สเปน
individuo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า individuo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ individuo ใน สเปน
คำว่า individuo ใน สเปน หมายถึง คน, บุคคล, ปัจเจกชน, ปัจเจกบุคคล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า individuo
คนnoun Y no dejaré que el acto de un individuo solo y problemático, descarrile mis deberes. และผมจะไม่ยอมให้เหตุการณ์ดังกล่าว ของคนๆเดียว มาทําให้ผมต้องละเว้นหน้าที่ |
บุคคลnoun Las líneas indican la conectividad social entre individuos. เส้นเหล่านี้แสดงความเชื่อมโยงทางสังคมระหว่างบุคคล |
ปัจเจกชนnoun creó la idea de individuo en Oriente Medio สร้างให้เกิดแนวคิดเชิงปัจเจกชนขึ้นในตะวันออกกลาง |
ปัจเจกบุคคลnoun nos trata como promedios, no como individuos, ทํากับเราแบบถัวเฉลี่ย มากกว่าที่จะเป็นปัจเจกบุคคลเฉพาะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para explicar la segunda manera de demostrar el pavor de Jehová, el hermano Morris leyó Proverbios 27:21, donde dice: “El crisol es para la plata, y el horno es para el oro; y un individuo es conforme a su alabanza”. วิธี ที่ สอง บราเดอร์ มอร์ริส อ่าน สุภาษิต 27:21 (ฉบับ R73) ดัง นี้: “เบ้า มี ไว้ สําหรับ เงิน เตา ถลุง มี ไว้ สําหรับ ทองคํา คํา สรรเสริญ ของ คน จะ พิสูจน์ คน.” |
Primero, tuvo que ayudarlos a comprender que era impropio que formaran bandos en torno a ciertos individuos. ประการ แรก ท่าน จํา ต้อง ให้ ความ กระจ่าง แก่ ชาว โกรินโธ เกี่ยว กับ ความ ผิด ที่ พวก เขา ก่อ ขึ้น ด้วย การ ตั้ง กลุ่ม ที่ ยึด ถือ บุคคล เด่น ดัง. |
La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia. ฝ่ายประธานสูงสุดและโควรัมอัครสาวกสิบสองเน้นเรื่องงานพระวิหารและประวัติครอบครัวอีกครั้ง13 การขานรับเรื่องนี้จะเพิ่มปีติและความสุขของแต่ละท่านและครอบครัว |
Otros individuos también contribuyen a conservar el líquido elemento en una labor que pasa inadvertida a la mayoría, pero que les reporta la satisfacción de haber aportado su granito de arena. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ พยายาม เก็บ น้ํา ฝน เช่น กัน แม้ ว่า จะ ไม่ ได้ เป็น ที่ สังเกต ของ คน ส่วน ใหญ่ แต่ พวก เขา ก็ พอ ใจ ที่ รู้ ว่า ตน มี ส่วน ช่วย. |
Hay soluciones simples y tangibles para arreglar este problema que involucra a creadores de contenido, ejecutivos y consumidores como individuos en esta audiencia. มันมีวิธีที่ง่ายและยั่งยืน ในการแก้ปัญหานี้ แต่ผู้สร้างเนื้อหารายการ ผู้บริหาร และผู้บริโภค เหมือนพวกคุณทั้งหมดในห้องนี้ ต้องให้ความร่วมมือ |
(2 Pedro 2:5.) Según esta leyenda, antes del Diluvio la Tierra había sido habitada por individuos violentos llamados los hombres de bronce. (2 เปโตร 2:5) ตาม ตํานาน เรื่อง นี้ ก่อน มหา อุทกภัย นั้น บุคคล ที่ บ้า ระห่ํา ซึ่ง มี ฉายา ว่า บุรุษ ทอง สัมฤทธิ์ อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Según The Dictionary of Bible and Religion, “normalmente se refiere al ser vivo entero, al individuo completo”. ตาม พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) เนʹเฟช “ตาม ปกติ แล้ว พาด พิง ถึง ตัว สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด, ทั้ง ตัว บุคคล.” |
* Así pues, es posible que un individuo con peso antes considerado normal descubra que ahora se encuentra en la categoría del sobrepeso. * ด้วย เหตุ นี้ คน ที่ แต่ ก่อน ถือ ว่า มี น้ําหนัก ปกติ ปัจจุบัน อาจ พบ ว่า ตัว เอง อยู่ ใน จําพวก ที่ มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป. |
Por más que tales individuos afirmen adorar a Jehová y creer en la Biblia, rechazan la parte visible de la organización de Dios. (มัดธาย 13:36-39) ผู้ ออก หาก อาจ อ้าง ว่า นมัสการ พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ พวก เขา ปฏิเสธ องค์การ ของ พระองค์ ใน ส่วน ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา. |
¿Quiénes componen “el esclavo fiel y discreto”, y qué término se les aplica como individuos? ใคร ที่ ประกอบ กัน ขึ้น เป็น “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” และ พวก เขา แต่ ละ คน ถูก เรียก ว่า อย่าง ไร? |
Nuestros datos muestran muy claramente que hay muchos individuos talentosos que sencillamente no siguen adelante con sus compromisos. ข้อมูลของเราแสดงไว้อย่างชัดเจน ว่ามีผู้มีพรสวรรค์มากมาย ที่ไม่ทําภาระผูกพันของตนให้บรรลุผล |
Packer describió esa marca distintiva de la verdadera Iglesia de esta forma: “La revelación en la Iglesia continúa: el profeta la recibe para la Iglesia; el presidente, para su estaca, su misión o su quórum; el obispo, para su barrio; el padre, para su familia; el individuo, para sí mismo”1. แพคเกอร์อธิบายเครื่องหมายเด่นชัดของศาสนจักรที่แท้จริงทํานองนี้ “การเปิดเผยดําเนินต่อเนื่องในศาสนจักร ศาสดาพยากรณ์ได้รับการเปิดเผยสําหรับศาสนจักร ประธานสําหรับสเตค คณะเผยแผ่ หรือโควรัมของเขา อธิการสําหรับวอร์ด บิดาสําหรับครอบครัว และแต่ละบุคคลสําหรับตนเอง”1 |
Si bien es imposible determinar la cantidad exacta de vitaminas, minerales y proteínas que un individuo en particular necesita, una dieta equilibrada cubrirá sus necesidades. แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ. |
El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que, "Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas." -- les gusta una sociedad abierta y cambiante -- "mientras que individuos de mente cerrada prefieren ideas políticas de derecha, tradicionales, conservadoras. โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา" |
En el mundo actual parece que en todas partes los individuos agresivos y altivos son quienes tienen más éxito y consiguen lo que quieren. ทุก แห่ง หน ที่ เรา มอง ดู ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน ว่า คนก้าวร้าว และ คน มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง มี ข้อ ได้ เปรียบ เสมอ และ ได้ สิ่ง ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
¿Cómo afecta la vida cotidiana de un individuo? สภาพ เผือก มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ประจํา วัน ของ คน ๆ นั้น อย่าง ไร? |
Porque cuando surgen diferencias políticas, la lealtad a la etnia, a la raza o a la nación da lugar a terribles enfrentamientos, ya sea entre individuos o países. เมื่อ ประเด็น ทาง การ เมือง ทํา ให้ เกิด ความ ชิง ชัง อีก ฝ่าย หนึ่ง ความ ภักดี ต่อ ประเทศ ชาติ หรือ ชาติ พันธุ์ ของ ตน ก็ มัก เป็น เหตุ ให้ คน สอง คน ทะเลาะ กัน หรือ ทํา ให้ เกิด สงคราม ระหว่าง ชาติ ด้วย ซ้ํา. |
La Constitución de la República de Singapur establece la garantía básica de la libertad de culto en el artículo 15(1): “Todo individuo tiene derecho a profesar y practicar su religión y a difundirla”. รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.” |
Otras prácticas entre individuos no casados, como el coito oral o anal y la manipulación sexual de los genitales de otra persona, constituyen asimismo por·néi·a. กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ ทาง เพศ ระหว่าง บุคคล ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน เช่น การ ร่วม ประเวณี ด้วย ปาก และ ทาง ทวาร หนัก และ การ ใช้ มือ เคล้า คลึง อวัยวะ เพศ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง อาจ นับ รวม อยู่ ใน ข่าย พอร์นีʹอา ได้ ด้วย. |
Pero estos individuos, arriesgan sus vidas todos los días para proteger a las personas en sus comunidades, y al hacerlo, nos proteja a todos. แต่คนเหล่านี้เสี่ยงชีวิตของพวกเขาทุกวัน เพื่อปกป้องคนในชุมชนของพวกเขา และการทําเช่นนั้น ปกป้องพวกเราทุกคน |
Tras la muerte del último apóstol, algunos individuos lucharon por alcanzar mayor prominencia. หลัง จาก อัครสาวก คน สุด ท้าย เสีย ชีวิต ได้ ไม่ นาน บาง คน เริ่ม ทํา ตัว โดด เด่น เหนือ คน อื่น ๆ. |
Esto significa que todos ellos son el mismo cáncer que apareció de un sólo individuo, que se liberó de ese primer cuerpo y se extendió por toda la población de demonios de Tasmania. นั่นก็หมายความว่ามะเร็งเหล่านี้ทั้งหมด จริง ๆ แล้วเป็นมะเร็งชนิดเดียวกัน ที่ครั้งหนึ่งเกิดจากแทสเมเนียนเดวิลตัวหนึ่ง ซึ่งหลุดออกจากตัวของแทสตัวแรกนั้นได้ แล้วแพร่กระจายไปทั่วในกลุ่มของแทสเมเนียนเดวิล |
Si a nuestra “alma”, o vida como individuo, unimos un “espíritu” o disposición que se amolde a lo piadoso, podemos entrar en el descanso de Dios. หาก “จิตวิญญาณ” ของ เรา หรือ ชีวิต ใน ฐานะ ปัจเจกบุคคล ผนวก เข้า กับ “วิญญาณ” หรือ แนว โน้ม ใน ทาง พระเจ้า แล้ว เรา จะ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า ได้. |
4 Judas escribe “a los llamados”, sin especificar una congregación ni un individuo en particular, de modo que su epístola es una carta general que había de circularse ampliamente entre todos los cristianos. 4 ยูดา เขียน ถึง “คน เหล่า นั้น ที่ ถูก เรียก ไว้” โดย ไม่ เจาะจง ถึง ประชาคม ใด หรือ คน ใด โดย เฉพาะ ดัง นั้น จดหมาย ของ ท่าน ฉบับ นี้ จึง เป็น จดหมาย ทั่ว ๆ ไป ที่ มี การ ส่ง เวียน อย่าง กว้างขวาง ให้ คริสเตียน ทุก คน. |
Y no dejaré que el acto de un individuo solo y problemático, descarrile mis deberes. และผมจะไม่ยอมให้เหตุการณ์ดังกล่าว ของคนๆเดียว มาทําให้ผมต้องละเว้นหน้าที่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ individuo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ individuo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา