สเปน
Holanda ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Holanda ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Holanda ใน สเปน
คำว่า Holanda ใน สเปน หมายถึง เนเธอร์แลนด์, ประเทศเนเธอร์แลนด์, ฮอลแลนด์, ฮอลแลนด์, เนเธอร์แลนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Holanda
เนเธอร์แลนด์proper Holanda está a la izquierda, y Bélgica a la derecha. เนเธอร์แลนด์อยู่ซ้าย เบลเยี่ยมอยู่ขวา |
ประเทศเนเธอร์แลนด์noun (País de Europa, al Norte de Bélgica, oficialmente llamado "Reino de los Países Bajos". También integrado por las Antillas Neerlandesas y Aruba, cuya capital es Ámsterdam.) |
ฮอลแลนด์proper Con Josef en Holanda poco antes de su muerte (2005) กับโจเซฟในฮอลแลนด์ไม่นานก่อนเขาเสียชีวิตในปี 2005 |
ฮอลแลนด์proper (término geográfico (nivel del país) Con Josef en Holanda poco antes de su muerte (2005) กับโจเซฟในฮอลแลนด์ไม่นานก่อนเขาเสียชีวิตในปี 2005 |
เนเธอร์แลนด์proper Holanda está a la izquierda, y Bélgica a la derecha. เนเธอร์แลนด์อยู่ซ้าย เบลเยี่ยมอยู่ขวา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El muchachito holandés está impidiendo que el dique de la sangre reviente. ไอ้หนูชาวดัตช์คอยดูเเล เลือดไม่ให้ไหลมาก |
Por ejemplo, los robles en el Bosque Arnhem de Holanda ahoran ven que los brotes surgen 10 días antes, comparado con hace 20 años. ตัวอย่างเช่น ต้นโอ๊คในป่าอาร์นฮัม ในประเทศเนเธอแลนด์ ขณะนี้มีวันผลิตาเร็วกว่าเดิมสิบวัน เมื่อเปรียบเทียบกับเมื่อยี่สิบปีก่อน |
En la descripción que hizo de Holanda, el embajador explicó que en ciertas ocasiones un elefante podría caminar sobre el agua. แต่ จริง ๆ แล้ว ทูต คน นั้น เพียง แต่ พยายาม อธิบาย เรื่อง ที่ กษัตริย์ ไม่ เคย ประสบ พบ เห็น มา ก่อน. |
Dos años después, en 1963, tuve el placer de participar en el programa de una asamblea de distrito en Nueva York en la que se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en holandés. สอง ปี ต่อ มา ใน ปี 1963 ผม ปลื้ม ปีติ เสีย จริง ๆ ที่ ได้ มี ส่วน ใน ระเบียบ วาระ การ ประชุม ใหญ่ ที่ นิวยอร์ก เมื่อ มี การ ออก พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ภาษา ดัตช์. |
En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana. เดือน กรกฎาคม 1938 สมาคม ฯ แจ้ง เรา ว่า รัฐบาล ดัตช์ ได้ ออก หมาย เตือน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา สัญชาติ เยอรมัน จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ประกาศ อีก ต่อ ไป. |
Controla al Holandés. เค้าควบคุมเรือ ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน |
Más tarde su búsqueda de asilo religioso lo condujo a Francia, a Holanda y finalmente a Suiza. ต่อ มา การ แสวง หา ที่ ลี้ ภัย ทาง ศาสนา นําเขา ไป สู่ ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, และ ใน ที่ สุด ก็ สวิตเซอร์แลนด์. |
A Opa le sorprendió tanto que lo bajaran súbitamente del tren que se olvidó de hablar inglés y empezó a hablar en holandés. โอพา รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ จู่ ๆ ก็ ถูก นํา ตัว ลง จาก รถไฟ จน ท่าน ลืม พูด ภาษา อังกฤษ และ เริ่ม พูด เป็น ภาษา ดัตช์ แทน. |
Eso es lo que el filósofo holandés Floris van den Berg recomienda en su ensayo titulado “How to Get Rid of Religion, and Why” (Cómo acabar con la religión y por qué). นั่น คือ ข้อ เสนอ ของ นัก ปรัชญา ชาว ดัตช์ ฟลอริส ฟาน เดน เบิร์ก ใน ปาฐกถา ของ เขา ที่ มี ชื่อ ว่า “วิธี กําจัด ศาสนา และ เหตุ ผล ที่ ควร ทํา เช่น นั้น.” |
Para no llamar la atención me vestí de campesino holandés, con zapatos de madera y todo, y escolté a Nonnie en el tranvía. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
1722 El explorador holandés Jacob Roggeveen es el primer europeo en descubrir la isla. 1722 นัก สํารวจ ชาว ดัตช์ ยาโกบ โรกคะเวน เป็น ชาว ยุโรป คน แรก ที่ ค้น พบ เกาะ นี้. |
En Holanda, más del veinte por ciento de los jóvenes de entre 16 y 24 años tienen cierta dependencia del alcohol o padecen alguna enfermedad relacionada con esta sustancia. ใน ฮอลแลนด์ กล่าว กัน ว่า มี หนุ่ม สาว อายุ ระหว่าง 16 ถึง 24 ปี มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ติด แอลกอฮอล์ ไม่ มาก ก็ น้อย หรือ เป็น โรค อัน เนื่อง มา จาก การ ดื่ม จัด. |
Tal vez alarmado por el estilo combativo de Almeida, el gobernador general holandés le ordenó poco después regresar a Batavia. บาง ที อาจ เป็น เพราะ ตกใจ กับ วิธี ที่ แข็ง กร้าว ของ อัลเมดา ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ข้าหลวง ใหญ่ ชาว ดัตช์ จึง เรียก เขา กลับ ไป ยัง ปัตตาเวีย. |
Según el periódico holandés Het Overijssels Dagblad, unos trescientos edificios religiosos de los Países Bajos han sido convertidos en supermercados, apartamentos, salones de exposiciones y oficinas. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ ดัตช์ เฮต โอเวอร์ไอเซิลส์ ดักบลอต กล่าว โบสถ์ ราว 300 แห่ง ใน เนเธอร์แลนด์ ถูก เปลี่ยน เป็น ซูเปอร์มาร์เกต, อพาร์ตเมนต์, ห้อง โถง แสดง นิทรรศการ, และ อาคาร สํานักงาน. |
Se quién es el Holandés. ผมรู้ว่าดัทช์แมนเป็นคนใคร |
“Aunque abarcan apenas un 1% de la superficie de los Países Bajos —apunta el periódico holandés NRC Handelsblad—, son el hogar de 3 de cada 4 especies de aves autóctonas, así como de 2 de cada 3 de nuestras especies de plantas superiores.” หนังสือ พิมพ์ ของ เนเธอร์แลนด์ ชื่อ เอ็น อาร์ ซี ฮันเดลสบลัด กล่าว ว่า “แม้ ว่า พื้น ที่ ของ เนเธอร์แลนด์ จะ มี เพียง 1 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เป็น เนิน ทราย แต่ สาม ใน สี่ ของ นก ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ นี้ และ สอง ใน สาม ของ พืช ชั้น สูง จะ พบ ได้ ที่ นี่.” |
En realidad estamos hablando de un holandés bastante rico, จริงๆ แล้ว เรากําลังพูดถึงชาวดัชท์ที่อยู่ดีมีกิน |
Ellos tienen el Holandés. พวกเค้ามีดัทช์แมน |
Es holandés. ดัชต์เชียวนะ |
Es cacao holandés. มันคือดัชต์โกโก้ |
El holandés Jan van Dijk, eminente especialista en victimología, escribió: “Debe enseñarse a los miembros de la policía que el trato que dispensan a las víctimas es tan importante como el de los doctores a sus pacientes”. ยาน ฟาน เดก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ดัตช์ ที่ มี ชื่อเสียง ใน ด้าน การ วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ เสียหาย เขียน ว่า “ต้อง มี การ สอน เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ให้ รู้ ว่า วิธี ที่ เขา พูด และ ปฏิบัติ กับ ผู้ เสียหาย นั้น สําคัญ พอ ๆ กับ วิธี ที่ แพทย์ พูด และ ปฏิบัติ กับ คนไข้.” |
El conocimiento que lleva a vida eterna (Afrikaans, albanés, alemán, becol, cebuano, checo, chi, chino [simplificado], cingalés, coreano, croata, danés, efik, eslovaco, esloveno, estonio, fijiano, finlandés, ga, hausa, hiligaynon, holandés, húngaro, igbo, iloko, isoko, letón, lituano, niueano, noruego, papiamento, pidgin de Islas Salomón, pidgin de Nueva Guinea, polaco, rarotongués, rumano, ruso, samareno-Leyte, sepedi, serbio, sueco, swahili, tai, tiv, tsonga, ucraniano, urdu, xhosa, yoruba, zulú) ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์—กา, เกาหลี, โครเอเชีย, จีน (แบบ ง่าย), เชก, ซามาร์-เลย์ตี, ซูลู, เซบูอาโน, เซเปดี, เซอร์เบีย, ดัตช์, เดนมาร์ก, ทซองกา, ทวี, ทิฟ, ไทย, นอร์เวย์, นิวกินี พิดจิน, นีอูเอ, ไบคอล, ปาเปียเมนโต, โปแลนด์, ฟิจิ, ฟินแลนด์, ยูเครน, เยอรมัน, โยรูบา, ราโรตองกา, รัสเซีย, โรมาเนีย, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สโลวัก, สโลวีเนีย, สิงหล, หมู่ เกาะ โซโลมอน พิดจิน, อิกโบ, อิโซโก, อิโลโก, อูรดู, เอฟิก, เอสโตเนีย, แอฟริกานส์, แอลเบเนีย, ฮาอุซา, ฮังการี, ฮิลิเกย์นอน, โฮซา |
Por cierto, Holanda representa una historia interesante. คุณจะเห็นว่าเนเธอร์แลนด์นั้นมียอดการบริจาคมากที่สุดในบรรดากลุ่มที่บริจาคน้อย |
A pesar de los desacuerdos sobre el término preferido para verter el nombre de Dios al holandés, esta controversia hace resaltar el hecho de que los eruditos concuerdan en que Dios tiene su propio nombre. การ ถกเถียง นี้ เน้น ว่า แม้ มี ความ ขัด แย้ง กัน ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า ใน ภาษา ดัตช์ ควร แปล อย่าง ไร จึง จะ ดี กว่า แต่ ผู้ คง แก่ เรียน ก็ เห็น ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง มี พระ นาม เฉพาะ. |
A PRINCIPIOS del siglo XVI, la Liga Hanseática, una asociación mercantil de ciudades del norte de Alemania, dominaba el comercio de la zona septentrional de Europa; Inglaterra y Holanda dominaban el oeste, y Venecia, el sur. ใน ช่วง อรุณรุ่ง แห่ง ศตวรรษ ที่ 16 การค้า ของ ยุโรป ทาง ภาค เหนือ ถูก ครอบงํา โดย สันนิบาต ฮันเซียติ ก ซึ่ง ก็ คือ สมาคม พ่อค้า แห่ง เมือง ต่าง ๆ ทาง ภาค เหนือ ของ เยอรมนี ส่วน ทาง ภาค ตะวันตก ก็ โดย อังกฤษ กับ เนเธอร์แลนด์ และ ทาง ภาค ใต้ โดย เวนิส. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Holanda ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Holanda
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา