สเปน
gripa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gripa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gripa ใน สเปน
คำว่า gripa ใน สเปน หมายถึง หวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gripa
หวัดnoun Los mexicanos queremos pretender que México tiene gripa. เราอยากจะเชื่อว่าเม็กซิโกของเราแค่เป็นหวัด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa ถ้า ป่วย พยายาม อยู่ กับ บ้าน |
Ha contraído la gripe, en muy poco tiempo. เขาเป็นหวัดกระทันหัน. |
Disculpen por la foto que está confusa, es que tenía una tremenda gripe cuando la saqué. รูปนี้ออกจะเบลอไปนิด ต้องขออภัย ตอนนั้นผมกําลังโดนหวัดเล่นงาน |
Era la gripe de los simios. ก็ที่โรคซีเมียระบาด |
Por ejemplo, cuando terminó la I Guerra Mundial, no pudieron contener la gripe española, que segó la vida de 20.000.000 de personas en todo el mundo. ตัว อย่าง เช่น ใน ตอน สิ้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง พวก เขา ไม่ สามารถ ควบคุม ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ได้; โรค นี้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ทั่ว โลก ประมาณ 20 ล้าน คน. |
Yacía gravemente enfermo, presa de la terrible gripe española que azotaba al mundo. ผม นอน ป่วย หนัก ด้วย โรค ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ที่ น่า กลัว ซึ่ง ระบาด ไป ทั่ว โลก. |
▪ Gripe española (de 20 a 30 millones) Algunos historiadores dicen que el número de víctimas mortales fue mucho mayor. ▪ ไข้หวัด ใหญ่ สเปน (ประมาณ 20 ถึง 30 ล้าน คน) นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว ว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต มี สูง กว่า นี้ มาก. |
La Agencia de Salud Pública de Canadá advierte de que “las manos esparcen alrededor de un ochenta por ciento de las enfermedades contagiosas, como el resfriado y la gripe”. หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.” |
Por lo general, la gripe se presenta durante los meses más fríos del año. ปกติ แล้ว ไข้หวัด ใหญ่ ระบาด ใน ช่วง ฤดู หนาว. |
El 31 de marzo de 2013, mi equipo y yo recibimos un correo de una organización de salud internacional que nos alertaba sobre la muerte de dos hombres en China poco después de contraer la gripe aviaria H7N9. วันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2013 ผมและทีมงานได้รับอีเมล จากองค์การอนามัยโลก เตือนให้เราทราบว่าชายสองคนเสียชีวิตในจีน ไม่นานหลังจากสัมผัสเชื้อหวัดนก H7N9 |
“El problema suele pasar inadvertido, pues los síntomas —escalofríos, fiebre, náuseas, calambres, diarrea y vómitos— son similares a los de la gripe”, observa dicho boletín. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
27 Proteja a su familia de la gripe 27 การ ป้องกัน ครอบครัว จาก ไข้หวัด ใหญ่ |
3 Un informe reciente llamó a la gripe española —que se desató en 1918 y mató a decenas de millones de personas— una de las peores epidemias de la historia. 3 ตาม การ ประมาณ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ก็ คือ ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ใน ปี 1918 ซึ่ง คร่า ชีวิต ผู้ คน ไป หลาย สิบ ล้าน คน. |
La gripe de este año parece muy desagradable. คงจะเป็นหวัด ไข้หวัดปีนี้แรงจริงๆ |
Mientras jugaba, me decía: ‘Puede que sea la gripe’, pues a ratos notaba un sudor frío y me sentía débil. ขณะ ที่ ผม เล่น ผม พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ผม อาจ จะ เป็น ไข้หวัด’ เพราะ ผม รู้สึก เนื้อ ตัว เย็น ชืด และ เหนื่อย อ่อน เป็น บาง ครั้ง. |
Pensé que tal vez tenías gripe. ฉันคิดว่าบางที คุณอาจจะกําลังเป็นไข้ |
Te dije que tenía gripe. ฉันบอกแล้วไงว่าเขาเป็นหวัด |
Para todos los demás que no tengan la gripe asiática... สําหรับคนอื่นที่ ไม่ได้เป็นไข้หวัดนกเอเชีย |
Viviendo en espacios reducidos, un cerdo tosiendo y el estornudando pronto puede generar las siguientes toses y estornudos hasta que un brote de gripe porcina se apodera de la granja. ในคอกที่แน่น หมูตัวหนึ่งไอและจามขึ้นมา อาจนําไปสู่ตัวต่อไปให้ไอและจามในเวลาไม่นาน จนกระทั่งการระบาดของหวัดหมู เกิดขึ้นในฟาร์มของคุณ |
“Han pasado ya nueve décadas desde la desaparición de la gripe más mortífera de la historia, y el torrente sanguíneo de los sobrevivientes todavía porta la poderosa protección contra el virus de 1918, lo que demuestra la notable durabilidad del sistema inmunológico de los seres humanos”, informa el International Herald Tribune. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน กล่าว ว่า “เก้า สิบ ปี หลัง จาก การ ระบาด ของ ไข้หวัด ใหญ่ ที่ คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก ที่ สุด กระแส เลือด ของ ผู้ รอด ชีวิต ยัง คง มี สาร ภูมิ ต้านทาน ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง ซึ่ง ต่อ ต้าน ไวรัส ปี 1918 นั่น แสดง ถึง ความ คงทน แห่ง ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ มนุษย์.” |
Y un día, mi maestro vino con gripe.. แล้ววันหนึ่ง ครูของผมก้อเป็นไข้ |
De hecho, es mucho menos transmisible que un virus como el de la gripe o del sarampión. อันที่จริง มันถูกแพร่ออกไป น้อยกว่าไวรัส อย่างหวัดหรือหัด |
Pero una vez que lo encuentran, el ADN es aún muy pequeño y está rodeado de muchos otros ADNs, lo que estas máquinas hacen es copiar el gen objetivo, y una copia se apila encima de la otra, millones y millones y millones de copias, hasta ese gen destaca sobre el resto; hasta poder visualizarlo, interpretarlo, leerlo, comprenderlo, hasta que podamos responder: ¿Mi cerdo tiene la gripe? แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" |
Hay tres tipos de virus de la gripe, el A, el B y el C. ไวรัส ไข้หวัด ใหญ่ ถูก แยก เป็น ชนิด เอ, บี, และ ซี. |
Y sin salir de sus granjas, toman una gota del material genético y ponerlo en un pequeño analizador más pequeño que una caja de zapatos, programado para detectar ADN o ARN del virus de la gripe porcina, y en una hora se obtendrán resultados, se visualizarán los resultados. และไม่ต้องออกจากฟาร์มไปไหน เพียงแค่หยดสารพันธุกรรมนั้น ใส่ในเครื่องวิเคราะห์ ที่มีขนาดเล็กกว่ากล่องใส่รองเท้า ตั้งโปรแกรมให้ตรวจสอบดีเอ็นเอ หรืออาร์เอ็นเอจากไข้หวัดหมู และภายในหนึ่งชั่วโมง ก็จะได้ผลกลับมา ผลที่ออกมาเป็นภาพ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gripa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ gripa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา