ภาษาอิตาลี
influenzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า influenzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ influenzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า influenzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีอิทธิพล, ส่งอิทธิพล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า influenzare
มีอิทธิพลverb Il retaggio dei miei antenati continua in me, influenzando costantemente la mia vita per il meglio. มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
ส่งอิทธิพลverb Il retaggio dei miei antenati continua in me, influenzando costantemente la mia vita per il meglio. มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pertanto, può influenzare sia nel bene che nel male. ดัง นั้น ขณะ ที่ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ดี ก็ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ไม่ ดี เช่น กัน. |
* Se una giovane donna litiga con i suoi genitori riguardo ai suoi amici, in che modo questo potrebbe influenzare il suo atteggiamento nei confronti dei consigli dei genitori in altri aspetti della sua vita? * ถ้ามีเยาวชนหญิงคนหนึ่งโต้เถียงกับบิดามารดาเกี่ยวกับเพื่อนของเธอ สิ่งนี้จะมีผลต่อเจตคติที่เธอมีต่อคําแนะนําของบิดามารดาในเรื่องอื่นๆ ของชีวิตเธออย่างไร |
Nessuno dovrebbe intromettersi e cercare di influenzare la vostra decisione, e nessuno dovrebbe criticare la vostra decisione una volta che l’avete presa. ไม่ ควร มี ใคร ไป เที่ยว ยุ่ง กับ ธุระ ของ คน อื่น แล้ว พยายาม โน้มน้าว การ ตัดสินใจ ของ คุณ อีก ทั้ง ไม่ ควร ที่ ใคร ๆ จะ วิพากษ์วิจารณ์ การ ตัดสินใจ ที่ คุณ ทํา ลง ไป. |
Esperimenti mostrano che ciò che l'algoritmo sceglie di mostrarvi può influenzare le vostre emozioni. การทดลองแสดงให้เห็นว่า สิ่งที่ลําดับขั้นตอนคําสั่งหยิบออกมาให้เห็น สามารถกระทบถึงอารมณ์ของคุณได้ |
Perciò non si lasciava influenzare dall’aspetto esteriore degli altri. ฉะนั้น พระองค์ ไม่ ถูก ลักษณะ ภาย นอก ของ คน อื่น ๆ มา ขัด ขวาง พระองค์ ไว้. |
Molto, molto difficile pensare che gli altri ci possano influenzare. ยากมากๆ ที่จะคิดว่ามันจะมีผลต่อคุณ |
Potenti uomini d’affari, come i fabbricanti di armi, non potrebbero in alcun modo influenzare i politici per poter continuare a produrre e vendere i loro strumenti di morte. นักธุรกิจ ผู้ ทรง อิทธิพล เช่น ผู้ ผลิต อาวุธ จะ ไม่ มี ทาง ใช้ อิทธิพล เหนือ นักการเมือง เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ยัง คง ผลิต และ ขาย สินค้า ของ ตน ซึ่ง ก่อ ความ หายนะ. |
Cosa possiamo fare noi cristiani per non lasciarci influenzare dal concetto distorto del matrimonio che molti hanno? ใน ฐานะ คริสเตียน เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ได้ รับ อิทธิพล จาก ทัศนะ ผิด ๆ ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เรื่อง การ สมรส? |
(2 Tessalonicesi 2:9, 10) Essendo l’arcingannatore, Satana sa come influenzare la mente di quelli che sono attratti dallo spiritismo inducendoli a credere a cose che non sono vere. (2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10) เนื่อง จาก ซาตาน เป็น จอม หลอก ลวง มัน จึง รู้ วิธี ชักจูง จิตใจ ของ คน ที่ มี แนว โน้มใน ทาง ลัทธิ ผี ปิศาจ และ รู้ วิธี ทํา ให้ เขา เชื่อ สิ่ง ที่ ไม่ จริง. |
Rifiutò di farsi influenzare dai malvagi schernitori che aveva intorno. ท่าน ไม่ ยอม ให้ ผู้ เยาะเย้ย ที่ ชั่ว ร้าย รอบ ตัว ท่าน มี อิทธิพล ต่อ ท่าน. |
* In che modo comprendere questa verità può influenzare il modo in cui cercare le soluzioni ai propri problemi? * การเข้าใจความจริงนี้ส่งผลต่อวิธีที่บางคนมองหาทางออกสําหรับปัญหาของเขาในทางใดบ้าง |
I giovani di oggi affrontano molti problemi e gli amici che scelgono possono spesso influenzare notevolmente il loro modo di vivere. หนุ่ม สาว สมัย นี้ เผชิญ ข้อ ท้าทาย มาก มาย หลาย อย่าง และ บ่อย ครั้ง เพื่อน ที่ เขา เลือก คบ ด้วย ก็ มี อิทธิพล มาก ต่อ วิถี ชีวิต ของ เขา. |
8. (a) In che modo il cuore potrebbe influenzare la coscienza, e da cosa dovrebbero essere determinate prima di tutto le nostre decisioni? 8. (ก) หัวใจ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อย่าง ไร และ เรา ควร เป็น ห่วง อะไร มาก ที่ สุด ใน การ ตัดสิน ใจ ของ เรา? |
Perché si rendeva conto che così avrebbe avuto in mano un’arma estremamente potente con la quale “influenzare le opinioni della gente e di conseguenza il loro comportamento”. เพราะ เขา ตระหนัก ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ เขา มี อาวุธ ที่ ทรง พลัง อย่าง ยิ่ง ซึ่ง เขา อาจ ใช้ เพื่อ “ชักจูง ความ เชื่อ ของ ประชาชน และ เมื่อ เป็น ดัง นั้น ก็ จะ สามารถ ควบคุม พฤติกรรม ของ พวก เขา ได้.” |
I cristiani desti badano al proprio atteggiamento e alle proprie azioni per non lasciarsi influenzare né ricevere il marchio che li identificherebbe come schiavi di coloro che non riconoscono la suprema sovranità del vero Dio, Geova. คริสเตียน ที่ ตื่น ตัว จะ ระวัง ไม่ ยอม ให้ ตน เอง ถูก ชักจูง หรือ รับ เอา เครื่องหมาย ไม่ ว่า จะ โดย ทาง ทัศนคติ หรือ การ กระทํา ซึ่ง เป็น การ แสดง ว่า เขา เป็น ทาส ของ ผู้ คน ที่ ไม่ ยอม รับ สิทธิ ใน การ ปกครอง สูง สุด ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
Dobbiamo stare attenti sia a non esporci direttamente a immoralità, violenza e spiritismo, che a non farci influenzare da persone che seguono punti di vista mondani! — 1 Corinti 15:58; Colossesi 2:8. เรา จํา ต้อง เฝ้า ระวัง การ ถูก โหม กระหน่ํา ด้วย การ กระทํา ผิด ศีลธรรม โดย ตรง, ความ รุนแรง, และ ลัทธิ ผี ปิศาจ และ ต้อง เฝ้า ระวัง บุคคล เหล่า นั้น ที่ ถูก ทัศนะ แบบ โลก ครอบ งํา!—1 โกรินโธ 15:58, ล. ม. ; โกโลซาย 2:8. |
Timoteo non si sarebbe fatto influenzare dal comportamento di quelli che avevano tendenze apostate (Vedi i paragrafi da 10 a 12) ติโมเธียว ไม่ ได้ หลง ไป กับ สิ่ง ที่ พวก ผู้ ออก หาก ทํา (ดู ข้อ 10-12) |
Piccoli errori nella sequenza di livellamento possono influenzare negativamente le posizioni B e C di casa ส่งผลข้อผิดพลาดเล็กน้อยในลําดับ leveling สามารถส่งต่อ B และ C บ้านตําแหน่ง |
Se trascuriamo la lettura della Bibbia, lo studio personale, la preghiera, il ministero cristiano e le adunanze, possiamo lasciarci facilmente influenzare dai dubbi sollevati da altri. หาก เรา ละเลย การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล, การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ อธิษฐาน, รวม ทั้ง งาน รับใช้ และ การ ประชุม คริสเตียน เรา อาจ สงสัย ใน บาง เรื่อง ที่ ผู้ อื่น ยก ขึ้น มา. |
Così la nostra abilità di influenzare, in questo caso la superficie della Terra, si è completamente trasformata ดังนั้น ความสามารถที่จะสร้างผลกระทบ กับพื้นผิวโลกในกรณีนี้ ก็เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง |
Impariamo che Satana esiste realmente e che ha davvero il potere di influenzare il mondo fisico, compresi noi. เราเรียนรู้การมีอยู่จริงของซาตานและพลังความสามารถของเขาจะเป็นอิทธิพลต่อโลกทางกายภาพรวมทั้งตัวเรา |
(Rivelazione 16:14-16) In seguito, Satana stesso verrà inabissato e non potrà influenzare l’umanità per mille anni, e questi mille anni costituiscono l’effettiva durata del Giorno del Giudizio. (วิวรณ์ 16:14, 16) หลัง จาก นั้น ซาตาน เอง จะ ถูก ขัง ไว้ ใน เหว ลึก และ ถูก สกัด กั้น ไว้ จาก การ ก่อกวน มนุษยชาติ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี และ พัน ปี นี้ เป็น ช่วง ระยะ เวลา ของ วัน พิพากษา จริง ๆ. |
Le prime creature umane, Eva e poi Adamo, si erano lasciate influenzare da lui e avevano trasgredito la legge di Geova chiaramente espressa. มนุษย์ สอง คน แรก ฮาวา ก่อน แล้ว ตาม ด้วย อาดาม ได้ ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ มัน และ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี แจ้ง ไว้ อย่าง ชัดเจน. |
La televisione però ha fatto più che influenzare la politica. แต่ ทีวี มิ ใช่ มี อิทธิพล เฉพาะ ใน วงการ เมือง เท่า นั้น. |
* In che modo dei membri della Chiesa che mangiano un determinato cibo potrebbero influenzare qualcuno portandolo a inciampare o a cadere dal punto di vista spirituale? * การกินอาหารบางอย่างของสมาชิกศาสนจักรส่งผลให้คนอื่นๆ สะดุดล้มทางวิญญาณได้อย่างไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ influenzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ influenzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย