สเปน
físicamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า físicamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ físicamente ใน สเปน
คำว่า físicamente ใน สเปน หมายถึง ทางร่างกาย, ร่างกาย, รูปร่าง, โครงสร้างร่างกาย, กาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า físicamente
ทางร่างกาย(bodily) |
ร่างกาย
|
รูปร่าง
|
โครงสร้างร่างกาย
|
กาย(bodily) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los que son físicamente más débiles dependen a mayor grado del cariño fraternal, y con ello proporcionan a la congregación oportunidades de mostrar más compasión. เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ่อนแอ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ต้อง พึ่ง พา ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง มาก ขึ้น พวก เขา จึง ให้ โอกาส ประชาคม แสดง ความ เมตตา สงสาร มาก ขึ้น. |
Feliz es el hombre físicamente capacitado que ha llenado su aljaba de ellos”. (Salmo 127:4, 5.) คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 127:4, 5. |
De manera que no es su hija, pero sí alguien cercana, físicamente cercana a él. ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ |
Yo estaba físicamente saludable, pero psicológicamente era un desastre. ผมมีสุขภาพกายที่ดี แต่สุขภาพจิตผมยับเยิน |
¿Puede afectarnos mental y físicamente el uso excesivo o inadecuado de la tecnología? การ ใช้ เทคโนโลยี มาก เกิน ไป หรือ อย่าง ไม่ เหมาะ สม อาจ ก่อ ผล เสียหาย ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ ได้ ไหม? |
Y aun si las reservas de conocimiento están físicamente seguras, todavía tendrán que resistir las fuerzas más insidiosas que destruyeron la biblioteca: temor al conocimiento y la creencia arrogante de que el pasado es obsoleto. หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา จะปลอดภัยในทางกายภาพ พวกมันจะต้องทนทาน ต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้ นั่นก็คืออวิชา และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ําครึ |
Así como el agua limpia, o purifica, físicamente, la Palabra de Dios tiene el poder de purificar en sentido moral y espiritual เช่น เดียว กับ น้ํา ที่ ชําระ ร่าง กาย และ สิ่ง ของ ให้ สะอาด ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มี พลัง สามารถ ชําระ เรา ให้ สะอาด ด้าน ศีลธรรม และ การ นมัสการ |
Además, me revitaliza físicamente y me relaja mucho emocionalmente”. หนู รู้สึก ว่า ร่าง กาย สดชื่น และ อารมณ์ ผ่อน คลาย มาก.” |
Salen de Egipto en orden de batalla, en número de 600.000 hombres físicamente capacitados, junto con sus familias y una vasta compañía mixta de no israelitas, así como un numeroso conjunto de animales. พวก เขา เดิน ออก จาก อียิปต์ เป็น ขบวน รบ มี ชาย ฉกรรจ์ 600,000 คน พร้อม กับ ครอบครัว ของ เขา และ ฝูง ชน ชาติ อื่น ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล จํานวน มาก มาย พร้อม ทั้ง ฝูง สัตว์ จํานวน มาก. |
Porque además de estar hechos para complementarse físicamente, también se les hizo para complementarse mutuamente mediante sus cualidades masculinas y femeninas. เพราะ นอก เหนือ จาก ชาย และ หญิง ถูก สร้าง มา ให้ เสริม กัน และ กัน ทาง กาย แล้ว พวก เขา ยัง ถูก สร้าง ให้ เสริม ซึ่ง กัน และ กัน โดย อาศัย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ เพศ ชาย และ เพศ หญิง ด้วย. |
Debido a que se han agotado físicamente, han dejado el ministerio de precursor. ครั้น ร่าง กาย เหน็ด เหนื่อย อ่อน ล้า เขา จึง เลิก งาน ไพโอเนียร์. |
“SI UN hombre físicamente capacitado muere, ¿puede volver a vivir?” “ถ้า มนุษย์ ตาย แล้ว เขา จะ มี ชีวิต อีก หรือ?” |
(Jeremías 16:1-4.) Pero Jeremías aprendió por experiencia la veracidad de estas palabras de Dios: “Bendito es el hombre físicamente capacitado que confía en Jehová, y cuya confianza Jehová ha llegado a ser”. (ยิระมะยา 16:1-4) แต่ ยิระมะยา ก็ ได้ ประสบ กับ ความ เป็น จริง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “ความ สุข มาก หลาย จะ มี แก่ คน นั้น ผู้ ได้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา และ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ เป็น ที่ วางใจ ของ ตัว.” |
Bien dice la Biblia: “Feliz es el hombre físicamente capacitado que ha puesto a Jehová por confianza suya, y que no ha vuelto el rostro hacia gente desafiadora, ni hacia los que se apartan a mentiras”. พระ คัมภีร์ มี กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ความ สุข ย่อม มี แก่ ผู้ ซึ่ง ไว้ ใจ ใน พระ ยะโฮวา เขา ไม่ นับถือ คน ที่ จองหอง และ คน ที่ หลง ไป ตาม ความ เท็จ.” |
Al asomarse al horno, el rey vio a “cuatro hombres físicamente capacitados” y dijo que “la apariencia del cuarto se [asemejaba] a un hijo de los dioses” (Daniel 3:25). เมื่อ กษัตริย์ ทอด พระ เนตร ดู ใน เตา ไฟ ก็ ทรง เห็น “สี่ คน” และ ตรัส ว่า “รูป โฉม ของ คน ที่ สี่ นั้น ดู ละม้าย คล้ายคลึง กับ องค์ เทพ บุตร.” |
Aunque aquellas personas eran maduras físicamente, Jesús indicó que actuaban como “niñitos”, es decir, que eran inmaduras. ” แม้ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า พวก เขา ทํา ตัว เหมือน กับ “เด็ก” ที่ ยัง ไม่ โต. |
Es físicamente el proyecto más grande del planeta hasta el momento. ที่ตัวมันเองเป็นเหมือนกับโครงการขนาดที่ใหญ่ที่สุดบนผืนโลก ณ เวลานั้น |
Job dijo: “El hombre físicamente capacitado muere y yace vencido; y el hombre terrestre expira, ¿y dónde está? โยบ บอก ว่า “เมื่อ คน เรา ตาย ก็ ศูนย์ ไป ที เดียว; เออ, เมื่อ มนุษย์ เรา สิ้น ชีวิต เขา หาย ไป ไหน ก็ ไม่ รู้. |
En primer lugar, ese ánimo es dañino tanto emocional como físicamente. ประการ แรก เจตคติ ดัง กล่าว สร้าง ความ เสียหาย ทาง ด้าน ความ รู้สึก และ ทาง ด้าน ร่าง กาย. |
Su cometido incluía enseñarle normas de urbanidad y buenas costumbres, reprenderlo y hasta castigarlo físicamente cuando se portara mal. สิ่ง นี้ รวม ถึง การ สอน มารยาท, การ ว่า กล่าว ตักเตือน, และ แม้ แต่ การ ตี จริง ๆ เมื่อ กระทํา ผิด ด้วย ซ้ํา. |
Podemos reflexionar en los beneficios de eludir cosas que no están bien en sentido moral o que nos debilitan físicamente. (บทเพลง สรรเสริญ 51:10, ฉบับ แปล ใหม่) เรา อาจ ไตร่ตรอง ถึง ผล ประโยชน์ จาก การ หลีก เลี่ยง สิ่ง ใด ๆ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ที่ ก่อ ผล เสีย ต่อ ร่าง กาย. |
Cuanto más me involucraba en el tema de los sitios patrimoniales, más claro me quedaba que estamos perdiendo los sitios y las historias más rápido de lo que podemos conservarlos físicamente. ยิ่งผมได้เข้าไปเกี่ยวข้อง ในสถานที่มรดกโลกมากเท่าไร ก็ยิ่งทําให้ผมเข้าใจชัดเจนขึ้นมากเท่านั้น ว่าพวกเรากําลังสูญเสียสถานที่ และเรื่องราวเร็วกว่าที่พวกเราจะสามารถ สงวนรักษาพวกมันทางกายภาพได้ |
No solo me atrae físicamente, sino que su personalidad contribuye a que la quiera todavía más. ผม ไม่ เพียง แต่ ชอบ รูป ร่าง หน้า ตา ของ เธอ เท่า นั้น แต่ เธอ มี บุคลิก น่า รัก ซึ่ง ทํา ให้ ผม รัก เธอ มาก ขึ้น. |
[...] [El padre] no se conforma con vigilar de lejos al hijo para defenderlo, sino que se queda físicamente a su lado, sin permitir que nada lo separe de él”. [พ่อ] ไม่ ใช่ แค่ คอย คุ้ม กัน อยู่ ห่าง ๆ แต่ เขา จะ ยืน อยู่ ข้าง ๆ ลูก และ ไม่ ยอม ให้ สิ่ง ใด มา พราก ลูก ไป จาก เขา.” |
27 Físicamente, el hombre encaja en la definición general de un mamífero. 27 โดย รูป กาย แล้ว มนุษย์ อยู่ ใน ประเภท สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตาม คํา จํากัดความ ทั่ว ๆ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ físicamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ físicamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา