สเปน
guirnalda ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า guirnalda ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ guirnalda ใน สเปน
คำว่า guirnalda ใน สเปน หมายถึง พวงหรีด, หรีด, พวงมาลา, มงกุฎ, มกุฎ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า guirnalda
พวงหรีด(festoon) |
หรีด(wreath) |
พวงมาลา(wreath) |
มงกุฎ(crown) |
มกุฎ(crown) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero, como dice Isaías, aquella era una guirnalda que se marchitaba y no duraría mucho más. แต่ ดัง ที่ ยะซายา กล่าว นั่น เป็น มาลัย ดอกไม้ ที่ กําลัง ร่วงโรย ซึ่ง จะ คง อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน เท่า ใด. |
A sus habitantes les dice: “La guirnalda [de calamidad] tiene que venir a [ustedes]” (Ezequiel 7:7). (ยะเอศเคล 6:3, 4) สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา กําหนด [แห่ง ความ หายนะ] ก็ มา ถึง เจ้า.”—ยะเอศเคล 7:7. |
El que los hijos obedezcan a sus padres creyentes los adorna en sentido figurado con una guirnalda de atracción y un collar que les confiere honor. (เอเฟโซ 6:1-3) สําหรับ เด็ก ๆ ที่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ พวก เขา เปรียบ เสมือน ได้ รับ การ ประดับ ด้วย มาลา อัน งดงาม และ สาย สร้อย แห่ง เกียรติยศ. |
Van por la calle dando guirnaldas a la policía y a los soldados. ให้พวงมาลัยตํารวจ และทหารอังกฤษ |
Porque son una guirnalda de atracción a tu cabeza y un collar fino a tu garganta” (Proverbios 1:8, 9). เพราะ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ดุจ มาลา งดงาม สําหรับ ศีรษะ เจ้า และ ดุจ สาย สร้อย เส้น งาม สําหรับ สวม คอ เจ้า.”—สุภาษิต 1:8, 9, ล. ม. |
Tradicional bienvenida con guirnaldas de flores ประเพณี ต้อนรับ ด้วย มาลัย ดอกไม้ |
A continuación las clasifican según el tamaño y la calidad para ensartarlas y confeccionar con ellas delicadas guirnaldas o collares. จาก นั้น พวก เขา ก็ คัด เปลือก หอย ตาม ขนาด และ คุณภาพ แล้ว ร้อย เป็น พวง เหมือน มาลัย หรือ สร้อย คอ ที่ ประณีต งดงาม. |
10 El sacerdote de Zeus hasta trajo toros y guirnaldas para ofrecer sacrificios a Pablo y Bernabé. 10 ปุโรหิต ผู้ ปฏิบัติ พระ ซูศ ถึง กับ ได้ จูง โค และ พวงมาลัย มา ถวาย เป็น เครื่อง สักการะ แก่ เปาโล และ บาระนาบา. |
La violeta del Teide, que decora el cuello del volcán como una guirnalda de color lila, destaca por su tenacidad. ส่วน เทย์เด ไวโอเลต ซึ่ง ประดับ ที่ คอ ภูเขา ไฟ ดั่ง มาลัย สี ม่วง อ่อน นั้น น่า ทึ่ง ใน เรื่อง ความ เหนียวแน่น ใน การ ยึด เกาะ. |
¡ Una competencia de guirnaldas! ประกวดพวงมาลัย! |
Muchos se acercaron a saludarnos y nos dieron la bienvenida con guirnaldas de flores. หลาย คน เข้า มา ทักทาย ต้อนรับ และ มอบ พวงมาลัย ให้ เรา. |
¿Cómo ha llegado a ser Jehová una corona de decoración y una guirnalda de hermosura para su pueblo? พระ ยะโฮวา ทรง กลาย มา เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม แห่ง พลไพร่ ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
Tradicionalmente, se coloca al final de cada sarta una conchita en forma de botón y, donde se unen los extremos de la guirnalda, se añaden una o dos conchitas de ciprea, o caracol porcelana. โดย ปกติ แล้ว เปลือก หอย รูป ร่าง คล้าย กระดุม เม็ด เล็ก ๆ อย่าง เช่น หอย นาฬิกา แดด หรือ ปู กา จะ ถูก ร้อย ไว้ ตรง ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ของ สร้อย และ จะ ใส่ เปลือก หอย เบี้ย หนึ่ง หรือ สอง อัน เข้า ไป ก่อน ที่ จะ ผูก ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ติด กัน. |
En Ankara (Turquía) y Beirut (Líbano) no es raro ver escaparates decorados con plantas verdes cubiertas de guirnaldas doradas y plateadas y paquetes envueltos en papel de regalo. ที่ กรุง อัง กา รา ประเทศ ตุรกี และ กรุง เบรุต ประเทศ เลบานอน ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ เห็น กระจก หน้า ร้าน ประดับ ด้วย ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ และ ห่อ ของ ขวัญ. |
Por ejemplo, en la zona donde se ubicaba la antigua Nínive, un equipo de arqueólogos halló una pieza que representa a “dos mujeres aladas de pie ante [un] árbol sagrado en actitud de oración, [...] que mantienen en la [mano] izquierda una guirnalda [de rosas], o un rosario” (The Catholic Encyclopedia). ยก ตัว อย่าง ณ ที่ ตั้ง เมือง นีเนเวห์ สมัย โบราณ นัก โบราณคดี ได้ ขุด ค้น พบ รูป แกะ สลัก “ผู้ หญิง มี ปีก สอง นาง อยู่ ใน ท่า ยืน อธิษฐาน ตรง หน้า ต้น ไม้ ศักดิ์สิทธิ์; มือ ซ้าย ของ พวก เธอ . . . ถือ มาลัย หรือ ลูก ประคํา.”—สารานุกรม คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ). |
(1 Reyes 6:18, 29, 32.) Está claro que el que los paganos usaran flores o guirnaldas no significaba que los adoradores verdaderos nunca podrían usarlas. (Hechos 14:13.) (1 กษัตริย์ 6:18, 29, 32) ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ นมัสการ แท้ ทั้ง หลาย ไม่ ได้ หลีก เลี่ยง จาก การ ใช้ ดอกไม้ เพียง เพราะ ว่า พวก นอก รีต นํา ดอกไม้ ไป ใช้ ใน การ นมัสการ เท็จ.—กิจการ 14:13. |
La forma extraña de esos pechos ha dado origen a varias explicaciones, como la de que representan guirnaldas de huevos o hasta testículos de toros. รูป ลักษณะ พิลึก ของ เต้า นม เหล่า นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด คํา อธิบาย ต่าง ๆ ขึ้น เช่น ที่ ว่า นั่น แสดง ถึง พวงมาลัย ไข่ หรือ กระทั่ง ลูก อัณฑะ ของ โค ผู้ ด้วย ซ้ํา. |
Entre los muchos estilos se encuentran el de la clásica guirnalda blanca de caracolitas momi —de una sola sarta y de 150 a 190 centímetros (60 a 75 pulgadas)—, el de las guirnaldas de cordón hechas con cientos de diminutas kahelelani y el de las guirnaldas que forman dibujos geométricos simétricos, algunas de ellas con una mezcla de caracolas y semillas. สร้อย เปลือก หอย แบบ ต่าง ๆ รวม ถึง โมมี สี ขาว แบบ ดั้งเดิม ที่ ร้อย เป็น เส้น ยาว เส้น เดียว มี ความ ยาว ตั้ง แต่ 150 ถึง 190 เซนติเมตร, สร้อย แบบ เส้น เชือก จะ ร้อย ด้วย เปลือก หอย ขนาด จิ๋ว ๆ ที่ เรียก ว่า คาเฮเลลานี จํานวน หลาย ร้อย อัน, อีก ทั้ง แบบ ที่ ร้อย เป็น พวง และ ถัก เป็น ลวด ลาย อย่าง ประณีต ซึ่ง บาง แบบ ก็ เอา เมล็ด พืช มา ร้อย สลับ กับ เปลือก หอย หลาย ๆ ชนิด ด้วย. |
(Éxodo 25:31-34.) En el templo había guirnaldas y palmeras esculpidas. (เอ็กโซโด 25:31-34) มี การ สลัก พวง ดอกไม้ และ อินทผลัม ใน พระ วิหาร. |
Les fijaban ramitas verdes en las gorras y colocaban guirnaldas de rosas en torno a los cañones, tocaban las orquestas, las amas de casa ondeaban sus pañuelos desde las ventanas y los niños corrían alegres acompañando a los soldados. ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร. |
Además, Israel, orgulloso de su alianza embriagante con Siria, la ostentaba como una guirnalda de hermosura. ยิ่ง กว่า นั้น ยิศราเอล ถือ ว่า การ เป็น พันธมิตร กับ ซีเรีย นั้น เป็น ความ ภาคภูมิ ใจ ยิ่ง ราว กับ มาลัย ดอกไม้ อัน งดงาม ที เดียว. |
Jehová mismo —en vez de alguna independencia nacional temporánea— ha llegado a ser una corona de decoración y una guirnalda de hermosura para más de 4.000.000 de personas en unos 212 países e islas del mar. พระ ยะโฮวา เอง—ไม่ ใช่ ความ เป็น เอกราช ชั่ว คราว เท่า นั้น—ทรง เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม สําหรับ ผู้ คน กว่า สี่ ล้าน คน ใน ประเทศ และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ถึง 212 ดินแดน. |
Con el paso del tiempo, las mujeres distinguidas de Hawai, incluidas las bailarinas y hasta las de la realeza, empezaron a lucir las encantadoras guirnaldas de Niihau. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก ผู้ หญิง ที่ สูง ศักดิ์ รวม ทั้ง นัก เต้น ระบํา และ แม้ แต่ เชื้อ พระ วงศ์ หลาย คน ใน ฮาวาย ก็ ได้ เริ่ม นํา สร้อย เปลือก หอย ที่ น่า รัก ของ เกาะ นิอีฮาอู มา คล้อง คอ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ guirnalda ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ guirnalda
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา