fente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fente ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fente ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กรีด, ช่องเล็กยาว, รอยผ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fente
กรีดverb Et la fente fait 1 m 50, réalisée en un seul mouvement. ที่มือขวาของเขา แล้วกรีดมีดลงไป รัศมีราว ๆ 1.5 เมตร |
ช่องเล็กยาวnoun |
รอยผ่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chaque pièce que j'ai gagnée est allée directement dans sa fente poilue. ทุกๆเหรียญที่ชนะ จะเข้าไปอยู่ในถุงของเธอ |
Dans les appartements, ils peuvent entrer par les fentes des murs ou du sol ou encore par les “avenues à blattes”: la tuyauterie et les conduites d’aération. ใน บ้าน ที่ เป็น ห้อง ชุด พวก มัน อาจ เข้า มา โดย ทาง รอย แตก บน ผนัง หรือ บน พื้น หรือ เดิน ทาง โดย ใช้ “เส้น ทาง ไฮเวย์ ของ แมลง สาบ” —ซึ่ง ก็ คือ ท่อ น้ํา หรือ ช่อง ระบาย อากาศ เรา ดี ๆ นี่ เอง. |
Alignez les fentes dans le panneau de toit avec les vis du panneau latéral, puis déposez- le soigneusement en place การจัดตําแหน่งช่องเสียบในแผงหลังคากับ screws แผงด้านข้าง และค่อย ๆ ปล่อยเข้า |
Laisser les deux vis fixées dans les fentes pour la fin ปล่อยให้สอง screws fastened ในสล็อตสําหรับล่าสุด |
Doivent avoir les fentes. จะต้องมี chinks ROMEO |
Et la fente fait 1 m 50, réalisée en un seul mouvement. ที่มือขวาของเขา แล้วกรีดมีดลงไป รัศมีราว ๆ 1.5 เมตร |
Selon Dan Gill, de l’Institut géologique d’Israël, les ouvriers ont suivi et élargi des galeries souterraines creusées par l’eau parcourant la roche le long de fentes qui résultent de contraintes sismiques ou du contact entre différentes strates. ตาม คํา กล่าว ของ แดน กิลล์ ประจํา หน่วย สํารวจ ทาง ธรณี วิทยา แห่ง อิสราเอล คน งาน เหล่า นี้ ติด ตาม และ ขยาย ร่อง ที่ มี ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง เกิด จาก น้ํา ที่ ผ่าน ทะลุ หิน ใน ที่ ที่ มี รอย แตก ภาย ใต้ ความ เค้น ที่ เกิด จาก แผ่นดิน ไหว หรือ ใน ที่ ซึ่ง ชั้น หิน ต่าง ๆ มา บรรจบ กัน. |
Une fois sur place, Jérémie devait cacher la ceinture dans la fente d’un rocher, puis rebrousser chemin. ครั้น ไป ถึง ที่ นั่น แล้ว ยิระมะยาห์ ต้อง ซ่อน ผ้า คาด เอว นั้น ไว้ ใน ซอก หิน และ จาก นั้น ก็ เดิน ทาง กลับ ไป กรุง เยรูซาเลม. |
Il y a des siècles, un gel de silice et d’eau s’est infiltré dans les crevasses et les fentes des rochers. หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ซิลิกา เจล เหลว ๆ ได้ ไหล ซึม ลง ไป ใน รอย แยก และ รอยร้าว ของ หิน. |
Cette planche masquait une fente de 1,20 mètre de haut et de 10 centimètres de large et de profondeur, fermée par une latte qui s’y emboîtait parfaitement (1). เมื่อ งัด แผ่น ไม้ นั้น ออก พวก เขา ก็ พบ ช่อง ซึ่ง กว้าง ประมาณ 10 เซนติเมตร ยาว 125 เซนติเมตร ลึก 10 เซนติเมตร และ มี ไม้ ชิ้น หนึ่ง ขนาด พอ ดี กับ ช่อง ปิด อยู่. |
Mais ces oiseaux évitent ce phénomène en écartant, comme des doigts, les rémiges à l’extrémité de leurs ailes, transformant ainsi le bout émoussé de celles-ci en une surface à fentes multiples, ce qui réduit les tourbillons et la résistance à l’avancement (4). โดย วิธี นี้ ทํา ให้ ปลาย ปีก ที่ ไม่ แหลม กลาย เป็น ปลาย แหลม หลาย ๆ แฉก ซึ่ง จะ ลด กระแส อากาศ วน และ แรง ต้าน (4). |
En outre, de nombreuses espèces de requin doivent nager constamment pour respirer, l’oxygène présent dans l’eau passant ainsi dans la gueule et les fentes branchiales. อนึ่ง ฉลาม หลาย ชนิด ต้อง แหวก ว่าย อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ หายใจ เพราะ โดย วิธี นี้ น้ํา ที่ อุดม ด้วย ออกซิเจน สามารถ ผ่าน เข้า ไป ใน ปาก และ เหงือก ได้ มาก. |
Il a expliqué que ce type particulier de fente dans le voile du palais est facilement opérable quand un enfant a autour de deux ans. แพทย์ บอก ว่า รอย แยก ใน เพดาน อ่อน ชนิด นี้ ปกติ แล้ว แก้ไข ได้ ง่าย ๆ โดย การ ผ่าตัด ตอน ที่ เด็ก อายุ ประมาณ สอง ขวบ. |
En s’élargissant sous le poids de l’animal, la fente de ses sabots lui donne une prise solide lorsqu’il se tient ou se déplace sur des saillies étroites. ช่อง ว่าง ระหว่าง กีบ ทํา ให้ กีบ สามารถ อ้า ออก ได้ เมื่อ รับ น้ําหนัก ตัว ของ เลียงผา ทํา ให้ มัน ยึด แน่น ขณะ ยืน หรือ เคลื่อน ตัว บน โขด หิน แคบ ๆ. |
Il y avait un trou ou une fente dans le milieu de ce tapis, comme vous voyez les mêmes dans le Sud มีหลุมหรือร่องตรงกลางของแผ่นนี้ได้ตามที่คุณเห็นเดียวกันในภาคใต้ |
Souvent, ils écrivent des prières sur un morceau de papier qu’ils coincent dans une fente du mur. บ่อย ครั้ง ผู้ นมัสการ เขียน คํา อธิษฐาน ใน แผ่น กระดาษ เล็ก ๆ และ วาง ไว้ ใน รอย แยก บน กําแพง. |
À l'aide d'une t- fente pour l'alignement faire pivoter le niveau 180 degrés et le placer dans la même position sur la table โดยใช้ t- สล็อตสําหรับการจัดตําแหน่ง หมุนในระดับ 180 องศา และวางในตําแหน่งเดียวกันบนโต๊ะ |
En 1947, alors qu’il gardait les troupeaux, un jeune berger bédouin a lancé une pierre dans une fente sur le flanc d’une falaise crevassée. ใน ปี 1947 ขณะ กําลัง เลี้ยง ฝูง สัตว์ คน เลี้ยง สัตว์ วัย เยาว์ ชาว เบดูอิน ขว้าง ก้อน หิน เข้า ไป ใน ช่อง เล็ก ๆ ใน รอย แตก ของ หน้าผา. |
Sur le mont Concarena, les rayons du soleil passent à travers une fente. แสง อาทิตย์ ส่อง ทะลุ ช่อง บน เขา กอนกาเรนา |
Il l’a cachée dans la fente d’un rocher puis est retourné à Jérusalem. เยเรมีย์ เอา ผ้า คาด เอว ไป ซ่อน ไว้ ใน ซอก หิน ริม แม่น้ํา แล้ว เขา ก็ กลับ ไป เยรูซาเล็ม |
et dans les fentes des rocs, และ เข้า ไป ใน รอย แยก ของ หน้าผา สูง |
19 elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, et dans les fentes des rochers, sur tous les buissons, et sur tous les pâturages. ๑๙ และพวกมันจะมา, และพวกมันทั้งหมดจะมาอยู่ในหุบเขาที่อ้างว้าง, และในโพรงศิลา, และบนกอหนามทั้งหมด, และบนพุ่มไม้ทั้งหมด. |
Gracie Lockwood avait une fente d'1 mètre et a quasiment été ridiculisée par la court. เกรซี่ ล็อควูด ทําชุดขาดไป 3 ฟุต ตอนที่เธอประกวด และโดนหัวเราะเยาะลั่นเลย |
Il n'y a pas de fentes correspondant au processus styloïde. แต่เทียบไม่ตรงกับร่อง บนกระดูกรูปร่างเรียวยาว |
Une fois de plus, vérifiez que le bord de l'outil niveau s'aligne visuellement avec un bord de T- fente อีกครั้ง ตรวจสอบว่า ขอบเครื่องมือระดับบรรทัดขึ้นดู ด้วยขอบช่องเสียบ T |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fente ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fente
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ