enlarge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel valutare le sue qualità, gli anziani devono stare attenti a non ingigantire qualche piccolo difetto per giustificare il fatto che non lo raccomandano come servitore di ministero o anziano. ใน การ พิจารณา คุณวุฒิ ของ เขา พวก ผู้ ปกครอง พึง ระวัง อย่า ได้ ขยาย ความ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง เพื่อ อ้าง เป็น เหตุ ผล ไม่ เสนอ แนะ เขา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ เป็น ผู้ ปกครอง. |
Potrebbero ingigantire un insuccesso o una debolezza al punto da lasciare che incida sulla loro autostima. เขา อาจ ยก เอา ความ ล้มเหลว หรือ จุด อ่อน อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา และ ถือ ว่า เป็น เรื่อง ใหญ่ โต และ ปล่อย ให้ เรื่อง นั้น เข้า มา กําหนด วิธี ที่ เขา มอง ตัว เอง. |
(Romani 3:23; 5:12; 1 Giovanni 1:8-10) Ma anziché ingigantire gli sbagli altrui, seguite il consiglio della Bibbia: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”. (โรม 3:23; 5:12; 1 โยฮัน 1:8-10) แต่ แทน ที่ จะ ทํา ให้ ความ ผิด พลาด กลาย เป็น เรื่อง ใหญ่ จง เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ยิ่ง กว่า อะไร หมด ก็ จง รัก ซึ่ง กัน และ กัน ให้ มาก ด้วย ว่า ความ รัก ก็ ปก ปิด ความ ผิด ไว้ มาก หลาย.” |
È una colpa grave essere ipercritici nei confronti di altri, ingigantire le loro mancanze e rimbrottarli. การ ติเตียน คน อื่น มาก ไป การ พูด ขยาย และ แคะ ไค้ ความ ผิด คน อื่น เป็น ความ ผิด หนัก หนา. |
(Giacomo 2:13; Atti 20:28-30) Invece di ingigantire le cose, quindi, gli anziani dovrebbero trattare con mitezza i compagni di fede contriti, come fa il nostro compassionevole e misericordioso Dio, Geova. — Efesini 4:32. ม. ; กิจการ 20:28-30) ดัง นั้น แล้ว แทน การ ทํา ให้ เป็น เรื่อง เป็น ราว ใหญ่ โต ผู้ ปกครอง ควร ปฏิบัติ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ สํานึก ผิด นั้น ด้วย ท่าที อ่อน สุภาพ เช่น เดียว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ สงสาร และ ความ เมตตา.—เอเฟโซ 4:32. |
Non per sottovalutare quanto incasinato e brutto sia stato il periodo successivo alla Primavera Araba, né per ingigantire il ruolo della tecnologia, ma queste cose hanno dato un senso di quello che è possibile quando l'antichissimo modello di potere, la piramide, viene capovolto, mettendo la gente in cima e i faraoni di oggi in basso. ไม่ใช่เพื่อกดความสําคัญ ของความโกลาหลและอัปลักษณ์ หลังเหตุการณ์ อาหรับสปริง (Arab Spring) ไม่ใช่เพื่อยกยอ บทบาทของเทคโนโลยี แต่สิ่งเหล่านี้ได้ให้เราได้ตระหนักถึงสิ่งที่เป็นไปได้ เมื่อสัญลักษณ์แห่งอํานาจยุคเก่า ดังเช่นปิรมิด ถูกคว่ําตีลังกา นําผู้คนขึ้นสู่ยอด และฟาโรห์แห่งยุคสู่เบื้องล่าง ดังที่มันเป็น |
Un altro studioso dice: “Il fariseismo produsse una mole di norme giuridiche che abbracciavano ogni situazione, con l’inevitabile conseguenza di ingigantire cose insignificanti e di rendere insignificanti quelle importanti (Mt. ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ลัทธิ ฟาริซาย ตั้ง กฎ ซึ่ง ถือ เป็น กฎหมาย ขึ้น มา มาก มาย คลุม สภาพการณ์ ทั้ง หมด พร้อม ด้วย ผล ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ก็ คือ พวก เขา ขยาย เรื่อง เล็ก ให้ เป็น เรื่อง ใหญ่ และ ดัง นั้น จึง ได้ มอง ข้าม เรื่อง ที่ สําคัญ ไป (มัด. |
Per esempio, è facile ingigantire le nostre difficoltà e cominciare a commiserarci. ตัว อย่าง เช่น เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา จะ ขยาย ความ ทุกข์ ยาก ให้ ดู หนัก กว่า ความ เป็น จริง และ เริ่ม รู้สึก สงสาร ตัว เอง. |
In questo modo eviterai di ingigantire quello che ti dice tuo padre o tua madre. การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ หลีกเลี่ยง การ ขยาย หรือ การ ทํา ให้ คํา พูด ของ พ่อ แม่ รุนแรง เกิน ความ เป็น จริง. |
(2 Timoteo 3:2-4) Queste caratteristiche possono ingigantire incomprensioni, difficoltà comunicative e osservazioni avventate così naturali per esseri umani imperfetti. (2 ติโมเธียว 3:2-4) นิสัย ต่าง ๆ เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ ความ เข้าใจ ผิด, การ สื่อ ความ ผิด พลาด, และ การ พูด แบบ ไม่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เพิ่ม มาก ขึ้น ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ได้ ง่าย เหลือ เกิน กับ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
Invece di dire francamente: “Non mi hai capito”, uno dei due potrebbe agitarsi e ingigantire il problema. แทน ที่ จะ พูด อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ฉัน รู้สึก ว่า คุณ เข้าใจ ฉัน ผิด” ฝ่าย หนึ่ง อาจ แสดง อารมณ์ ออก มา และ ทํา ให้ ปัญหา บานปลาย ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingigantire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ingigantire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย