โปรตุเกส
furúnculo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า furúnculo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ furúnculo ใน โปรตุเกส
คำว่า furúnculo ใน โปรตุเกส หมายถึง ฝี, พระยอด, สิว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า furúnculo
ฝีnoun Elas causaram furúnculos nas pessoas e nos animais. มูลเถ้านั้นก่อให้เกิดฝีร้ายขึ้นที่ตัวคนและสัตว์ด้วย. |
พระยอดnoun |
สิวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de Jeová ter permitido que Satanás eliminasse todas as posses de Jó, matasse seus filhos e então o golpeasse “com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”, a esposa de Jó lhe disse: “Ainda te aferras à tua integridade? หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? |
Pouco depois, Satanás afligiu Jó com furúnculos malignos da cabeça aos pés. ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. |
Quando se mencionam tratamentos, como de furúnculos, feridas, etc., ela é correta, mesmo segundo padrões modernos. . . . เมื่อ มี การ กล่าว ถึง การ รักษา ใน เรื่อง ฝี, บาดแผล ฯลฯ พระ คัมภีร์ นับ ว่า ถูก ต้อง แม้ ตาม มาตรฐาน สมัย ปัจจุบัน. . . . |
Uma cataplasma de figos secos, prensados, foi aplicada no furúnculo que ameaçava a vida do Rei Ezequias, embora sua subseqüente recuperação tenha se devido principalmente à intervenção divina. มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. |
Satanás causou muitas dificuldades a Jó, incluindo “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Tristram, naturalista que visitou as terras bíblicas em meados do século 19, notou que o povo local ainda usava cataplasma de figos para tratar furúnculos. ทริสทรัม นัก ธรรมชาติ วิทยา ซึ่ง ไป เยือน ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สังเกต ว่า คน ท้องถิ่น ยัง คง ใช้ การ พอก ยา ด้วย มะเดื่อ เทศ เพื่อ รักษา ฝี. |
Praga 6: furúnculos nos homens e nos animais (8-12) ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12) |
Assim, Satanás “golpeou a Jó com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. ซาตาน จึง “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Jó foi afligido por uma doença horrível, que o cobriu de furúnculos malignos. โยบ เป็น โรค ฝี ร้าย ที่ น่า ขยะแขยง ทั้ง ตัว. |
Daí, “golpeou a Jó com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. ต่อ จาก นั้น มัน “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
(Êxodo 9:1-7) A sexta praga causou furúnculos em homens e animais, humilhando as deidades Tot, Ísis e Ptá, às quais se atribuía erroneamente a capacidade de curar. — Êxodo 9:8-11. (เอ็กโซโด 9:1-7) ภัย พิบัติ ประการ ที่ หก ทํา ให้ เกิด ฝี ตาม ตัว มนุษย์ และ สัตว์ เดียรัจฉาน ยัง ความ อัปยศ อดสู แก่ เทพเจ้า โทท, ไอซิส, และ พทา ซึ่ง มี การ ถือ กัน อย่าง ผิด ๆ ว่า มี ความ สามารถ ใน การ รักษา โรค.—เอ็กโซโด 9:8-11. |
Vão tirar um furúnculo no meu traseiro. เขาจะกรีดฝีบนหลังฉัน |
Furúnculos dos pés à cabeça. ใช่, ผิวหนังเป็นหนอง ตั้งแต่หัวจรดเท้า |
O tipo dos furúnculos? บอย ดุด? |
Não demorou muito e ele contraiu uma doença incapacitante que lhe encheu o corpo de furúnculos horríveis. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา เป็น โรค ที่ ทํา ให้ หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ยัง ผล ให้ เขา เป็น ฝี เจ็บ ปวด ทรมาน ไป ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Eles podiam ser prensados e consumidos como doce, ou usados como cataplasma em furúnculos. — 2 Reis 20:7. มะเดื่อ ที่ ปลูก ใน ฤดู ร้อน อาจ นํา ไป อัด เป็น ก้อน เพื่อ รับประทาน หรือ นํา ไป พอก ฝี.—2 กษัตริย์ 20:7. |
(Êxodo 5:2) Por causa disso, o Egito sofreu as seguintes calamidades: (1) água transformada em sangue, (2) rãs, (3) borrachudos, (4) moscões, (5) pestilência no gado, (6) furúnculos nos homens e nos animais, (7) saraiva, (8) gafanhotos, (9) escuridão e (10) morte dos primogênitos do Egito, inclusive do filho de faraó. (เอ็กโซโด 5:2) ผล ก็ คือ อียิปต์ ประสบ ภัย พิบัติ เหล่า นี้ คือ (1) น้ํา กลาย เป็น เลือด, (2) ฝูง กบ, (3) ฝูง ริ้น, (4) ฝูง เหลือบ, (5) โรค ระบาด เกิด ขึ้น กับ ฝูง ปศุสัตว์, (6) มนุษย์ และ สัตว์ เป็น ฝี, (7) ลูกเห็บ, (8) ฝูง ตั๊กแตน, (9) ความ มืด, และ (10) ลูก หัวปี ทั้ง คน และ สัตว์ ของ อียิปต์ ตาย รวม ทั้ง โอรส ของ ฟาโรห์. |
Depois disso, ele feriu Jó com furúnculos malignos no corpo inteiro. หลัง จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Acometeu Jó com “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. มัน ทํา ให้ โยบ “เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Jó foi então atacado por ‘um furúnculo maligno, desde a sola do pé até o alto da cabeça’. ครั้น แล้ว โยบ ถูก ทํา ให้ เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Daí, vem a pestilência sobre todo o gado do Egito, sendo seguida de furúnculos e bolhas sobre homem e animal, de modo que nem mesmo os sacerdotes-magos conseguem fazer face a Moisés. แล้ว ก็ เกิด โรค ระบาด ร้ายแรง แก่ ปศุสัตว์ ทั้ง หมด ใน อียิปต์ ตาม ด้วย ฝี และ ตุ่ม พอง ซึ่ง เกิด ขึ้น ที่ ตัว คน และ สัตว์ ถึง ขนาด ที่ พวก นัก บวช ที่ ทํา มายาการ ไม่ อาจ ยืน ต่อ หน้า โมเซ ได้. |
Elas causaram furúnculos nas pessoas e nos animais. มูล เถ้า นั้น ก่อ ให้ เกิด ฝี ร้าย ขึ้น ที่ ตัว คน และ สัตว์ ด้วย. |
Depois disto, Satanás golpeou Jó com “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. — Jó 1:7-19; 2:7. ภาย หลัง ซาตาน มุ่ง เล่น งาน โยบ ทํา ให้ เกิด “ฝี ร้าย . . . ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:7. |
Depois disso, Satanás afligiu Jó com “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”. — Jó 1:7-19; 2:3, 7. หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7. |
Pouco depois, Satanás atingiu Jó da cabeça aos pés com um furúnculo maligno. — Jó, capítulos 1, 2. จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ furúnculo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ furúnculo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ