สเปน
hallazgo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hallazgo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hallazgo ใน สเปน
คำว่า hallazgo ใน สเปน หมายถึง การค้นพบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hallazgo
การค้นพบnoun Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto. และนั่นเป็นการค้นพบที่เหลือทนและน่าขันแต่เป็นความจริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“La verdadera importancia del hallazgo del cráneo es que por primera vez podremos determinar si este dinosaurio está relacionado con otros dinosaurios conocidos en América del Norte”, dijo Philip Currie, del museo de Paleontología Royal Tyrell de Drumheller (Alberta, Canadá). “ความ สําคัญ ของ การ ค้น พบ หัว กระ โหล ก นี้ คือ เป็น ครั้ง แรก ที่ เรา สามารถ พิสูจน์ ว่า ไดโนเสาร์ นี้ มี ความ สัมพันธ์ กับ ไดโนเสาร์ ใน อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง ดี” เป็น คํา กล่าว ของ ฟิลิป คู รี แห่ง ราช พิพิธภัณฑ์ ปา เล ออน โต โล ยี ณ ด รุม เฮล เลอ ร์ แอลเบอร์ตา แคนาดา. |
Vaya que es un hallazgo. เธอค่อนข้างใช้ได้ |
A veces los hallazgos arqueológicos han demostrado la autenticidad de la Biblia y han mostrado que la Palabra de Dios es exacta hasta el menor detalle. บาง ครั้ง การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ได้ แสดง ให้ เห็น ความ เชื่อถือ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย แสดง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ต้อง แม่นยํา กระทั่ง ใน ราย ละเอียด ที่ ปลีกย่อย ที่ สุด. |
Puesto que el tamaño y la forma del pico son dos de las principales características que distinguen a las trece especies de pinzones, tales hallazgos se consideraron importantes. เนื่อง จาก ขนาด และ รูป ร่าง ของ ปาก เป็น วิธี หลัก อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ จําแนก นก จาบ ทั้ง 13 ชนิด จึง เชื่อ กัน ว่า การ ค้น พบ นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
A la vista de estos hallazgos, un profesor de Política de la Universidad de Brasilia dijo: “Constituyen una censura rotunda para todos los sectores de la sociedad brasileña”. ศาสตราจารย์ ด้าน รัฐศาสตร์ คน หนึ่ง จาก มหาวิทยาลัย บราซิเลีย กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ว่า “นี่ เป็น การ กล่าวหา อย่าง หนัก ต่อ สังคม ทุก ส่วน ของ บราซิล.” |
Si se pusieran en práctica estos hallazgos, podrían salvarse mundialmente unas veintisiete mil vidas al año, según ciertos cálculos. ประมาณ กัน ว่า การ นํา ผล การ ศึกษา วิจัย นี้ ไป ใช้ อาจ ช่วย ชีวิต ผู้ ป่วย ทั่ว โลก ได้ ประมาณ 27,000 ราย ใน แต่ ละ ปี. |
Finalmente, en 1687 E.C., sir Isaac Newton publicó sus hallazgos de que la Tierra se sostenía en el espacio debido a la atracción mutua que existe entre los diferentes cuerpos celestes, es decir, la gravitación. ใน ที่ สุด ใน ปี สากลศักราช 1687 เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน ได้ ตีพิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ที่ ว่า โลก ถูก แขวน อยู่ ใน ที่ ว่าง ให้ สัมพันธ์ กับ วัตถุ อื่น ๆ ใน ท้องฟ้า โดย มี แรง ดึงดูด ต่อ กัน และ กัน นั่น คือ ความ ถ่วง. |
Gran parte de las porciones de las Escrituras Griegas Cristianas de este hallazgo están ahora en las colecciones Chester Beatty, y se alistan como P45, P46 y P47; el símbolo “P” representa “Papiro”. ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ ค้น พบ นี้ ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ชุด เชสเตอร์ บีทตี และ ลง ราย ชื่อ ไว้ เป็น P45, P46, และ P 47 สัญลักษณ์ P หมาย ถึง “พาไพรัส.” |
Así que le pedimos a Larry y Natalie Hempel que escribieran un comentario sobre los hallazgos científicos, ¿sí? colocando las referencias, y lo enviamos a "Biology Letters". เราจึงขอให้ ลารี่และนาตาลี เฮมเพล เขียน บทวิจารณ์ กําหนดขอบเขตของผลการทดลอง ที่มีต่อนักวิทยาศาสตร์ ใส่บทอ้างอิง และเราก็ส่งไปยัง Biology Letters |
Klein hizo apuntes breves de porciones de la inscripción de 34 líneas rodeada por un borde saliente y, al regresar a Jerusalén, informó del hallazgo a su superior prusiano. เขา ได้ ร่าง ภาพ คร่าว ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ศิลา จารึก ที่ มี 35 บรรทัด อยู่ ภาย ใน ขอบ ที่ ทํา ให้ นูน ขึ้น เมื่อ กลับ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ได้ รายงาน การ ค้น พบ นั้น แก่ ผู้ บังคับ บัญชา ชาว ปรัสเซีย ของ เขา. |
Y este hallazgo ha superado la prueba del tiempo, por desgracia, aún en el caso reciente de Virginia Tech. และการค้นพบนั้น ก็ได้ผ่านการพิสูจน์ของเวลา-- โชคไม่ดีเลย, แม้แต่กับกรณีเมื่อเร็วๆ นี้ที่เวอร์จิเนียเทค ก็เช่นกัน |
Por eso el periódico Times cita las siguientes palabras de un eminente erudito en respuesta a los hallazgos del Dr. Wood: “No cabe duda de que mucha de la información bíblica contiene alguna verdad”. ด้วย เหตุ นี้ วารสาร ไทมส์ ยก คํา พูด ของ นัก วิชาการ ที่ มี ชื่อ เด่น คน หนึ่ง ซึ่ง เห็น พ้อง กับ การ ค้น พบ ของ วูด ดัง นี้ “ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ส่วน ใหญ่ เกี่ยว กับ ความ รู้ ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น มี ความ จริง แทรก อยู่.” |
Este capitán va a emplear nuestros hallazgos acerca de la predisposición al optimismo para intentar explicar a los bomberos por qué piensan de la manera en que lo hacen, con el fin de hacerles del todo conscientes sobre la predisposición al optimismo de la gente. หัวหน้าทีมคนนี้จะใช้สิ่งที่เราค้นพบจากการมองโลกแบบมีอคติในเชิงบวก เพื่อพยายามอธิบายแก่บรรดานักผจญเพลิง ว่าพวกเขาทําแบบนั้นไปทําไม เพื่อทําให้พวกเขาตระหนักถึงการมองโลกอย่างมีอคติในเชิงบวกของมนุษย์ |
Hablando acerca del descubrimiento del Diatessaron y de diversos comentarios sobre esta obra en árabe, armenio, griego y latín, el biblista sir Frederic Kenyon escribió: “Estos hallazgos han despejado cualquier duda sobre el Diatessaron y han demostrado que, para el año 170, los cuatro Evangelios canónicos tenían supremacía absoluta sobre todas las demás narraciones de la vida de nuestro Salvador”. การ ค้น พบ ดิอาเทสซาโรน และ หนังสือ อรรถาธิบาย ข้อ เขียน ดัง กล่าว ใน ภาษา อาหรับ, อาร์เมเนีย, กรีก, และ ละติน ได้ ทํา ให้ เซอร์ เฟรเดอริก เคนยอน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ว่า “การ ค้น พบ เหล่า นี้ ใน ที่ สุด ก็ ได้ ขจัด ข้อ สงสัย ใด ๆ ใน เรื่อง ที่ ว่า ดิอาเทสซาโรน คือ อะไร และ ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เมื่อ ถึง ประมาณ ปี คริสต์ศักราช 170 กิตติคุณ สี่ เล่ม ใน สารบบ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กลาย เป็น หนังสือ ที่ โดด เด่น กว่า ข้อ เขียน อื่น ใด ที่ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา อย่าง ไม่ มี ข้อ โต้ แย้ง.” |
Aquel hallazgo desbarató la idea, común en aquel tiempo, de que todos los cuerpos celestes giraban en torno a la Tierra. สิ่ง ที่ เขา เห็น ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ที่ ว่า เทห์ฟากฟ้า ทั้ง มวล ต้อง โคจร รอบ โลก นั้น มลาย ไป. |
Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto. และนั่นเป็นการค้นพบที่เหลือทนและน่าขันแต่เป็นความจริง |
No se trató de un típico hallazgo arqueológico, sino que el manuscrito apareció de repente en el mercado de antigüedades a finales de los años setenta o principios de los ochenta. แทน ที่ นัก โบราณคดี จะ เป็น ผู้ ค้น พบ และ เปิด เผย ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เอกสาร นี้ จู่ ๆ ก็ มี คน นํา มา ขาย ใน ตลาด ค้า ของ เก่า ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1970 หรือ ต้น ทศวรรษ 1980. |
Nos limitamos a citar los hallazgos de un estudio danés con relación a la lactancia materna. เรา เพียง แต่ รายงาน ผล การ ศึกษา วิจัย ใน เดนมาร์ก เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม แม่. |
También en las planicies de la zona centro de Alberta el hallazgo de restos de dinosaurios ha sido prolífico, pues entre estos figuran casi quinientos esqueletos completos. มี การ พบ ซาก ไดโนเสาร์ มาก มาย ใน ทุ่ง หญ้า ตอน กลาง ของ แอลเบอร์ตา รวม ทั้ง โครง กระดูก ที่ สมบูรณ์ เกือบ 500 โครง. |
No obstante, hay un hecho significativo que merece consideración, como dice el libro The Kinds of Mankind: “Una cosa es creer en la propia superioridad [racial], y otra muy distinta, tratar de demostrarla utilizando los hallazgos de la ciencia”. กระนั้น มี ข้อ เท็จ จริง สําคัญ พึง พิจารณา ดัง ที่ หนังสือ มนุษยชาติ เภท พันธุ์ ต่าง ๆ บอก ว่า “การ เชื่อ ว่า [เชื้อชาติ] ของ ตน เหนือ กว่า เป็น เรื่อง หนึ่ง ส่วน การ พยายาม จะ พิสูจน์ ว่า เป็น อย่าง นั้น โดย ใช้ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ถือ เป็น คน ละ เรื่อง กัน เลย.” |
De modo que cuando al poco tiempo comenzaron las excavaciones en Asiria y Egipto, los hallazgos arqueológicos desenterrados adquirieron un nuevo significado. ฉะนั้น เมื่อ เริ่ม การ ขุด ค้น ใน อัสสิเรีย และ อียิปต์ ใน เวลา ต่อ มา ไม่ นาน วัตถุ โบราณ ที่ ขุด พบ จึง มี ความ หมาย อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
(Risas) Otro hallazgo es que el inconsciente lejos de ser tonto y sexual es bastante inteligente. (หัวเราะ) สิ่งที่ค้นพบอีกอย่าง คือจิตใต้สํานึก ไม่ได้โง่หรือลามก แต่จริงๆแล้วค่อนข้างฉลาด |
Si vamos a aceptar como válida la teoría de la macroevolución, hay que creer que los científicos agnósticos o ateos no se dejarán influir por sus convicciones personales a la hora de interpretar sus hallazgos. ถ้า คุณ ยอม รับ ว่า คํา สอน เรื่อง การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค เป็น เรื่อง จริง คุณ ก็ ต้อง เชื่อ ด้วย ว่า นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ไม่ มี ศาสนา หรือ ที่ เป็น นัก อเทวนิยม จะ ไม่ ยอม ให้ ความ เชื่อ ส่วน ตัว เข้า มา มี อิทธิพล เหนือ การ ตี ความ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์. |
Ahora bien, sobre todo, los hallazgos arqueológicos de Ugarit destacan con elocuencia el contraste entre el degradante culto a Baal y la adoración pura de Jehová. แต่ ที่ สําคัญ คือ การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ที่ อูการิต เน้น ความ แตกต่าง อย่าง ชัดเจน ระหว่าง ความ เลื่อมใส อัน เสื่อม ทราม ต่อ บาอัล กับ การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Los hallazgos revelan que eran enterramientos colectivos. การ ขุด ค้น ได้ เปิด เผย ให้ ทราบ ว่า ดอลเมน เป็น ที่ ฝัง ศพ ของ ชุมชน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hallazgo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hallazgo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา