ภาษาอังกฤษ
impetuous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impetuous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impetuous ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า impetuous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หุนหันพลันแล่น, รวดเร็ว, ใจเร็ว, คะนอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impetuous
หุนหันพลันแล่นadjective (acting in a hasty manner and without thinking) It is noteworthy that having a weapon available, Peter impetuously used it. น่า สังเกต ว่า เนื่อง จาก มี อาวุธ ใน มือ เปโตร ได้ ใช้ อาวุธ นั้น อย่าง หุนหันพลันแล่น. |
รวดเร็วadjective |
ใจเร็วadjective 4 The heart of those who are impetuous will ponder over knowledge, 4 คนที่เคยใจเร็วจะกลายเป็นคนที่พิจารณาความจริงอย่างรอบคอบ |
คะนองadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Michael is impetuous and he'd strike out at me if you told him the truth. ไมเคิลเป็นคนใจร้อน และเขาคงระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา |
This gave impetus to our ministry in the field. การ จัด เตรียม นี้ เสริม แรง กระตุ้น ที่ จะ ทํา งาน รับใช้ ใน เขต ประกาศ. |
They act as representatives of the faithful and discreet slave class, which has the responsibility of providing spiritual food and giving direction and impetus to the Kingdom-preaching work throughout the earth. —Matt. พวก เขา ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว แทน ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ รวม ทั้ง แนะ นํา และ กระตุ้น ส่ง เสริม งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ตลอด ทั่ว โลก.—มัด. |
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design. การ ประดิษฐ์ รถ จักร ไอ น้ํา ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก ทาง หนึ่ง ด้วย ใน การ สร้าง และ ออก แบบ สะพาน. |
How did conventions give impetus to the preaching work? การ ประชุม ใหญ่ ช่วย ส่ง เสริม งาน ประกาศ อย่าง ไร? |
(Proverbs 27:11) In addition, knowing that your viewing pornography offends God can also serve as an added impetus to giving it up. (สุภาษิต 27:11) นอก จาก นั้น การ ที่ คุณ รู้ ว่า การ ดู สิ่ง ลามก ทํา ให้ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย ย่อม เป็น แรง กระตุ้น ให้ คุณ เลิก นิสัย นี้ ได้ ด้วย. |
You also told me he was impetuous. เจ้ายังบอกอีกว่าเขาหุนหันพลันแล่น |
That price is also a signal that maybe we need to start looking at other technologies, in the same way that gasoline prices are a signal and an impetus, to, say, the development of electric cars. ราคานั้น ยังเป็นสัญญาณอีกด้วยว่า บางที เราอาจจําเป็นต้องเริ่มมองที่ เทคโนโลยี่อื่นๆ ในแบบเดียวกับที่ ราคานํ้ามัน เป็นสัญญาณ และเป็นแรงกระตุ้นในเรื่อง เช่น การพัฒนารถยนต์ไฟฟ้า |
My belief is that the single most important thing that we can do to give impetus to open science is to create a general awareness amongst the population of the issue of open science and of its critical importance. ผมเชื่อว่าสิ่งสําคัญที่สุดที่เราจะทําได้ เพื่อกระตุ้นวิทยาศาสตร์สาธารณะ ก็คือการสร้างความตระหนักรู้ ให้กับประชาชน ถึงประเด็นที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์สาธารณะ และความสําคัญยิ่งของมัน |
Why did the identifying of the great multitude give fresh impetus to the field ministry, and how did the Witnesses feel about this? ทําไม การ ระบุ ตัว ชน ฝูง ใหญ่ จึง ทํา ให้ เกิด พลัง กระตุ้น ใหม่ แก่ งาน รับใช้ ใน เขต ทํา งาน และ เวลา นั้น เหล่า พยาน ฯ รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution. การ โฆษณา ได้ รับ แรง กระตุ้น ใหม่ โดย การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม. |
The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus. ความ สําเร็จ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน การ จัด ลําดับ ความ สัมพันธ์ ของ จีโนม (ชุด โครโมโซม) ทั้ง หมด ใน ตัว มนุษย์ ได้ ให้ แรง กระตุ้น ใหม่ แก่ ความ หวัง ดัง กล่าว. |
(Acts 2:14-36) Yes, this man who on occasion was impetuous or fearful was imbued with courage to give a bold witness despite threats and persecution. (กิจ. 2:14-36) ชาย ผู้ นี้ ซึ่ง เมื่อ ก่อน เคย เป็น คน หุนหันพลันแล่น หรือ ขลาด กลัว ใน บาง โอกาส มี ความ กล้า หาญ เต็ม เปี่ยม ที่ จะ ประกาศ แม้ ว่า ถูก ขู่ และ ถูก ข่มเหง. (กิจ. |
The spontaneous outreach of the total Christian community gave immense impetus to the movement from the very outset.” การ แผ่ ขยาย ของ ประชาคม คริสเตียน ทั้ง หมด ซึ่ง พัฒนา ขึ้น เอง ก่อ แรง กระตุ้น ที่ มี พลัง อย่าง มาก ต่อ ขบวนการ นี้ ตั้ง แต่ ต้น ที เดียว.” |
In addition, the announcing of this plaguing information received a major impetus from the adoption and subsequent distribution of powerful resolutions during conventions held from 1926 to 1928. —See Revelation— Its Grand Climax At Hand!, pages 147, 149, 172. นอก จาก นี้ การ ประกาศ ถึง ข่าวสาร ที่ เป็น ภัย ทรมาน นี้ ได้ รับ แรง กระตุ้น ส่วน ใหญ่ จาก การ รับรอง และ ภาย หลัง การ แจก จ่าย เกี่ยว กับ มติ ที่ มี พลัง ระหว่าง การ ประชุม ใหญ่ ที่ จัด ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1926 ถึง 1928.—โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์ ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! หน้า 147, 149, 172. |
(Colossians 4:14) John’s account tells us that of all the disciples present, the one who wielded the sword was Peter—a fact that is not surprising in view of Peter’s tendency to be rash and impetuous. (โกโลซาย 4:14) บันทึก ของ โยฮัน บอก เรา ว่า ใน บรรดา สาวก ทุก คน ที่ อยู่ ด้วย คน ที่ ถือ ดาบ คือ เปโตร ซึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง น่า แปลก ใจ เมื่อ คิด ถึง นิสัย ของ เปโตร ซึ่ง หุนหันพลันแล่น และ มุ ทะลุ. |
At the Cedar Point conventions, how was the work of Kingdom witnessing given special impetus? ณ การ ประชุม ภาค ที่ ซีดาร์พอยต์ ได้ มี การ กระตุ้น เป็น พิเศษ ใน งาน ให้ คํา พยาน เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ไร? |
Let The New Encyclopædia Britannica answer: “Veneration of the mother of God received its impetus when the Christian Church became the imperial church under Constantine and the pagan masses streamed into the church. . . . ขอ ให้ เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา ตอบ ก็ แล้ว กัน: “การ เคารพ แม่ พระ ได้ รับ แรง ผลัก ดัน เมื่อ คริสต์ จักร คริสเตียน กลาย เป็น คริสต์ จักร ของ จักรพรรดิ ภาย ใต้ คอนสแตนติน และ มวลชน นอก รีต ได้ หลั่งไหล เข้า มา ใน คริสต์ จักร. . . . |
Because it was then that the call went forth to “advertise, advertise, advertise the King and the Kingdom,” giving great impetus to the preaching activity. เพราะ ว่า ใน ครั้ง นั้น ที่ มี คํา เรียก ร้อง ออก ไป ให้ “โฆษณา โฆษณา โฆษณา พระ มหา กษัตริย์ และ ราชอาณาจักร” ก่อ ให้ เกิด แรง ผลัก ดัน มหาศาล แก่ กิจการ งาน ประกาศ. |
Gradually, however, his patient and encouraging wife —whom Lucas calls “a special blessing, a gift from God”— helped him to control his impetuous nature. อย่าง ไร ก็ ตาม ด้วย กําลังใจ ที่ ได้ รับ จาก ภรรยา ที่ น่า รัก และ อด ทน ซึ่ง ลูคัส เรียก ว่า “พร อัน วิเศษ และ ของ ขวัญ จาก พระเจ้า” ทํา ให้ เขา ค่อย ๆ ควบคุม อารมณ์ ได้. |
Unwittingly, Henry’s capable and powerful ally, cardinal Thomas Wolsey, gave further impetus to the Reformation. โดย ไม่ รู้ ตัว คาร์ดินัล โทมัส วูลซีย์ ผู้ ช่วย ที่ ทรง ความ สามารถ และ ทรง อํานาจ ของ พระเจ้า เฮนรี ได้ เพิ่ม แรง ผลัก ดัน แก่ การ ปฏิรูป. |
To impede “the impetuous slimy flood of infected books” —as one Italian Jesuit put it as recently as 1951— the church wanted a list that would be valid for all Catholics. เพื่อ ขัด ขวาง “การ รุก อย่าง รวด เร็ว และ รุนแรง ของ หนังสือ แพร่ เชื้อ”—ชื่อ ที่ สมาชิก คน หนึ่ง ของ นิกาย เยสุอิต ซึ่ง เป็น ชาว อิตาลี ตั้ง ให้ ใน ปี 1951—คริสตจักร คาทอลิก ต้องการ ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ซึ่ง จะ มี ผล บังคับ ชาว คาทอลิก ทุก คน. |
In reply, Jehovah says: “I am raising up the Chaldeans, the nation bitter and impetuous.” พระ ยะโฮวา ตรัส ตอบ ว่า “เรา จะ ยก ชาว เมือง เคเซ็ธ ซึ่ง เป็น คน ใจ ทมิฬ แล เชี่ยวชาญ.” |
Thus, the Bible does not uphold impetuous attempts at self-defense. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ สนับสนุน ความ พยายาม ต่าง ๆ ใน การ ป้องกัน ตัว โดย ไม่ ยั้ง คิด. |
It should also be noted that while all four of these judgment messages have been publicized by Jehovah’s Witnesses since 1922, each in turn received a powerful impetus from the adoption of four resolutions at conventions held between 1922 and 1925. ควร สังเกต ด้วย ว่า ขณะ ที่ ข่าวสาร การ พิพากษา ทั้ง สี่ เรื่อง นี้ ได้ รับ การ โฆษณา โดย พยาน พระ ยะโฮวา ตั้ง แต่ ปี 1922 นั้น แต่ ละ เรื่อง ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน ทรง พลัง จาก การ รับรอง มติ สี่ เรื่อง ณ การ ประชุม ใหญ่ ที่ จัด ตั้ง ขึ้น ระหว่าง ปี 1922 กับ ปี 1925. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impetuous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ impetuous
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว