ภาษาอิตาลี
ghiacciaio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ghiacciaio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ghiacciaio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ghiacciaio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ธารน้ําแข็ง, กลาเซียร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ghiacciaio
ธารน้ําแข็งnoun (grande massa di ghiaccio delle regioni montane e polari) Ci attende la difficile scalata di un ghiacciaio. บนหัวเราคือธารน้ําแข็งเรคิอัก และการปีนน้ําตกน้ําแข็งอันยากลําบาก |
กลาเซียร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma le grotte che voglio mostrarvi oggi sono fatte interamente di ghiaccio, per essere precisi di ghiacciaio, formato sui fianchi della più alta montagna dello stato dell'Oregon, chiamato Mount Hood. แต่ถ้ําที่ผมจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้ เกิดจาก น้ําแข็งล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธารน้ําแข็ง ที่ก่อตัวด้านข้างของภูเขาที่สูงที่สุด ในรัฐโอเรกอน ที่ชื่อเมานต์ฮู้ด |
Una scheda perforata può contenere circa 80 caratteri, e una scatola può contenere circa 2000 schede, e le mettiamo, diciamo, nel mio stato natale, il New England: coprirebbe l'intera area su un'altezza di un po' meno di cinque chilometri, ossia tre volte la profondità dei ghiacciai dell'ultima era glaciale di 20 000 anni fa. และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว |
Abbiamo applicato questa teoria a molti sistemi, smottamenti, crolli di ghiacciai, persino alla dinamica di previsione del successo: blockbuster, video YouTube, film e così via. เราใช้ทฤษฎีนี้กับหลาย ๆ ระบบ แผ่นดินถล่ม น้ําแข็งถล่ม แม้แต่พลวัตรของการคาดการณ์ความสําเร็จ: บล็อกบัสเตอร์ YouTube ภาพยนตร์ และอื่น ๆ |
▪ “Nel 1850 nel Glacier National Park del Montana [USA] c’erano oltre 150 ghiacciai. ▪ “ใน ปี 1850 อุทยาน แห่ง ชาติ เกลเชียร์ ใน มอนแทนา [สหรัฐ อเมริกา] มี ธาร น้ํา แข็ง มาก กว่า 150 แห่ง. |
Al Terzo Polo, 2000 ghiacciai si stanno sciogliendo più velocemente dell'Artico. ที่ขั้วโลกที่สาม ธารน้ําแข็งกว่า 2,000 สาย กําลังละลาย รวดเร็วเสียยิ่งกว่าที่อาร์คติก |
Ci sono dei pullman che vanno su e giù lungo la morena laterale e fanno scendere le persone sulla superficie del ghiacciaio. มีรถบัสขนาดใหญ่มากมาย วิ่งไปมาอยู่บนธารน้ําแข็ง แถมยังปล่อยผู้คน ลงเดินบนพื้นผิวของธารน้ําแข็งด้วย |
Acqua calda sopra il ghiacciaio si fa strada verso il basso, e aria calda da sotto la montagna si solleva, entra nella grotta, e scava soffitti sempre più alti. น้ําอุ่นที่อยู่เหนือก้อนน้ําแข็ง ก็เจาะทะลุลงมาสู่ด้านล่าง อากาศอุ่นจากใต้ภูเขา ก็ลอยสูงขึ้น และผ่านเข้ามาในถ้ํา แล้วละลายเพดานถ้ําให้สูงขึ้นไปอีก |
I ghiacciai si muovono più in fretta ธาร น้ํา แข็ง ไหล เร็ว ขึ้น |
E lo stesso ghiacciaio oggi และธารน้ําแข็งเดียวกันในวันนี้ |
E' come un invito alle persone perché si stendano sul ghiacciaio e lo abbraccino. และเป็นอีกครั้ง ที่มันเชิญชวน ให้คนเรานอนลงบนธารน้ําแข็ง และโอบกอดมัน |
(Risate) E' fatto di un materiale refrattario al calore che serve a mediare la differenza di temperatura tra il corpo umano e il ghiacciaio. (เสียงหัวเราะ) มันสร้างจากวัสดุสะท้อนความร้อน ที่ช่วยลดความแตกต่างทางด้านอุณหภูมิ ระหว่างร่างกายมนุษย์กับธารน้ําแข็ง |
El Comercio, quotidiano di Lima, riferisce che negli ultimi 67 anni alcuni ghiacciai delle Ande peruviane si sono ritirati di 850-1.500 metri. หนังสือ พิมพ์ เอล โกเมอร์ซีโย แห่ง เมือง ลิมา รายงาน ว่า ใน 67 ปี ที่ ผ่าน มา ธาร น้ํา แข็ง บาง แห่ง ใน เทือก เขา แอนดีส ของ เปรู ถอย กลับ ราว 850 ถึง 1,500 เมตร. |
Questo è Lonnie con uno degli ultimi frammenti di quelli che furono i magnifici ghiacciai นี่คือลอนนีกับน้ําแข็งเสี้ยวสุดท้าย ของธารน้ําแข็งที่ครั้งหนึ่งเคยมีขนาดมหึมา |
Ecco qui alcune immagini di Antartica e una foto del Mons Olympus, caratteristiche molto simili, ghiacciai. นี่คือภาพจากแอนทาร์กติกา และภาพของโอลิมปัส มอนส์ มีลักษณะที่คล้ายกันมาก นั่นคือธารน้ําแข็ง |
I ghiacciai che si ritirano riportano alla luce molti resti che sono di grande interesse per gli storici, afferma la rivista tedesca Der Spiegel. วารสาร ข่าว ของ เยอรมนี ชื่อ แดร์ ชปีเกิล กล่าว ว่า ธาร น้ํา แข็ง ที่ กําลัง ละลาย ทํา ให้ ซาก ต่าง ๆ โผล่ ขึ้น มา ซึ่ง เป็น ที่ สนใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ บรรดา นัก ประวัติศาสตร์. |
Alcuni ambientalisti citano come prove del riscaldamento globale lo scioglimento dei ghiacciai e il distacco di iceberg, sia nell’Artide che nell’Antartide. ผู้ เชี่ยวชาญ สิ่ง แวด ล้อม บาง คน ชี้ ว่า การ หด ตัว ของ ธาร น้ํา แข็ง และ การ แตก ตัว ของ ภูเขา น้ํา แข็ง ใน แถบ ขั้ว โลก เหนือ และ ทวีป แอนตาร์กติก ว่า เป็น หลักฐาน ของ ภาวะ โลก ร้อน. |
E così dato che usiamo strumenti per capire come relazionarci con il mondo d'oggi, ho costruito un dispositivo chiamato Vestito-abbraccia-ghiacciaio. และเนื่องจากพวกเราได้ใช้อุปกรณ์ต่างๆ ในการเชื่อมโยงกับโลกในปัจจุบันนี้ ฉันจึงได้สร้างอุปกรณ์ตัวนึงเรียกว่า ชุดโอบกอดธารน้ําแข็ง |
(The Little Tassie Fact Book) Laghi alimentati dalle piogge e dai ghiacciai, fiumi e cascate — dove abbondano le trote — nutrono boschi di “alberi delle matite” (Euphoria Tirucalli), eucalipti, mirti, acacie della specie melanoxylon, sassofrassi, esemplari di Eucryphia lucida, di Phyllocladus trichomanoides e di pini di Huon (Dacrydium Franklinii), per menzionarne solo alcuni. ทะเลสาบ ที่ มี น้ํา ฝน และ หิมะ คอย หล่อ เลี้ยง, แม่น้ํา, และ น้ํา ตก—ซึ่ง เนืองแน่น ไป ด้วย ปลา เทราต์—ที่ บํารุง เลี้ยง ป่า สน พญา ไร้ ใบ, ยูคาลิปตัส, ไม้ น้ํามัน เขียว, ไม้ แบล็ก วูด, ไม้ แซสซาฟรา, ไม้ เลเทอร์วูด, สน เซเลรี-ทอปท์ ไพน์, สน ฮิว ออน (สกุล เดียว กับ สน สาม พัน ปี) และ อื่น ๆ อีก มาก. |
Ma sfortunatamente, il 95% dei ghiacciai dell'Artico stanno recedendo al punto che i frammenti rimangono a terra, senza iniettare ghiaccio nell'ecosistema. แต่โชคร้าย กว่าร้อยละ 95 ของธารน้ําแข็งในขั้วโลกเหนือ กําลังถอยกลับขึ้นไปในขณะนี้ ไปจบตรงที่น้ําแข็งเหนือผืนแผ่นดิน แล้วไม่มีการสร้างน้ําแข็งใหม่กลับไปสู่ระบบนิเวศน์ |
Perciò per undici giorni ai passeggeri si presentano gli scenari più belli della Norvegia: piccoli e accoglienti villaggi immersi in pascoli rigogliosi, villaggi costieri di pescatori, ghiacciai, fiordi, montagne incappucciate di neve, scogliere affollate di uccelli marini, maestose cascate e perfino balene. ด้วย เหตุ นี้ ผู้ โดยสาร จึง สามารถ มอง เห็น บาง ส่วน ของ ภูมิ ทัศน์ ที่ งดงาม ที่ สุด ของ นอร์เวย์ เป็น เวลา ถึง 11 วัน เช่น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร ใน ทุ่ง หญ้า ที่ เขียว ขจี, หมู่ บ้าน ชาว ประมง, ธาร น้ํา แข็ง, อ่าว, ภูเขา ที่ มี ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ, หน้าผา ที่ สามารถ มอง เห็น นก ทะเล นับ ไม่ ถ้วน, น้ํา ตก ที่ สูง ตระหง่าน, และ แม้ กระทั่ง ปลา วาฬ. |
Se lo scioglimento dei ghiacciai continua al ritmo attuale, la massa di ghiaccio più grande del mondo al di fuori delle regioni polari scomparirà entro 40 anni, riferisce il Sunday Telegraph di Londra. ก้อน น้ํา แข็ง ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นอก บริเวณ ขั้ว โลก จะ หาย ไป ภาย ใน 40 ปี ถ้า อัตรา การ ละลาย ใน ปัจจุบัน นี้ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ ใน ลอนดอน รายงาน. |
“Negli ultimi 50 anni l’87 per cento dei 244 ghiacciai della Penisola Antartica si sono ritirati”, e più velocemente di quanto pensassero gli esperti, riferisce il Clarin, quotidiano di Buenos Aires. หนังสือ พิมพ์ คลาร์ริน ของ บัวโนสไอเรส รายงาน ว่า “ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา นี้ 87 เปอร์เซ็นต์ ของ ธาร น้ํา แข็ง 244 สาย ใน คาบสมุทร แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น” และ เร็ว กว่า ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เคย คิด กัน ไว้. |
Secondo gli scienziati entro 100 anni tutti i ghiacciai della montagna saranno scomparsi. จากการกล่าวอ้างของนักวิทยาศาสตร์ ใน 100 ปี ธารน้ําแข็งทั้งหมดจะหายไป |
I ghiacciai sono delle creature magnifiche, e si può essere ossessionati da loro per diversi motivi, ma quello che mi affascina particolarmente è il rapporto uomo/ghiacciaio. ว่าธารน้ําแข็งคือสิ่งน่าอัศจรรรย์ และมีหลายเหตุผลที่ฉันหมกมุ่นกับมัน แต่สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสําหรับฉัน คือความสัมพันธ์ของคนกับธารน้ําแข็ง |
Che cos'è un ghiacciaio? แล้วธารน้ําแข็งคืออะไรล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ghiacciaio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ghiacciaio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย