ภาษาอิตาลี
fornire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fornire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fornire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fornire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัดเตรียม, จัดให้, บอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fornire
จัดเตรียมverb Il Signore ha fornito un’abbondanza nella terra per il nostro uso. พระเจ้าทรงจัดเตรียมความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินโลกเพื่อประโยชน์ของเรา |
จัดให้verb |
บอกverb Beh, il medico di Sutton ci ha fornito la sua cartella medica. เอ่อ แพทย์ของซัตตันบอกเรา เกี่ยวกับประวัติการใช้ยาของเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Immediatamente Davide dispone che tutti i beni di Saul siano dati a Mefiboset e che la sua terra sia coltivata da Ziba e dai suoi servitori per fornire cibo alla casa di Mefiboset. ดาวิด สั่ง ให้ คืน ทรัพย์ สิน ทั้ง สิ้น ของ ซาอูล แก่ มะฟีโบเซ็ธ ทันที และ ให้ ซีบา กับ คน รับใช้ เพาะ ปลูก ใน ที่ ดิน ของ ซาอูล เพื่อ จัด หา อาหาร ให้ ครัว เรือน ของ มะฟีโบเซ็ธ. |
E qui il trucco è usare un'unica frase leggibile a cui il pubblico può fare riferimento nel caso si perdesse e fornire un supporto visivo che attragga gli altri sensi e crei una sensazione di comprensione più profonda di quello che viene descritto. และเคล็ดลับของมันอยู่ที่ใช้ประโยคที่อ่านง่ายอันเดียว ไว้เป็นหลัก เมื่อผู้ชมเริ่มหลงเนื้อหา และใส่รูปภาพที่ทําให้พวกเราสัมผัส... และสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้น กับสิ่งที่เรากําลังพยายามอธิบาย |
21 Nel Paradiso i risuscitati potranno fornire alcune informazioni riguardo al passato che ora non abbiamo. 21 ใน อุทยาน คน ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ สามารถ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง ที่ เรา ยัง ไม่ รู้ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน อดีต. |
Per quanto ogni partecipante tenesse alla propria opinione, tutti rispettavano la Parola di Dio, e furono proprio gli scritti sacri a fornire la chiave per risolvere la questione. — Leggi Salmo 119:97-101. แม้ ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แต่ ละ คน ยึด มั่น ใน ความ เห็น ของ ตน อย่าง มาก แต่ ทุก คน ที่ อยู่ ที่ นั่น นับถือ พระ คํา ของ พระเจ้า และ ข้อ เขียน ศักดิ์สิทธิ์ เป็น กุญแจ สําคัญ ใน การ แก้ ปัญหา.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:97-101 |
Quali circostanze spinsero Gesù a fornire delle prove circa la sua identità? สภาพการณ์ เช่น ไร ที่ ทํา ให้ พระ เยซู ต้อง ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ว่า พระองค์ เป็น ใคร? |
Le email o i siti di phishing possono chiedere di fornire: อีเมลหรือเว็บไซต์ฟิชชิงอาจขอข้อมูลต่อไปนี้ |
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password. ▪ จง ระวัง ลิงก์ (จุด เชื่อม โยง) หรือ ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เมล นั้น ถูก ส่ง มา โดย ที่ เรา ไม่ ต้องการ และ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ ขอ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน. |
Secondo il quotidiano Frankfurter Allgemeine Zeitung, un’idea già testata è quella di impiegare un aquilone per fornire una trazione ausiliaria a una nave. หนังสือ พิมพ์ ฟรังค์ฟูร์เทอร์ อาลล์เกไมเน ไซทุง รายงาน ว่า แนว คิด หนึ่ง ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ก็ คือ การ ใช้ ว่าว เพื่อ ฉุด ลาก เรือ. |
Nota: prima dell'esecuzione di questo processo, il partner deve fornire a Google l'URL del proprio servizio SSO e la chiave pubblica che Google dovrà utilizzare per verificare le risposte SAML. หมายเหตุ: ก่อนเริ่มขั้นตอน พาร์ทเนอร์จะต้องให้ URL สําหรับบริการ SSO ของตนแก่ Google รวมทั้งคีย์สาธารณะที่ Google ควรใช้เพื่อยืนยันการตอบสนอง SAML |
MOLTI che dicono di credere in Dio non sono in grado di fornire le motivazioni della loro fede. หลาย คน ที่ อ้าง ว่า มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ ว่า ทําไม พวก เขา เชื่อ เช่น นั้น. |
Il rapporto prosegue dicendo: “Ci è venuta in mente questa scrittura quando il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ci ha invitato a fornire aiuti materiali ai fratelli nel bisogno. แล้ว รายงาน ก็ ดําเนิน ต่อ ไป ว่า “เรา นึก ถึง ข้อ คัมภีร์ นี้ เมื่อ คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา เชิญ เรา ให้ ช่วยเหลือ ด้าน วัตถุ แก่ พี่ น้อง ที่ ขัดสน ของ เรา. |
Dire la verità al prossimo significa non fornire informazioni false o fuorvianti alle autorità così da avvalersi dell’assistenza pubblica. การ พูด ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน ของ เรา ย่อม หมาย ความ ว่า เรา จะ ไม่ บอก ข้อมูล ที่ ไม่ เป็น ความ จริง หรือ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด กับ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐ. |
(2 Corinti 2:17) Dato che alcuni possono mettere in dubbio la nostra posizione, ogni cristiano dedicato e battezzato dev’essere pronto a fornire prove chiare e certe che è davvero un ministro della buona notizia. (2 โกรินโธ 2:17) เนื่อง จาก บาง คน อาจ สงสัย ฐานะ ของ เรา คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก จึง ต้อง พร้อม จะ ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เขา เป็น ผู้ รับใช้ แห่ง ข่าว ดี อย่าง แท้ จริง. |
Ma quel che devo fare adesso, di nuovo provando a percepire, è essere in grado di fornire abbastanza di quegli enzimi, di quegli stimoli che si trovano nella parte iniziale del processo, per far sì che ve ne accorgiate, non attraverso il pensiero, ma tramite la percezione. สิ่งที่ผมจะต้องทําตอนนี้ก็คือ รู้สึกอีกครั้ง สิ่งที่ผมต้องทําก็คือสะสมเอนไซม์ที่ว่าให้มากพอ |
(Proverbi 4:1) Aspetta che le acque si siano calmate prima di fornire la tua versione dei fatti. (สุภาษิต 4:1) คอย จน กว่า อารมณ์ เย็น ลง จึง ค่อย พูด ชี้ แจง ว่า เรื่อง ราว เป็น อย่าง ไร. |
“La conoscenza che acquistiamo nel corso di tale ricerca ci fornirà le armi di cui abbiamo bisogno per combattere l’ultimo nemico — la Morte — sul suo stesso terreno. “ความ รู้ ที่ เรา ได้ มา จาก การ ค้นคว้า เช่น นั้น จะ ทํา ให้ เรา มี อาวุธ ที่ จําเป็น เพื่อ สู้ กับ ศัตรู ตัว สุด ท้าย คือ ความ ตาย ใน ถิ่น ของ มัน เอง. |
La ricerca evoluzionistica non è in grado di fornire spiegazioni adeguate o risposte soddisfacenti alle domande sull’origine della vita. การ วิจัย ทาง วิวัฒนาการ ไม่ สามารถ ให้ เหตุ ผล ที่ น่า เชื่อ หรือ ให้ คํา ตอบ อย่าง จุ ใจ สําหรับ คํา ถาม เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต ได้. |
Non solo avere da 50 a 100 megawatt in grado di fornire a qualunque mezzo l'energia di propulsione necessaria per arrivare a destinazione, ma anche per avere energia disponibile sul posto. ไม่เพียงแต่คุณจะมีไฟฟ้าขนาด 50-100 เมกะวัตต์ ที่ใช้ขับเคลื่อนคุณไปยังที่ที่คุณต้องการเท่านั้น แต่คุณยังมีพลังงานไว้ใช้ เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้วอีกด้วย |
Per rendere chiara una cosa all’uditorio, può non essere sufficiente fornire la definizione corretta di un certo termine. เพื่อ จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง เข้าใจ เรื่อง ชัดเจน อาจ ต้อง ทํา มาก กว่า การ อธิบาย ศัพท์ บาง คํา อย่าง ถูก ต้อง. |
Il versetto che segue Proverbi 30:18, 19 può fornire un indizio su ciò che lo scrittore trovava difficile comprendere. ข้อ หลัง จาก ที่ สุภาษิต 30:18, 19 อาจ มี เงื่อนงํา เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ผู้ เขียน พบ ว่า ยาก จะ เข้าใจ ได้. |
Correggete il quiz in classe, in modo che tu possa rispondere a eventuali domande o fornire ulteriori spiegazioni in merito ai versetti. ตรวจ แบบสอบถามในชั้นเรียนเพื่อท่านจะสามารถตอบคําถามหรือให้คําอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเหล่านั้น |
Semplicemente, nelle galassie non c'è abbastanza materia visibile da fornire gravità sufficiente a tenerle insieme. โดยหลักๆแล้วมันมีสสารไม่เพียงพอในดาราจักรต่างๆ ที่จะก่อให้เกิดแรงดึงดูดมากพอที่จะยึดพวกมันไว้ด้วยกัน |
(Matteo 20:25-27; Colossesi 3:12) Ogni volta che è possibile, chi presiede il corpo degli anziani dovrebbe chiedere agli altri anziani quali punti vorrebbero trattare e fornire quindi loro un ordine del giorno abbastanza in anticipo perché possano riflettere attentamente e in preghiera su ciascun punto che sarà trattato. (มัดธาย 20:25-27; โกโลซาย 3:12) เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้ ประธาน ของ คณะ ผู้ ปกครอง สม ควร จะ ขอ ความ คิด เห็น ล่วง หน้า จาก เพื่อน ผู้ ปกครอง แล้ว จัด เตรียม ระเบียบ วาระ การ ประชุม ล่วง หน้า นาน พอ เพื่อ พวก เขา จะ มี เวลา พอ สําหรับ การ คิด อย่าง รอบคอบ และ ด้วย การ อธิษฐาน ถึง แต่ ละ ประเด็น ที่ มี การ บันทึก ไว้ เป็น ข้อ ๆ นั้น. |
L'ultimo caso che vorrei condividere è come un progetto possa fornire le risposte più complete contro i disastri naturali. กรณีสุดท้าย ผมอยากจะแบ่งปัน ว่าการออกแบบ สามารถให้คําตอบที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น เกี่ยวกับภัยธรรมชาติอย่างไร |
Sa, e'illegale fornire false informazioni che possono intralciare un'indagine federale. ข้อมูลเท็จนั้น เป็นการขัดขวางการสืบสวนของจนท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fornire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fornire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย