สเปน
inadvertido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inadvertido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inadvertido ใน สเปน
คำว่า inadvertido ใน สเปน หมายถึง ซึ่งไม่ถูกสังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inadvertido
ซึ่งไม่ถูกสังเกตadjective Ahora bien, los buenos modales de los niños no pasaron inadvertidos. กระนั้น เพื่อนบ้านก็สังเกตเห็นมารยาทที่ดีของพวกเด็ก ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Otros individuos también contribuyen a conservar el líquido elemento en una labor que pasa inadvertida a la mayoría, pero que les reporta la satisfacción de haber aportado su granito de arena. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ พยายาม เก็บ น้ํา ฝน เช่น กัน แม้ ว่า จะ ไม่ ได้ เป็น ที่ สังเกต ของ คน ส่วน ใหญ่ แต่ พวก เขา ก็ พอ ใจ ที่ รู้ ว่า ตน มี ส่วน ช่วย. |
La humildad permitió a los discípulos de Jesús, personas ‘iletradas y del vulgo’, captar y poner en práctica verdades espirituales que pasaron inadvertidas a quienes eran “sabios e intelectuales” solo “según la carne” (Hechos 4:13; Lucas 10:21; 1 Corintios 1:26). ความ ถ่อม ทํา ให้ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ซึ่ง “เป็น ผู้ มี ความ รู้ น้อย และ มิ ได้ เล่า เรียน มาก” นั้น สามารถ เข้าใจ ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ และ นํา มา ใช้ ได้ ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง “โลก นิยม ว่า” เป็น “ผู้ มี ปัญญา และ ผู้ ฉลาด” สังเกต ไม่ ออก. |
2 La situación de Job no pasó inadvertida a Satanás, el archienemigo de Jehová Dios. 2 สภาพการณ์ ของ โยบ ใช่ ว่า จะ พ้น จาก การ สังเกต ของ ซาตาน ศัตรู ตัว สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
El espíritu amigable y afectuoso que se manifestó en la reunión no pasó inadvertido. บรรยากาศ อัน อบอุ่น เป็น มิตร ท่ามกลาง กลุ่ม ผู้ ร่วม ชุมนุม นี้ ไม่ ได้ พ้น การ สังเกต. |
La Biblia alemana de Lutero tuvo una amplia difusión. Este hecho no le pasó inadvertido a la Iglesia, que juzgó conveniente publicar como contrapartida una traducción que tuviera su aprobación. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
El estudio de la Biblia le ayudó a limpiar su vida, lo cual no pasó inadvertido a quienes le rodeaban. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ช่วย เขา ชําระ ชีวิต ของ ตน ให้ สะอาด และ ผู้ คน ที่ ใกล้ ชิด เขา ก็ สังเกต เห็น เรื่อง นี้. |
(Lucas 12:6, 7.) En aquellos días, el gorrión era el más barato de todos los pájaros que se vendían como alimento; no obstante, ninguno de ellos pasaba inadvertido al Creador. (ลูกา 12:6, 7) ครั้ง กระโน้น ประดา นก ที่ นํา มา ขาย เป็น อาหาร นั้น ราคา นก กระจาบ ถูก ที่ สุด กระนั้น ไม่ มี สัก ตัว เดียว รอด สาย พระ เนตร ของ พระ ผู้ สร้าง ไป ได้. |
Debido a los drásticos cambios que experimentó el transporte en los últimos 60 años, algo que pasó inadvertido para el público fue el llamado "registro abierto", o "bandera de conveniencia". เพราะการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมากที่สุด ในธุรกิจการเดินเรือตลอด 60 ปีที่ผ่านมา เมื่อคนทั่วไปส่วนใหญ่หยุดที่จะสังเกตเห็น ในสิ่งที่ถูกเรียกว่า การจดทะเบียนเรือแบบเปิด (open registry) หรือ เรือชักธงสะดวก (flag of convenience) |
Algo fácil de pasar inadvertido. สิ่งที่ง่ายที่จะพลาด |
A veces la tecnología de baja calidad es la mejor manera de pasar inadvertido. บางครั้งการบันทึกข้อมูลแบบ lo-fi เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อเลี่ยงการถูกเพ่งเล็ง |
13 Para la mayoría de las personas ha pasado inadvertida la “presencia” de Cristo, que comenzó en 1914 (2 Ped. 13 “การ ประทับ” ของ พระ คริสต์ นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 ผ่าน ไป โดย ที่ ผู้ คน ใน โลก ส่วน ใหญ่ ไม่ สังเกต. |
“El problema suele pasar inadvertido, pues los síntomas —escalofríos, fiebre, náuseas, calambres, diarrea y vómitos— son similares a los de la gripe”, observa dicho boletín. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
El jurista y redactor escocés lord Francis Jeffrey incluso confesó: “Nada hay que le pueda pasar tanto tiempo inadvertido al hombre como la magnitud y la fuerza de sus prejuicios”. ลอร์ด ฟรานซิส เจฟฟรีย์ นัก กฎหมาย ชาว สกอต และ เป็น บรรณาธิการ ถึง กับ ยอม รับ ว่า ‘คน เรา ตระหนัก ถึง สิ่ง อื่น ๆ ได้ เร็ว กว่า ตระหนัก ถึง อคติ ที่ ฝัง ลึก ของ ตน เอง.’ |
5 La poderosa influencia que la fe ejerce en nuestra vida no pasa inadvertida. 5 ผล กระทบ อัน ทรง พลัง ที่ ความ เชื่อ มี ต่อ ชีวิต ของ เรา นั้น เป็น ที่ สังเกต ของ คน อื่น. |
Ahora bien, los buenos modales de los niños no pasaron inadvertidos. กระนั้น เพื่อน บ้าน ก็ สังเกต เห็น มารยาท ที่ ดี ของ พวก เด็ก ๆ. |
Al ver que no ha pasado inadvertida, la mujer se acerca temblando, cae a los pies de Jesús y revela ante todos por qué ha tocado su prenda de vestir y cómo ha sido sanada. เนื่อง จาก ตระหนัก ว่า เธอ ไม่ ได้ รอด พ้น จาก การ สังเกต หญิง คน นี้ จึง ตัว สั่น เข้า มา ทรุด ตัว ลง ตรง พระ บาท พระ เยซู และ กล่าว ต่อ ทุก คน ถึง เหตุ ผล ที่ เธอ แตะ ชาย ฉลองพระองค์ และ วิธี ที่ เธอ หาย จาก โรค. |
Huelga decir que esta amistad cristiana no ha pasado inadvertida a los vecinos. แน่นอน มิตรภาพ แบบ คริสเตียน เช่น นี้ ไม่ อาจ พ้น สายตา เพื่อน บ้าน ไป ได้. |
No obstante, el temor que inspira una nueva plaga —el sida, que ha segado bastantes menos vidas que el cáncer— hace que esta enorme mortandad pase prácticamente inadvertida. เนื่อง จาก การ กลัว ภัย พิบัติ ชนิด ใหม่—โรค เอดส์ ซึ่ง คร่า ชีวิต ผู้ คน น้อย กว่า โรค มะเร็ง—จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต มาก มาย เพราะ โรค มะเร็ง จึง ไม่ เป็น ที่ สังเกต ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่. |
Las ventajas de que haya más luz natural en un edificio no han pasado inadvertidas entre los minoristas. ผล ประโยชน์ จาก การ ให้ แสง อาทิตย์ ผ่าน เข้า มา ใน อาคาร มาก ขึ้น ก็ ไม่ ถูก มอง ข้าม จาก พ่อค้า ปลีก เช่น กัน. |
Por lo general, los floricultores prefieren cultivar las especies tropicales, que son las más llamativas, pero la mayoría de las orquídeas son flores humildes que pasan inadvertidas. ชาว สวน มัก จะ เลือก เพาะ ปลูก พันธุ์ จาก เขต ร้อน ที่ มี สี สัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ มาก กว่า แต่ กล้วยไม้ ส่วน ใหญ่ ก็ เป็น ดอกไม้ ธรรมดา ๆ ซึ่ง ไม่ ค่อย เป็น ที่ สังเกต. |
Esto no pasó inadvertido... นี่อาจจะไม่ได้ทันสังเกตุ... |
" Querido esposo: sé que crees que vas por el mundo inadvertido. ถึงสามีที่รัก ฉันรู้ว่าคุณคิดว่า คุณกําลังเข้าสู่โลกที่ไม่เคยเห็นมาก่อน |
7 Su cooperación con el superintendente de Estudio de Libro de Congregación no pasará inadvertida. 7 การ ที่ คุณ ร่วม มือ กับ ผู้ ดู แล การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม จะ เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า มาก. |
116 aConfíe él en mí y no será bconfundido; y ni uno de sus ccabellos caerá a tierra inadvertido. ๑๑๖ ให้เขาวางใจกในเราและเขาจะไม่ถูกทําให้จํานนข; และผมคบนศีรษะของเขาสักเส้นเดียวก็จะไม่ร่วงลงพื้นโดยไม่สังเกตเห็น. |
16 Durante toda su vida, Daniel hizo cuanto pudo para hacerse un buen nombre ante Dios, y a Jehová no le pasó inadvertido. 16 ตลอด ชีวิต ของ ดานิเอล ท่าน ทํา ทุก สิ่ง ที่ สามารถ ทํา ได้ เพื่อ สร้าง ชื่อเสียง ที่ ดี กับ พระเจ้า และ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง มอง ข้าม สิ่ง ที่ ท่าน ได้ ทํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inadvertido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inadvertido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา