โปรตุเกส
flutuar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flutuar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flutuar ใน โปรตุเกส
คำว่า flutuar ใน โปรตุเกส หมายถึง ลอย, ผันแปร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า flutuar
ลอยverb Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar. บิล ถ้าพี่มากับฉัน พี่ก็จะลอยเหมือนกัน |
ผันแปรverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter. E vocês? แต่ถึงแม้ว่าเราจะสามารถลอยไปมา เหนือพื้นดินแค่ไม่กี่ฟุต และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วปานหอยทาก ผมบอกคุณได้เลย ว่าผมก็ยังต้องการพลังนั้นอยู่ดี แล้วคุณล่ะ |
Partindo do princípio que podíamos flutuar e tínhamos velocidade para nos deslocarmos com eficácia, analisemos a altura do voo. เอาล่ะ สมมติว่าคุณได้พลังที่ทําให้ลอยได้ และความเร็วในการลอยไปที่ต่าง ๆ ได้อย่างใจนึก ลองมาพูดถึงความสูง ของการบินของคุณกัน |
Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo. บางครั้งฉันจะเห็นศพคนลอยไปตามแม่น้ํา |
Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição. เธอดื่มมันไปบ้าง แต่ระหว่างที่เบียร์ขิงที่เหลือนั้นถูกเท ลงไปในแก้วของเธอ หอยทากที่เน่าเปื่อย ก็ลอยขึ้นมา |
Está só ali a flutuar. มันแค่ลอย |
Por outro lado, quão gratificante é saber que a mesmíssima lei da gravidade impede-o de inapelavelmente flutuar no espaço. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ช่าง น่า ยินดี ที่ ได้ ทราบ ว่า กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง อัน เดียว กัน นี้ ป้องกัน เรา ไม่ ให้ หลุด ลอย ไป ใน อวกาศ โดย ไม่ มี ทาง ช่วย ได้. |
Quando acordei, estava a flutuar. ตอนผมตื่น ผมรู้สึกเหมือนกับว่า.. |
Vou leiloar alguns dos quadros da tua colecção, esta tarde, para nos manter a flutuar... การประมูล งานศิลปะซักชิ้น จากของสะสมของคุณ บ่ายนี้ จะทําให้เราอยู่ได้ จนมิถุนายน |
Depois uma escavadora começou a puxar esta linha de um barco especializado, e foi posta a flutuar numas bóias até que estivesse no local certo. รถแทรกเตอร์จะเริ่มดึงสายเคเบิล จากเรือวางเคเบิล โดยจะผูกสาย ไว้กับทุ่นลอยตัว จนกว่าจะเข้าที่เข้าทาง |
Como esta bandeira a flutuar ao vento, em frente ao veterinário. อะไรที่ทําให้วัวตกใจและขัดขืน อย่างเช่น ธงที่โบกสะบัดอยู่หน้าศูนย์พยาบาลสัตว์ |
A nau capitânia Santa María encalhou num banco de areia e não conseguiu voltar a flutuar. ซานตา มาเรีย เรือ ธง ของ เขา เกยตื้น ที่ เนิน ทราย และ ลอย ลํา ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ แล้ว. |
Se os corpos celestes não estivessem firmemente presos a algo, como poderiam flutuar no espaço? หาก เทห์ฟากฟ้า ไม่ ติด แน่น อยู่ กับ อะไร สัก อย่าง เทห์ฟากฟ้า เหล่า นั้น จะ ลอย อยู่ ได้ อย่าง ไร? |
É pena não continuar a flutuar durante muito mais tempo. แย่นะ ที่มันจะไม่ลอยน้ําไปนานกว่านี้ |
Sua concentração de sal, mais elevada do que o normal, torna ainda mais fácil flutuar sem fazer esforço. Assim, até quem não sabe nadar consegue boiar sem dificuldade. เกลือ ที่ เข้มข้น มาก ผิด ปกติ จึง ทํา ให้ น้ํา มี ความ หนา แน่น จน ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ลอย น้ํา ได้ แม้ กระทั่ง คน ที่ ว่าย น้ํา ไม่ เป็น ก็ ยัง ลอย น้ํา ได้. |
Uma rapariga sobe e afasta-se a flutuar. หญิงสาวก็ตัวลอยและบินออกไป |
É um mistério como as estrelas no anel exterior estão ali apenas a flutuar de uma maneira tão ordenada. ช่างน่าสงสัยว่าดาวฤกษ์ต่าง ๆ สามารถลอยเติ่งอยู่ตรงนั้น อย่างเป็นระบบระเบียบได้อย่างไร |
Em vez de andar, vai flutuar... อย่าคิดว่ากําลังเดิน พยายามลอยไป |
Naturalmente, a arca não era um barco; ela apenas precisava flutuar. แน่นอน ว่า เรือ โนอาห์ ไม่ ใช่ เรือ ที่ ใช้ เป็น พาหนะ ทั่ว ไป แต่ ถูก สร้าง เพื่อ ให้ ลอย น้ํา ได้ เท่า นั้น. |
Ainda estarias a flutuar no Missouri, se não fosse eu. ass'd ของคุณยังคงได้รับอยู่รอบ มิสซูรี ตอนนี้ถ้ามันไม่ได้สําหรับฉัน |
Sabe quem quer me fazer flutuar? เพราะเธอรู้อยู่แล้ว ว่าใครทําให้ฉันตกหลุมรัก |
Faz o ferro dum machado flutuar. — 2 Reis 6:5-7 หัว ขวาน ที่ จม น้ํา ลอย ขึ้น มา.—2 กษัตริย์ 6:5-7 |
Mesmo com todas as ferramentas elétricas modernas e outros equipamentos hoje disponíveis, seria uma façanha de engenharia construir uma enorme estrutura igual a essa que pudesse flutuar. ถึง แม้ จะ ใช้ เครื่อง มือ ทัน สมัย และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ที่ หา ได้ ใน ปัจจุบัน แต่ ก็ คง ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ทาง ด้าน วิศวกรรม ที่ จะ สร้าง หีบ มหึมา ให้ ลอย น้ํา ได้. |
'Quando os vejo a flutuar, apetece-me dançar'". " " เมื่อตอนที่ผมดูพวกเขาลอย ๆ ผมอยากจะเต้น. " |
Agora tenho quatro ou cinco pinguins a flutuar à volta da minha cabeça, e estou ali simplesmente sentado a tirar fotografias. ถึงตอนนี้ผมก็มีซากเพนกวิน 4- 5 ตัวลอยอยู่บนหัวผม ผมก็ปัดมันออกไป |
Ainda outro milagre é realizado quando Eliseu faz o ferro dum machado flutuar. ยัง มี การ ทํา การ อัศจรรย์ อีก อย่าง หนึ่ง เมื่อ อะลีซา ทํา ให้ หัว ขวาน ลอย น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flutuar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ flutuar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ