ภาษาอิตาลี
impasto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impasto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impasto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า impasto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การผสม, การผสมผสาน, พาสต้า, โด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impasto
การผสมnoun Potete anche farcire i fiori con un impasto di formaggio, cipolla e odori. นอกจากนี้ คุณอาจนําเนยแข็ง, หอมหัวใหญ่, และสมุนไพรมาผสมกันแล้วนําไปยัดเป็นไส้ดอกฟัก. |
การผสมผสานnoun |
พาสต้าnoun |
โดnoun A dire il vero, tutti gli impasti davanti a te sono fatti con gli stessi ingredienti. ที่จริง แป้งโดข้าหน้าทุกก้อน ทําจากส่วนผสมเดียวกันทั้งหมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In basso potete vedere delle piccole masse di impasto e una focaccia sottile ancora da cuocere. ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง. |
Tutti gli impasti hanno lo stesso odore del pane. แป้งโดทุกชิ้นมีกลิ่นขนมปังเหมือนกัน |
A dire il vero, tutti gli impasti davanti a te sono fatti con gli stessi ingredienti. ที่จริง แป้งโดข้าหน้าทุกก้อน ทําจากส่วนผสมเดียวกันทั้งหมด |
Impasta le uova, lo zucchero e il sale in una ciotola a parte. ผสม ไข่, น้ําตาล, และเกลือ ลงในแต่ละถ้วยแยกกัน |
Quante volte avrà visto sua madre macinare il grano, aggiungere il lievito all’impasto, accendere una lampada o spazzare la casa! บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ พระองค์ เห็น มารดา ของ พระองค์ โม่ เมล็ด ข้าว ให้ เป็น แป้ง, ใส่ เชื้อ ลง ใน แป้ง, จุด ตะเกียง, หรือ กวาด บ้าน? |
In più, rivestendo le pareti delle fornaci con un impasto a base di sabbia, argilla e melassa — che migliora l’isolamento e quindi riduce le perdite di calore — l’efficienza delle fornaci stesse è aumentata del 15 per cento. นอก จาก นั้น โดย การ ฉาบ ผนัง เตา อบ ด้วย ดิน เปียก ที่ มี ส่วน ผสม ของ ทราย, ดิน เหนียว, และ กาก น้ําตาล ดิบ ทํา ให้ เตา อบ กัน ความ ร้อน ได้ ดี ขึ้น และ โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ลด การ สูญ เสีย ความ ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ เตา อบ มี ประสิทธิภาพ เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์. |
Il nixtamal viene macinato e vi si aggiunge sale e acqua fino a ottenere un impasto morbido detto masa. นํา นิกซ์ตามัล ไป บด เติม เกลือ และ น้ํา นวด จน กระทั่ง กลาย เป็น เนื้อ แป้ง เหนียว นิ่ม เรียก ว่า มาซา. |
Mostra le immagini degli oggetti rappresentati o disegnali alla lavagna: un granello di senapa, del lievito (o pane — spiega che il lievito è utilizzato per cucinare e si aggiunge all’impasto del pane per farlo gonfiare prima della cottura), una perla, un piccolo cofanetto e una rete. แสดง ภาพ ของสิ่งต่อไปนี้หรือวาดภาพบนกระดาน:เมล็ดมัสตาร์ด เชื้อขนมปัง (หรือขนมปัง—อธิบายว่าเชื้อขนมปังใช้ในการทําอาหารและใช้ผสมแป้งขนมปังเพื่อให้ฟูก่อนอบ) ไข่มุก กล่องเล็กๆ สําหรับใส่ของมีค่า และอวน |
A 62 gradi cominciano dei cambiamenti all'interno delle proteine, le quali derivano principalmente dalle uova del vostro impasto. เมื่อถึงอุณหภูมิ 144 องศาฟาเรนไฮต์ ก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลงกับโปรตีน ซึ่งส่วนมากมาจากไข่ในแป้งทําขนม |
L’amianto trovò subito svariati impieghi: cartone asfaltato per tetti, pannelli insonorizzanti per soffitti, mattonelle per pavimenti, materiale isolante, impasti di calcestruzzo, tubi di cemento, asfalto, sipari per teatri, pastiglie per freni e persino filtri. ไม่ ช้า ก็ มี การ นํา ใย หิน มา ใช้ ใน การ มุง หลังคา บ้าน, บุ ฝ้า เพดาน, ปู พื้น, ทํา ฉนวน, คอนกรีต ผสม, ทํา ท่อ ซีเมนต์, แอสฟัลท์, ม่าน โรง มหรสพ, ผ้า เบรค และ กระทั่ง แผ่น กรอง. |
A volte si aggiungono altri ingredienti, il che rende possibile un’infinita varietà di decorazioni e colori, oltre a modificare la consistenza dell’impasto. บาง ครั้ง ก็ มี การ ใส่ ส่วน ผสม อย่าง อื่น เข้า ไป ด้วย ดัง นั้น จึง ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ แต่ง แต้ม ลวด ลาย ที่ มี รูป ทรง, สี สัน, และ เนื้อ แป้ง แบบ ต่าง ๆ ประกอบ กัน ได้ อย่าง ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น. |
Sto raccogliendo il grano, per poter fare l'impasto. ฉันกําลังเก็บเกี่ยวข้าว เพื่อจะนําไปทําแป้ง |
Il procedimento è semplice: una donna sfrega un pezzetto di alburno contro una pietra piatta e aggiunge via via qualche goccia d’acqua fino a formare un impasto. ขั้น ตอน การ ทํา แป้ง ก็ ง่าย ๆ คือ ผู้ หญิง จะ ฝน กระพี้ ไม้ อัน เล็ก ๆ กับ หิน ก้อน แบน ๆ แล้ว ใน ระหว่าง นั้น ก็ ค่อย ๆ เติม น้ํา ลง ไป ที ละ น้อย เพื่อ ทํา ให้ แป้ง ข้น. |
La testimonianza dei Tre Testimoni e le Scritture degli ultimi giorni sono come il lievito nascosto in un impasto; la parabola della rete parla del raduno mondiale. ประจักษ์พยานของพยานสามคนและพระคัมภีร์ยุคสุดท้าย เปรียบเหมือนเชื้อขนมที่เจืออยู่ในแป้ง อุปมาเรื่องอวนสอนเกี่ยวคับการรวมทั่วโลก |
Amalgamato bene l’impasto a 70°C, lo si porta poi a 90°C per eliminare i germi eventualmente presenti. หลัง จาก นํา สิ่ง ผสม เหล่า นี้ ปั่น เข้า ด้วย กัน ที่ อุณหภูมิ 70 องศา เซลเซียส แล้ว ก็ จะ นํา ไป อบ ที่ อุณหภูมิ 90 องศา เซลเซียส เพื่อ ฆ่า เชื้อ อะไร ก็ ตาม ที่ อาจ มี อยู่. |
Oggi, prima della Commemorazione, gli anziani possono incaricare qualcuno di preparare il pane mescolando farina di grano e acqua e cuocendo l’impasto ottenuto in una teglia leggermente oliata. ใน ปัจจุบัน ก่อน จะ ถึง วัน อนุสรณ์ ผู้ ปกครอง ประชาคม อาจ ขอ ใคร คน หนึ่ง ให้ ทํา ขนมปัง ชนิด นี้. |
* Quanto lievito serve per far lievitare tutto l’impasto? * จําเป็นต้องใช้เชื้อขนมมากขนาดไหนเพื่อส่งผลต่อแป้งดิบทั้งก้อน |
Questa struttura intrecciata rende l'uovo acquoso quasi solido, dando sostanza all'impasto viscoso. โครงสร้างที่ต่อกันแบบนี้ ทําให้ไข่ที่เคยเป็นของเหลว เกือบกลายเป็นของแข็ง ทําให้ได้แป้งทําขนมที่มีเนื้อนุ่มนิ่ม |
Lasciar riposare la notte, e l’indomani frullare a mano l’impasto e passarlo. เก็บ ซุป ไว้ ค้าง คืน วัน รุ่ง ขึ้น จึง เอา ส่วน ผสม เหล่า นี้ ไป ปั่น แล้ว จึง กรอง. |
Ora si frigge l’impasto a cucchiaiate ed ecco delle frittelle squisite!” แล้ว ก็ นํา ของ ผสม นี้ ไป ทอด โดย วิธี เดียว กับ ที่ คุณ ทอด แพนเค็ก ตัก หยอด ที ละ ช้อน—อร่อย จริง ๆ!” |
Comprare l'impasto in pizzeria. ต้องซื้อแป้งมาจากพิซเซอร์เรีย |
Quando fate scorrere la teglia dentro il forno, state avviando una serie di reazioni chimiche che trasformano una sostanza, l'impasto, in un'altra, i biscotti. พอคุณเอาถาดเข้าไปในเตาอบ คุณก็ได้เริ่มจุดปฏิกิริยาทางเคมี ตามมาเป็นชุด ๆ ที่เปลี่ยนสารชนิดหนึ่ง นั่นคือ แป้งทําขนม ไปเป็นอีกชนิดหนึ่ง นั่นคือ คุกกี้ |
Faccio mettere un po'd'aspirina nell'impasto. แล้วเราก็ใส่แอสไพรินลงในแป้งเค้กกันไง |
Ad esempio, una pubblicazione specializzata osserva: “Per quei produttori che hanno qualche problema con quell’1% scarso (nel tritato di carne finito) di plasma bovino idrolizzato nell’impasto, c’è una miscela alternativa che contiene un concentrato proteico ottenuto dal siero del latte e che può essere garantita kasher”. — Food Processing, settembre 1991. ยก ตัว อย่าง หนังสือ กระบวนการ ผลิต อาหาร (ภาษา อังกฤษ, กันยายน 1991) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เนื่อง จาก ผู้ ดําเนิน การ ผลิต เหล่า นั้น ซึ่ง มี ปัญหา ใด ปัญหา หนึ่ง กับ พลาสมา จาก เนื้อ วัว ที่ สกัด น้ํา ออก ซึ่ง มี น้อย กว่า 1 เปอร์เซ็นต์ (ใน ขนม ยัด ไส้ เนื้อ) ใน ส่วน ผสม นั้น ก็ จะ ใช้ ส่วน ผสม ด้วย หาง นม ที่ มี โปรตีน เข้มข้น แทน และ อาจ เป็น ที่ รับรอง ได้ ตาม กฎ ศาสนา ยิว.” |
“Un po’ di lievito fa fermentare tutto l’impasto” (10 min) “เชื้อ ขนมปัง แค่ นิด เดียว ก็ ทํา ให้ แป้ง ทั้ง ก้อน ขึ้น ฟู ได้” (10 นาที) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impasto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ impasto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย