ภาษาอิตาลี
freddezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า freddezza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ freddezza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า freddezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเย็น, การข่มใจตนเอง, การควบคุมตนเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า freddezza
ความเย็นnoun Familiari e amici furono sorpresi che avessimo cominciato a studiare la Bibbia e all’inizio ci trattarono con freddezza. ครอบครัวของเราและเพื่อน ๆ รู้สึกสงสัย และตอนแรกก็แสดงความเย็นชาต่อเรา เมื่อเราเริ่มศึกษาคัมภีร์ไบเบิล. |
การข่มใจตนเองnoun |
การควบคุมตนเองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Perché? " Ha detto Mary con freddezza. " Why? " Mary กล่าวว่าอย่างเฉยเมย |
Scusate, ho perso la mia solita freddezza. โทษที ฉันใช้อารมณ์มากไปหน่อย |
Lei: “Da qualche tempo sentivo Michele, mio marito, un po’ distante e avevo notato che trattava i nostri figli con freddezza. ภรรยา เล่า: “ฉัน สังเกต มา นาน พอ สม ควร ว่า ไมเคิล สามี แสดง อาการ เย็นชา ต่อ ฉัน และ เฉยเมย ต่อ ลูก ๆ ของ เรา. |
Mi tratti con freddezza tutti i giorni dell'anno เธอเย็นชากับฉันทุกวัน |
Una frase detta con freddezza o un commento denigratorio può demoralizzarci. การ ตอบรับ อย่าง เย็นชา หรือ คํา พูด ดูถูก อาจ ทําลาย น้ําใจ ของ เรา. |
La sua solitudine era accresciuta dal fatto che, a suo avviso, c’era una generale freddezza verso le persone di altri paesi, sensazione che si avverte in molte grandi città dell’Europa. สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว้าเหว่ ยิ่ง ขึ้น อีก ก็ คือ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ แสดง ความ เป็น มิตร ต่อ ผู้ คน จาก ประเทศ อื่น ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ รู้สึก ได้ ใน เมือง ใหญ่ หลาย เมือง ของ ยุโรป สมัย ปัจจุบัน. |
Per combattere lo scoraggiamento occorre più che un’analisi delle cause. Fra i sintomi, comunque, possono esserci scarso interesse per la preghiera o per lo studio personale, presenza irregolare alle adunanze, mancanza di entusiasmo e anche una certa freddezza verso i compagni di fede. เพื่อ จัด การ กับ ความ ท้อ แท้ ใจ จําเป็น ต้อง ทํา มาก กว่า การ วิเคราะห์ แต่ อาการ ต่าง ๆ อาจ รวม ถึง การ ไม่ ใส่ ใจ จะ อธิษฐาน หรือ ศึกษา ส่วน ตัว การ ไม่ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ ไม่ มี ความ กระตือรือร้น และ กระทั่ง ความ รู้สึก เฉยเมย ต่อ เพื่อน คริสเตียน. |
Pensate a come vi sentireste se foste invitati a pranzo da qualcuno che vi trattasse con freddezza e sufficienza! นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ได้ รับ เชิญ ไป รับประทาน อาหาร แต่ เจ้าภาพ ปฏิบัติ ต่อ คุณ ด้วย อากัปกิริยา ปึ่ง ชา เป็น เชิง ดูถูก! |
Turbati dal pensiero d’essere trattati con freddezza, forse non si riesce a dire come ci si sente veramente. เนื่อง จาก คิด กังวล ว่า จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เย็นชา เขา จึง อาจ ไม่ แสดง ออก มา ว่า ตัว เอง รู้สึก อย่าง ไร จริง ๆ. |
Quando gli spiegai lo scopo della mia visita, si irrigidì e mi fissò con freddezza. เมื่อ ผม แจ้ง จุด ประสงค์ ของ การ เข้า พบ เขา วาง ท่า และ จ้อง มอง ผม อยู่ นาน. |
Tuttavia, a detta di un consulente tedesco, quando i dipendenti si lamentano non è tanto perché non vengono lodati quanto perché sono trattati con freddezza dal principale. แต่ ตาม ความ เห็น ของ ชาว เยอรมัน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ ให้ การ อบรม ด้าน การ สร้าง แรง จูง ใจ เมื่อ พนักงาน คน หนึ่ง บ่น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา ไม่ พอ ใจ ไม่ ใช่ เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ คํา ชมเชย แต่ เป็น เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว จาก นาย จ้าง. |
Alle sue proteste l’uomo aveva risposto insultandola e trattandola con freddezza. เมื่อ เธอ คัดค้าน กลับ ถูก ด่า ทอ และ ประสบ การ เจตนา เพิกเฉย. |
Dobbiamo agire con freddezza e stare bassi. เราเพียงแค่ต้องทําหน้าที่หนาวและวางต่ํา. |
" Ehi, fa ́ attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza ", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati. " พวกเธอ ฟังดีๆนะ ผมกําลังจะให้ความรู้ที่สําคัญอย่างยิ่งยวดกับพวกคุณล่ะนะ " มันจะงงมาก ว่า คุณกลับรู้สึกได้ทันที |
Si diverte a ferirli trattandoli con freddezza e distacco e poi gode notando il loro disagio e la loro umiliazione. เขา ชอบ ทํา ให้ คน เจ็บใจ ด้วย ท่าที เย็นชา ไร้ ความ รู้สึก และ ต่อ จาก นั้น ก็ สะใจ ใน ความ อึดอัด ใจ และ ความ อับอาย ของ บุคคล อื่น. |
Se un problema non è stato risolto appieno i due possono cominciare a trattarsi con freddezza e disprezzo. เมื่อ ไม่ ได้ แก้ ความ ไม่ พอ ใจ ให้ หมด ไป อย่าง แท้ จริง ก็ อาจ ยัง ผล ให้ เกิด การ ดูถูก ดูหมิ่น กัน อย่าง เย็นชา. |
“La cosa che mi addolorava ancor più della freddezza nei miei confronti era l’ostilità che manifestavano a mio marito e ai bambini”, narra la donna. เธอ เล่า ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน เสียใจ มาก กว่า คือ การ ที่ พวก เพื่อน บ้าน ทํา เย็นชา กับ สามี และ ลูก ๆ ของ ดิฉัน.” |
È interessante che, quando ti rivolgi agli altri dicendo: "Ehi, fa' attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati. สิ่งที่น่าสนใจกว่า คือ เมื่อไรก็ตามที่คุณเริ่มพูดคุย ด้วยคําว่า "พวกเธอ ฟังดีๆนะ ผมกําลังจะให้ความรู้ที่สําคัญอย่างยิ่งยวดกับพวกคุณล่ะนะ" มันจะงงมาก ว่า คุณกลับรู้สึกได้ทันที ถึงความเย็นยะเยือก พร้อมๆกันกับ โทสะที่เดือดพล่าน จากคนกลุ่มนั้น |
Da lontano si lanciano occhiate furtive o si guardano con freddezza e astio. เขา แอบ ชําเลือง มอง ดู กัน ห่าง ๆ หรือ จ้อง มอง กัน ด้วย ท่าที เย็นชา ด้วย ความ เกลียด ชัง. |
Nello stesso tempo, arrabbiarsi o trattare con freddezza il tuo compagno quando prende o usa qualcosa che hai comprato, non è esattamente il modo di promuovere buoni rapporti. ใน ขณะ เดียว กัน การ โมโห หรือ การ จ้อง มอง อย่าง ไม่ เป็น มิตร เมื่อ เพื่อน ร่วม ห้อง ของ คุณ หยิบ ของ บาง อย่าง ที่ คุณ ซื้อ มา ก็ ไม่ ส่ง เสริม สาย สัมพันธ์ ที่ ดี เช่น กัน. |
La cosa da ricordare e'che se vuoi far bene questo lavoro, freddezza e distacco sono un dovere. บทเรียนของเรื่องนี้ก็คือ ถ้านายจะทํางานนี้ให้ได้ดี ความเที่ยงธรรม, ไม่ยึดติด, เป็นเรื่องจําเป็น |
Familiari e amici furono sorpresi che avessimo cominciato a studiare la Bibbia e all’inizio ci trattarono con freddezza. ครอบครัว ของ เรา และ เพื่อน ๆ รู้สึก สงสัย และ ตอน แรก ก็ แสดง ความ เย็นชา ต่อ เรา เมื่อ เรา เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Lei era certa, con una freddezza marcata. เธอได้รับบางอย่างที่มีความหนาวเย็นการทําเครื่องหมาย |
Ho notato la freddezza nel suo sguardo. ข้ารับรู้ถึงความเย็นชาในสายตาของเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ freddezza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ freddezza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย