โปรตุเกส
inferior ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inferior ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inferior ใน โปรตุเกส
คำว่า inferior ใน โปรตุเกส หมายถึง ด้อยคุณภาพ, ต่ํา, ที่มีเกรดต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inferior
ด้อยคุณภาพadjective Será que a retina invertida é uma estrutura inferior, produto do mero acaso? จอตาแบบกลับด้านเป็นโครงสร้างที่ด้อยคุณภาพและเกิดจากความบังเอิญไหม? |
ต่ําadjective |
ที่มีเกรดต่ําadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dica: para ver "Configurações avançadas", role até a parte inferior da página do Gmail. เคล็ดลับ: หากต้องการดูการตั้งค่าขั้นสูง ให้เลื่อนลงไปที่ด้านล่างของหน้า Gmail |
Assim, tamanho de elétrons vai do canto inferior direito para o canto superior esquerdo. ดังนั้น ขนาดของอะตอมจากเล็กไปใหญ่ จะเริ่มจากด้านล่างขวาไปยังด้านบนซ้าย |
Visto que a suprema corte supervisionava o judiciário de todo o país, parece lógico que os homens que se destacavam nas cortes inferiores ganhassem o direito a um assento no Sinédrio. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
Em 8 de novembro de 1841, Brigham Young, então Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, dedicou a pia batismal no andar inferior do templo inacabado e os membros da Igreja começaram a realizar batismos pelos mortos. ศ. 1841 บริคัม ยังก์ เวลานั้นเป็นประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง อุทิศอ่างในชั้นใต้ดินของพระวิหารนอวูที่ยังสร้างไม่เสร็จและสมาชิกศาสนจักรเริ่มประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตาย |
Nos dias do Rei Saul, as tribos ao leste do Jordão, embora estivessem em quantidade inferior — menos da metade —, conseguiram derrotar os agarenos. ใน สมัย ของ กษัตริย์ ซาอูล ตระกูล ต่าง ๆ ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน รบ ชนะ พวก ชาว ฮัฆรี แม้ ว่า ทหาร ใน ตระกูล เหล่า นี้ มี จํานวน น้อย กว่า พวก ฮัฆรี ถึง สอง เท่า. |
Para ver a opção "Apps", talvez seja preciso clicar em Mais controles na parte inferior. คุณอาจต้องคลิกการควบคุมเพิ่มเติมด้านล่างเพื่อให้มองเห็นแอป |
Para ver "Dispositivos", talvez seja preciso clicar em Mais controles na parte inferior. คุณอาจต้องคลิกการควบคุมเพิ่มเติมด้านล่างหากต้องการดูอุปกรณ์ |
Segundo o Theological Wordbook of the Old Testament (Manual Teológico de Termos do Antigo Testamento), editado por Harris, Archer e Waltke, a raiz da palavra na língua original traduzida “opressão” está relacionada com ‘sobrecarregar, pisotear e esmagar os em posição inferior’. ตาม หนังสือ คํา ศัพท์ ทาง ศาสนา ใน พระ คัมภีร์ เดิม รวบ รวม โดย ฮาร์ริซ, อาร์เชอร์. และ วอล์ตเค รากศัพท์ ของ คํา ภาษา เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล “กดขี่ ข่มเหง” เกี่ยว ข้อง กับ คํา “การ วาง ภาระ, การ เหยียบ, การ ขยี้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ฐานะ ต่ํา กว่า.” |
Afiliados, dirijam-se ao convés inferior para resgatar seus prêmios. บริษัท ในเครือโปรดไปที่ต่ํากว่า ดาดฟ้าเพื่อแลกบัตรกํานัลของคุณ. |
A respeito de preocupações ambientais na Antártida, o jornal The Canberra Times diz: “Pesquisas de cientistas na Estação Palmer (base científica dos EUA na ilha Anvers) indicam que a alta radiação ultravioleta prejudica as formas de vida inferiores, como os plânctons e os moluscos, e poderia penetrar mais alto na cadeia alimentar.” เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
Essa camada protetora cobre a cabeça, a cauda, as patas e as partes inferiores com um manto de espinhos. เกราะ ป้องกัน นี้ หุ้ม ห่อ ทั้ง หัว, หาง, ขา, และ ท้อง ของ มัน ด้วย หนาม แหลม คม. |
4 Jesus tratou seus discípulos como amigos, não como inferiores. 4 พระ เยซู ทรง ปฏิบัติ ต่อ เหล่า สาวก ใน ฐานะ เพื่อน ไม่ ใช่ ใน ฐานะ คน ที่ ต่ําต้อย กว่า. |
Rejeitarem o roubo ajuda-os a coibir a tentação de comprar a preços inferiores objetos que evidentemente foram roubados. การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ การ ขโมย ช่วย เขา ให้ ควบคุม การ ล่อ ใจ ใด ๆ ที่ จะ ซื้อ สินค้า ราคา ต่ํา ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ถูก ขโมย มา. |
No entanto, ele é humilde — está mais do que disposto a lidar com humanos inferiores e imperfeitos. กระนั้น พระองค์ ทรง ถ่อม พระทัย—เต็ม พระทัย ยิ่ง ที่ จะ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ที่ ต่ําต้อย. |
Afinal, somos mesmo muitíssimo inferiores a Jeová, para dizer o mínimo. ที่ แท้ แล้ว เรา ต่ํา ต้อย กว่า พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ คํา พูด นี้ ยัง น้อย ไป ด้วย ซ้ํา. |
Ao passo que a pedra superior gira sobre a inferior, os grãos de cereais descem e entram entre as duas pedras e são moídos. เมื่อ หิน ด้าน บน หมุน อยู่ บน หิน ด้าน ล่าง เมล็ด พืช ก็ จะ ตก ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง และ ถูก บด. |
Um funcionário que se refere a seu empregador como “meu chefe” ou “o responsável” está assumindo claramente uma posição inferior. หาก ใคร คน หนึ่ง เรียก นาย จ้าง ของ เขา ว่า “เจ้านาย” หรือ “หัวหน้า” นั่น ย่อม แสดง ชัด ว่า เขา ถือ ว่า ตัว เอง มี ฐานะ ต่ําต้อย กว่า นาย จ้าง. |
Embora muitas vezes tivesse de transmitir mensagens impopulares, não tratava esses governantes como se fossem abomináveis ou de alguma forma inferiores a ele. แม้ บ่อย ครั้ง ท่าน ต้อง ประกาศ ข่าวสาร ที่ คน ไม่ ชอบ ฟัง แต่ ท่าน ก็ ไม่ ได้ ปฏิบัติ กับ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ราว กับ ว่า พวก เขา น่า รังเกียจ หรือ ด้อย กว่า ท่าน ใน บาง แง่. |
Uma vez que as mandíbulas foram cortadas, faça um sulco raso na parte inferior dos maxilares เมื่อถูกตัด ก็จะทําให้ร่องตื้นที่ด้านล่างก็จะ |
Durante a dinastia Ming, da China (1368-1644 EC), escreve o professor de História chinesa, Hans Bielenstein, “o cobre continuou sendo o padrão para as denominações [monetárias] inferiores, ao passo que a prata veio a ser utilizada para as mais altas”. ใน ช่วง ราชวงศ์ ห มิ ง ของ จีน (ปี สากล ศักราช 1368-1644) ฮันส์ บี เลน ส ไต น์ ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ จีน เขียน ไว้ ว่า “ทองแดง ยัง คง เป็น มาตรฐาน สําห รับ กํา หน ด มูลค่า ต่ํา [ของ เงิน] ขณะ ที่ เงิน นิยม ใช้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สําห รับ กํา หน ด มูลค่า สูง.” |
Vim das camadas inferiores onde para sobreviver Eu tive que lutar com unhas e dentes. ข้าเกิดในสลัมย่านมายด์แซฟ ที่ที่ข้าใช้ชีวิตต่อสู้ดิ้นรน |
As articulações temporomandibulares (cada um de nós possui duas) ligam o maxilar inferior ou mandíbula, com o crânio. ข้อ ต่อ เทมโพโรมานดิบิวลาร์ (เรา แต่ ละ คน จะ มี สอง อัน) เชื่อม ต่อ กระดูก ขากรรไกร ล่าง กับ กระโหลก ศีรษะ. |
A minha metade inferior está a aparecer noutra conferência... (Risos) ... noutro país. ในขณะที่ช่วงล่างของผมนั้น ไปประจําอยู่ที่ที่ประชุมอื่น (หัวเราะ) ที่ประเทศอื่น |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inferior ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ inferior
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ