สเปน
incremento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incremento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incremento ใน สเปน
คำว่า incremento ใน สเปน หมายถึง การขึ้นราคา, การทําให้เพิ่มขึ้น, การเพิ่มขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incremento
การขึ้นราคาnoun |
การทําให้เพิ่มขึ้นnoun |
การเพิ่มขึ้นnoun Lo que muestra es que el ritmo del incremento de nuestras emisiones se está acelerando. สิ่งที่มันแสดงให้เห็น ก็คือ อัตราการเพิ่มขึ้น ของก๊าซที่เราปล่อยออกมาเร่งเร็วขึ้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El aumento de la infidelidad matrimonial no la justifica, tal como el incremento del delito en las calles no hace que sea apropiado el atraco. การ แพร่ กระจาย ของ การ นอก ใจ กัน มิ ได้ ทํา ให้ เรื่อง นั้น ถูก ต้อง—ดุจ ดัง การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ของ อาชญากรรม ตาม ถนน มิ ได้ ทํา ให้ การ ฉก ชิง วิ่ง ราว นั้น เป็น สิ่ง ถูก ต้อง. |
Las tasas suben asimismo si la entidad emisora de la tarjeta detecta un incremento del riesgo. มี การ เพิ่ม อัตรา เช่น กัน หาก ผู้ ออก บัตร พบ ว่า มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น. |
¿Las fortalece un incremento de la ingestión de calcio o vitaminas? การ รับ แคลเซียม หรือ วิตามิน เสริม ช่วย ให้ เล็บ แข็งแรง ขึ้น ไหม? |
• “El empleo de tabaco de mascar o rapé incrementa el riesgo de padecer cáncer de boca, laringe, garganta y esófago y es un hábito muy adictivo.” • “การ ใช้ ยา เส้น สําหรับ เคี้ยว หรือ ยา ฝอย เพิ่ม อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น มะเร็ง ปาก, กล่อง เสียง, ลําคอ, และ หลอด อาหาร และ เป็น นิสัย เสพย์ติด ที่ ติด ง่าย มาก.” |
India: El nuevo máximo de 11.524 publicadores en junio fue un incremento de 18% sobre el promedio del año pasado. อินเดีย: ยอด ใหม่ ผู้ ประกาศ 11,524 คน ใน เดือน มิถุนายน เป็น การ เพิ่ม ขึ้น ถึง ร้อย ละ 18 จาก เฉลี่ย ของ ปี ที่ แล้ว. |
Reflexionar sobre la actitud egoísta de aquellos sacerdotes incrementa nuestro aprecio por la predicación mundial de los testigos de Jehová. (1 โกรินโธ 6:9, 10) เมื่อ คํานึง ถึง วิธี ที่ ปุโรหิต เหล่า นั้น รับใช้ อย่าง เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว เรา หยั่ง รู้ ค่า ยิ่ง ขึ้น ต่อ งาน ประกาศ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ทั่ว โลก. |
Después de todo, el campamento, solo teniendo el campamento, incrementa la vacunación de un 6% a un 17%. ได้เพิ่มอัตราเด็กที่ฉีดวัคซีนจาก 6 เป็น 17 เปอร์เซ็นต์ |
Primero, porque añaden calor y color a la lectura de la Palabra de Dios, lo que incrementa nuestro aprecio por ella. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง คือ การ เข้าใจ ภาพพจน์ เหล่า นี้ จะ ช่วย ให้ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา มี อรรถรส และ น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น และ ทํา ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า มี คุณค่า มาก ขึ้น สําหรับ เรา. |
En 1993, los investigadores que hicieron ese apresurado estudio en 1980, publicaron un mea culpa, una disculpa a la comunidad científica, en la que dijeron: "Cuando realizamos nuestro estudio en 1980, pensamos que el incremento en la tasa de mortalidad que se produjo en el grupo de lorcainide fue producto del azar". ทีนี้ จริงๆแล้วในปี 1993 นักวิจัยที่ทําการศึกษาของปี 1980นั้น หรือการวิจัยแต่แรกนั้น ตีพิมพ์บทความขอโทษต่อวงการวิทยาศาสตร์ [mea culpa แปลว่า ข้าผิดเอง] ซึ่งเขาได้กล่าวว่า "เมื่อเราได้ทําการทดลองในปี 1980 เราคิดว่า อัตราการเสียชีวิตที่เกิดขึ้น ในกลุ่มผู้ใช้ยาโลร์คาไนด์นั้น เป็นผลมาจากความบังเอิญ" |
Durante los años treinta se incrementó la oposición a nuestra obra. ระหว่าง ทศวรรษ 1930 มี การ ต่อ ต้าน งาน ของ เรา มาก ขึ้น. |
“Cabe señalar que el incremento en las indemnizaciones se debe más al crecimiento explosivo de la población de jabalíes que al aumento de la radiactividad.” แน่นอน เหตุ ผล ที่ มี การ จ่าย เงิน ชดเชย มาก ขึ้น ไม่ ได้ เป็น เพราะ มี การ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี มาก ขึ้น แต่ เพราะ ประชากร หมูป่า ใน เยอรมนี ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.” |
Y, de hecho, encontrarás que la carencia de recursos básicos, de recursos materiales, contribuye a la infelicidad, pero su incremento no incrementa la felicidad. คือ คุณจะพบว่าการขาดแคลนวัตถุที่เป็นปัจจัยพี้นฐาน ทําให้คนเราเป็นทุกข์ แต่การมีทรัพยากรที่เป็นวัตถุมากขึ้นไม่ได้ทําให้เรามีความสุขมากขึ้น |
Si hay que hacer algo realmente novedoso, lo hacemos por incrementos en ciclos de diseño, construcción, prueba, rediseño, para reducir los riesgos a pequeños pasos. ตอนที่เราต้องทําอะไรที่ใหม่แกะกว่าง เราได้ออกแบบ ทดสอบ และทําใหม่เรื่อย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงในก้าวเล็ก ๆ |
Pero, en general, veo que el estudio regular me fortalece el corazón, incrementa mi fe y me ayuda a seguir siendo alegre y equilibrado.” แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ผม พบ ว่า การ ศึกษา เป็น ประจํา เสริม กําลัง ให้ หัวใจ ของ ผม เพิ่ม ความ เชื่อ และ ช่วย ให้ รักษา ความ ยินดี และ ความ สมดุล.” |
Debido a las condiciones pacíficas en esa zona no era práctico hablar de la crisis internacional ni del incremento del delito en las grandes ciudades. สภาพ สงบ สุข ใน พื้น ที่ นั้น ทํา ให้ เรา เห็น ว่า เรื่อง วิกฤติ การณ์ ของ นานา ชาติ หรือ การ เพิ่ม ทวี ของ การ ปล้น จี้ ใน เมือง ที่ ขยาย ตัว ขึ้น คง เป็น หัวข้อ สนทนา ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ ที่ นี่. |
El apresurado incremento del número de desastres no se puede minimizar ni atribuir solo a mejores medios de comunicación y mejores bases de datos. จะ อธิบาย ว่า ปริมาณ ภัย พิบัติ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ฉับพลัน นั้น เนื่อง มา จาก การ รายงาน ดี ขึ้น หรือ การ เก็บ รักษา บันทึก ดี ขึ้น เพียง เท่า นั้น ย่อม ไม่ ได้. |
Incrementa nuestros valores normales de serotonina. ทําให้ประสาทเสีย |
Postergar los asuntos a la larga incrementa el estrés en vez de reducirlo. ใน ที่ สุด การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง จะ เพิ่ม ความ เครียด แทน ที่ จะ เป็น การ ลด. |
La concentración incrementa el contenido de cobre que hay en la mena, pasando de un 0,6% a un 28% después de eliminar las materias indeseables. ระบบ คัด แร่ ช่วย เพิ่ม ปริมาณ ทองแดง ใน สิน แร่ จาก ร้อย ละ 0.6 เป็น ร้อย ละ 28 โดย กําจัด วัตถุ ที่ ไม่ ต้องการ ออก ไป. |
Lo peor de todo es el 50% de descenso en el índice de ecosistemas de agua dulce, que se debe principalmente al incremento de la contaminación agrícola e industrial, así como al gran aumento del consumo de agua. ที่ แย่ ที่ สุด คือ การ ลด ลง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ดัชนี ระบบ นิเวศ น้ํา จืด ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มี การ โทษ กัน ว่า เป็น เพราะ ภาวะ มลพิษ ทาง เกษตรกรรม และ ทาง อุตสาหกรรม รวม ทั้ง การ บริโภค น้ํา ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก. |
Las jóvenes que todavía no tienen regularizado su ciclo de ovulación suelen tener hemorragias más abundantes de lo normal durante la menstruación, lo que incrementa su necesidad de hierro. หญิง สาว ที่ วงจร การ ตก ไข่ ยัง ไม่ สม่ําเสมอ มัก จะ สูญ เสีย เลือด มาก กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ใน ระหว่าง มี ประจํา เดือน จึง เพิ่ม ความ ต้องการ ธาตุ เหล็ก มาก ขึ้น. |
Un día el número de plaquetas descendió a 17.000 por milímetro cúbico de sangre (siendo lo normal de 150.000 a 450.000), lo que incrementó considerablemente el riesgo de hemorragias. วัน หนึ่ง จํานวน เกล็ด เลือด เหลือ 17,000 ต่อ เลือด หนึ่ง ลูกบาศก์ มิลลิเมตร (จํานวน ปกติ คือ 150,000 ถึง 450,000) ซึ่ง เพิ่ม การ เสี่ยง อย่าง มาก ต่อ อาการ เลือด ออก. |
No incremente el ritmo tan abruptamente que recuerde a un gato que va caminando y al ver un perro sale disparado. จง หลีก เลี่ยง การ เร่ง จังหวะ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง ซึ่ง ทํา ให้ นึก ถึง แมว ที่ เดิน มา ตาม สบาย แต่ ทันใด ก็ กระโดด โหยง ทันที เมื่อ มัน เห็น สุนัข. |
El peligro... solo incrementa la valoración de uno por su precio. อันตรายจะทําให้มูลค่าของสิ่งของเพิ่มมากขึ้น |
Pero, dado el gran incremento de adoradores de Jehová, aún se necesitan cientos de salones en los países europeos de recursos limitados. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก จํานวน ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา เพิ่ม ทวี ขึ้น อย่าง ไม่ ละลด จึง ยัง มี ความ ต้องการ หอ ประชุม อีก หลาย ร้อย แห่ง ใน ประเทศ แถบ ยุโรป ซึ่ง มี ทรัพยากร จํากัด! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incremento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ incremento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา