feminine ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า feminine ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ feminine ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า feminine ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สตรี, อ่อนแอ, เพศหญิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า feminine

สตรี

noun

Perhaps a feminine-hygiene product or a bowel-regulating yogurt?

ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยของสตรี หรือโยเกิร์ตที่ช่วยถ่ายท้อง

อ่อนแอ

adjective

He said that my brothers and I were all too feminine.

พ่อเคยบอกว่าผมกับพี่ชาย พวกเรามันอ่อนแอทั้งคู่

เพศหญิง

noun

Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.

ท่วงท่าอันสงบและสง่างามของมันแสดงถึงความดีงามของเพศหญิงด้วย.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

16 ไม่ ว่า จะ เป็น ชาย หรือ หญิง เด็ก ชาย หรือ เด็ก หญิง การ ประพฤติ หรือ การ แต่ง ตัว ใน แบบ ที่ ยั่วยวน ทาง เพศ ไม่ ได้ เสริม ความ เป็น ชาย หรือ ความ เป็น หญิง ที่ แท้ จริง และ ไม่ เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า อย่าง แน่นอน.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.

6 การ ใช้ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง อย่าง ผิด ๆ ได้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ เห็น ได้ ถนัด ชัดเจน ใน ช่วง ก่อน น้ํา ท่วม โลก.

(Genesis 1:28) The feminine family role for Eve was to be a “helper” and “a complement” to Adam, submissive to his headship, cooperating with him in the accomplishment of God’s declared purpose for them.—Genesis 2:18; 1 Corinthians 11:3.

(เยเนซิศ 1:28) บทบาท ความ เป็น หญิง ของ ฮาวา ใน ครอบครัว คือ เป็น “ผู้ ช่วย” และ “คู่ เคียง” ของ อาดาม, ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา, ร่วม มือ กับ เขา ใน การ ทํา พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ทรง แจ้ง ไว้ สําหรับ เขา ทั้ง สอง ให้ สําเร็จ.—เยเนซิศ 2:18, ล. ม. ; 1 โกรินโธ 11:3.

14 While valid femininity and masculinity are based on spiritual qualities, physical bearing and appearance, including the clothing that we wear and the way that we wear it, make a statement about us.

14 ขณะ ที่ ความ เป็น หญิง และ ความ เป็น ชาย มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ คุณลักษณะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ อากัปกิริยา และ การ ปรากฏ กาย รวม ทั้ง เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม และ ลักษณะ ที่ เรา สวม ใส่ ล้วน บ่ง บอก เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง.

Someone's afraid of his feminine side.

บางคน กลัวด้านที่เป็น ผู้หญิงของเขา

Because in addition to man and woman having been made to complement each other physically, they were to complement each other through masculine and feminine qualities.

เพราะ นอก เหนือ จาก ชาย และ หญิง ถูก สร้าง มา ให้ เสริม กัน และ กัน ทาง กาย แล้ว พวก เขา ยัง ถูก สร้าง ให้ เสริม ซึ่ง กัน และ กัน โดย อาศัย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ เพศ ชาย และ เพศ หญิง ด้วย.

Peter wrote: “You husbands, continue dwelling in like manner with [your wives] according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one, since you are also heirs with them of the undeserved favor of life, in order for your prayers not to be hindered.”

เปโตร เขียน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ [ภรรยา ของ ท่าน] ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติ นาง เหมือน ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง เนื่อง จาก ท่าน ทั้ง หลาย ก็ เป็น ผู้ รับ มรดก ความ โปรดปราน อัน ไม่ พึง ได้ รับ แห่ง ชีวิต ร่วม กับ นาง เพื่อ คํา อธิษฐาน ของ ท่าน จะ ไม่ ถูก ขัด ขวาง.”

Maybe what was missing was not the women only, but the feminine values of compassion, mercy and inclusion.

แต่เป็นคุณค่าของความเป็นหญิง คุณค่าแห่งความปราณี ความเมตตา และการเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

The Greek word for “love” in the expression “God is love” is also in the feminine gender.

คํา ภาษา กรีก สําหรับ “ความ รัก” ใน ประโยค ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” ก็ อยู่ ใน รูป คํา นาม เพศ หญิง ด้วย.

Other days, I look feminine.

ฐานิตา วงศ์ประเสริฐ (ลูก)

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

ก็สองสามศตวรรษที่ผ่านมา เราให้ความหมายของความงามไว้ ไม่เพียงแค่สุขภาพดี ยังสาว และได้สัดส่วน ซึ่งเราถูกโปรแกรมทางชีววิทยาไว้ ให้เป็นที่ชื่นชอบ แต่ยังต้องมีรูปร่างสูง เพรียว มีความเป็นผู้หญิง และผิวขาว

Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical, quantitative representation of the feminine.

สังคมของเราต้องการการเป็นตัวแทนเชิงคุณภาพ ของความเป็นหญิง มากกว่าที่จะต้องการการเป็นตัวแทนเชิงตัวเลขและปริมาณ ของความเป็นหญิงเหล่านั้น

(Proverbs 31:30) So a reverential fear of God is essential, and loving-kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty.—Proverbs 31:26.

(สุภาษิต 31:30) ดัง นั้น ความ เคารพ ยําเกรง ต่อ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ และ ความ รัก กรุณา, ความ ร่าเริง, ความ เจียม ตัว, และ คํา พูด ที่ อ่อนโยน ช่วย ส่ง เสริม ความ เป็น หญิง ยิ่ง เสีย กว่า ที่ ความ สวย งาม ทาง กาย ทํา ได้ มาก ที เดียว.—สุภาษิต 31:26.

She'll bring a feminine touch.

เธอนําความสดชื่นเข้ามา

Adults who exhibit genuine joy are often dismissed as childish or too feminine or unserious or self-indulgent, and so we hold ourselves back from joy, and we end up in a world that looks like this.

ผู้ใหญ่ที่แสดงออกว่าปิติอย่าง ชัดเจนมักถูกหาว่าเป็นพวกชอบทําตัวเด็ก ไม่ก็มีความเป็นผู้หญิงสูง หรือไม่จริงจัง เป็นพวกเอาแต่ใจ และนั่นทําให้เรารั้งความปิติไว้ แล้วทําให้พวกเราสร้างโลกที่เป็นแบบนี้ขึ้นมา

You should try to be more feminine.

ท่านต้องทําตัวเป็นหญิงมากกว่านี้

□ How was masculinity distorted before the Flood, and how have it and femininity been twisted in our time?

▫ ความ เป็น ชาย ถูก บิดเบือน ไป อย่าง ไร ก่อน น้ํา ท่วม โลก และ ทัศนะ เกี่ยว กับ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง ถูก บิดเบือน ไป อย่าง ไร ใน สมัย ของ เรา?

Hebrew feminine pronouns are similarly applied to wisdom personified.

สรรพนาม เพศ หญิง ใน ภาษา ฮีบรู ก็ ถูก นํา ไป ใช้ กับ สติ ปัญญา เช่น กัน.

(Colossians 3:19) “Husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one, since you are also heirs with them of the undeserved favor of life, in order for your prayers not to be hindered.” —1 Peter 3:7.

(โกโลซาย 3:19) “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ ภรรยา ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติ นาง เหมือน เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง เพราะ ท่าน กับ นาง เป็น ผู้ รับ ชีวิต อัน เป็น ของ ประทาน ด้วย พระ กรุณา อัน ใหญ่ หลวง ด้วย กัน เพื่อ คํา อธิษฐาน ของ พวก ท่าน จะ ไม่ ถูก ขัด ขวาง.”—1 เปโตร 3:7

Their sympathy and feminine qualities can be of much help.

ความ เห็น อก เห็น ใจ และ คุณลักษณะ แบบ ผู้ หญิง อาจ ช่วย ได้ มาก.

Perhaps a feminine-hygiene product or a bowel-regulating yogurt?

ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยของสตรี หรือโยเกิร์ตที่ช่วยถ่ายท้อง

They are instructed in God’s Word: “You husbands, continue dwelling in like manner with [your wives] according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one, since you are also heirs with them of the undeserved favor of life, in order for your prayers not to be hindered.”

สามี เอง ก็ ได้ รับ คํา แนะ นํา ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ วจนะ ของ พระเจ้า ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ ภรรยา ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติยศ แก่ เขา ทั้ง หลาย เหมือน กับ ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง เนื่อง จาก ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ รับ มรดก ความ โปรดปราน อัน ไม่ พึง ได้ รับ แห่ง ชีวิต ร่วม กับ เขา เพื่อ คํา อธิษฐาน ของ ท่าน จะ ไม่ ถูก ขัด ขวาง.”

(Matthew 15:1-9) The Bible does not elaborate on all aspects of masculinity and femininity.

(มัดธาย 15:1-9) คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ แจง ราย ละเอียด ทุก แง่ ทุก มุม ใน เรื่อง ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง.

Many people in the world go to extremes to flaunt masculine or feminine sexuality in dress and in conduct.

ผู้ คน ใน โลก หลาย คน แสดง ออก อย่าง โจ่งแจ้ง เพื่อ เน้น ความ เป็น ชาย หรือ ความ เป็น หญิง ไป ใน ทาง เพศ ทั้ง การ แต่ง ตัว และ การ ประพฤติ.

An improper reflection of masculinity and femininity again surfaced after the Deluge, and there are examples in the Bible, both good and bad, that we can learn from.

ความ คิด อย่าง ผิด ๆ เกี่ยว กับ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หลัง น้ํา ท่วม ใหญ่ และ มี ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง ตัว อย่าง ที่ ดี และ ไม่ ดี ซึ่ง ให้ บทเรียน แก่ เรา.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ feminine ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว