สเปน
exorbitante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exorbitante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exorbitante ใน สเปน
คำว่า exorbitante ใน สเปน หมายถึง มากเกินไป, เกินไป, ไร้สาระ, หรูหรา, เกิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exorbitante
มากเกินไป(unreasonable) |
เกินไป(unreasonable) |
ไร้สาระ(unreasonable) |
หรูหรา(fancy) |
เกิน(excessive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Es ético que una ínfima cantidad de vencedores disfruten de exorbitantes riquezas mientras que un número incomparablemente mayor de vencidos se ven reducidos a las privaciones más humillantes?”. มี ความ เป็น ธรรม ไหม ที่ คน จํานวน น้อย เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ จะ ชื่นชม กับ การ มี โภคทรัพย์ มาก เกิน ควร ขณะ ที่ ฝ่าย สูญ เสีย ซึ่ง มี จํานวน มาก กว่า ต้อง ตก เข้า สู่ ความ ขัดสน อย่าง น่า ละอาย?’ |
A pesar de sus enemigos, unas cuatro mil personas solicitaron la Encyclopédie de Diderot, un número asombroso si se tiene en cuenta su precio exorbitante. แม้ มี ศัตรู สารานุกรม ของ ดีเดอโร ก็ มี ผู้ แจ้ง ความ ประสงค์ อยาก ได้ ประมาณ 4,000 คน นับ เป็น จํานวน มาก อย่าง น่า ประหลาด ใจ เมื่อ นึก ถึง ราคา ที่ แพง ลิ่ว. |
Cuando me encargaba de comprar el alimento y las provisiones para la familia Betel, me asombraron los precios exorbitantes de los alimentos. ขณะ ที่ ผม ดู แล การ จัด ซื้อ อาหาร และ สิ่ง จําเป็น สําหรับ ครอบครัว เบเธล ผม ตกตะลึง เนื่อง จาก ราคา สิ่ง บริโภค แพง เหลือ เกิน. |
Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto. และนั่นเป็นการค้นพบที่เหลือทนและน่าขันแต่เป็นความจริง |
Por otro lado, si están visitando un país subdesarrollado, y con 25 dólares compras una comida gourmet, es exorbitante para una Big Mac. ในทางตรงข้าม ถ้าคุณไปเที่ยวประเทศ ด้อยพัฒนา และเงิน 25 ดอลล่าร์พอจ่ายสําหรับมื้อหรู มันก็ไม่คุ้มที่จะซื้อบิ๊กแม็ค |
Pero los exorbitantes precios a los que podían venderse las especias y los perfumes en las prósperas ciudades europeas hicieron que se mantuviera el tránsito de las caravanas y llenaron las arcas de Petra. แต่ เครื่องเทศ และ น้ํามัน หอม ที่ สามารถ ทํา เงิน ได้ มาก มาย ใน เมือง อัน มั่งคั่ง ของ ยุโรป ก็ ทํา ให้ ขบวน คาราวาน มา ที่ เมือง นี้ และ บํารุง เมือง เพตรา ให้ มั่งคั่ง. |
En algunos países es costumbre pedir un exorbitante precio de la novia, pero la Biblia nos advierte con claridad que las personas dominadas por la avidez y las que practican extorsión no heredarán el Reino de Dios (1 Corintios 6:9, 10). ใน บาง ประเทศ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ เรียก สินสอด แพง ลิบ ลิ่ว แต่ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน อย่าง ชัดเจน ว่า คน โลภ และ คน กรรโชก จะ ไม่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น มรดก. |
Dado que c2 es una cifra exorbitante (89.875.000.000 km2/s2), una pequeña cantidad de masa puede convertirse en una cantidad enorme de energía. เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล. |
Inmediatamente se dio cuenta de que sus vecinos, con los que compartía las cañerías del desagüe, debieron de haber tenido una cantidad exorbitante de ropa para lavar y para bañarse, porque a ella le llegó toda el agua del sumidero. ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเพื่อนบ้านของเธอ ซึ่งใช้ทางระบายน้ําร่วมกัน ต้องซักผ้าและอาบน้ํามากเกินไปเพราะน้ําทิ้งไหลมารวมที่ห้องของเธอ |
La edición de 1994 comentó: “La muerte de varios miembros del clero a causa del sida reveló la presencia de sacerdotes homosexuales y suscitó comentarios sobre la cantidad exorbitante de gays que son atraídos al sacerdocio”. ต่อ มา ฉบับ พิมพ์ ปี 1994 บอก ว่า “การ ตาย ของ นัก เทศน์ จํานวน หนึ่ง เนื่อง จาก โรค เอดส์ เผย ให้ เห็น ว่า มี บาทหลวง ที่ เป็น พวก รัก ร่วม เพศ และ ข้อ สังเกต ที่ ว่า มี พวก รัก ร่วม เพศ จํานวน มาก . . . ถูก ชักจูง มา สู่ ตําแหน่ง บาทหลวง.” |
Al arrojar a la atmósfera una exorbitante cantidad de gases que retienen el calor, estamos provocando cambios climáticos dañinos. โดย พ่น ก๊าซ ซึ่ง กัก เก็บ ความ ร้อน เข้า สู่ บรรยากาศ ใน ปริมาณ มาก เกิน ขีด เรา กําลัง เป็น ผู้ จุด ชนวน ให้ เกิด ความ เปลี่ยน แปลง ทาง ดิน ฟ้า อากาศ ใน ทาง เสื่อม ลง. |
Muchas estafas prometen al inversionista ganancias exorbitantes. หัวใจ หลัก ของ การ ฉ้อ โกง ใน หลาย กรณี คือ การ สัญญา ว่า จะ ให้ ผล กําไร ที่ สูง เกิน จริง จาก การ ลง ทุน. |
Alrededor del 75% de los norteamericanos que utilizan tarjetas de crédito tienen saldos deudores en sus cuentas, por lo que deben pagar intereses mensuales exorbitantes. ประมาณ ร้อย ละ 75 ของ ชาว อเมริกัน ที่ ถือ บัตร เครดิต มี ยอด เงิน ที่ ยัง ไม่ ได้ ชําระ ใน บัญชี ของ ตน ซึ่ง ต้อง จ่าย ดอกเบี้ย อัตรา สูง ลิ่ว ใน แต่ ละ เดือน. |
Como consecuencia, muchos acuden a prestamistas —que cobran intereses exorbitantes— solo para quedar cargados de deudas. ผล ก็ คือ หลาย คน หัน ไป พึ่ง ผู้ ปล่อย เงิน กู้ ซึ่ง เรียก เก็บ ดอกเบี้ย ใน อัตรา ที่ สูง ลิ่ว โดย ปล่อย ให้ ผู้ กู้ แบก ภาระ หนี้สิน ที่ หนัก มาก. |
Prometió unos intereses exorbitantes, pero dio en quiebra y perdió todos los fondos prestados. เขา ให้ สัญญา ว่า จะ คืน ผล กําไร ให้ อย่าง งาม อย่าง ที่ ไม่ น่า เป็น ไป ได้ แต่ เขา ล้ม ละลาย และ ทํา ให้ เงิน ที่ ยืม มา นั้น สูญ ไป สิ้น. |
Los que sí quieren casarse se enfrentan a gastos exorbitantes, actualmente unos 28.600 dólares. สําหรับ คน ที่ ต้องการ จะ แต่งงาน ค่า ใช้ จ่าย ที่ สูง ลิ่ว—ตอน นี้ เฉลี่ย อยู่ ที่ 28,600 ดอลลาร์ (ประมาณ 1,144,000 บาท)—ทํา ให้ การ เลือก จัด งาน แต่งงาน ใน ต่าง ประเทศ เป็น ที่ นิยม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Son salteadores porque exigen precios exorbitantes de los que no tienen más remedio que comprar de ellos los animales que necesitan para ofrecer sacrificios. พวก เขา เป็น โจร ก็ เพราะ เขา เรียก เอา ราคา แพง เกิน ไป จาก คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ค่อย จะ มี ทาง เลือก เท่า ไร นัก นอก จาก ต้อง ซื้อ สัตว์ ที่ จําเป็น สําหรับ การ ถวาย เครื่อง บูชา จาก พวก เขา. |
El precio por introducir ilegalmente a una persona en Europa occidental —quizás en un camión como el que mencionamos al principio de este reportaje— es exorbitante. ราคา ต่อ หัว สําหรับ ผู้ ที่ ต้องการ ลอบ เข้า ไป ใน ยุโรป ตะวัน ตก—บาง ที โดย รถ บรรทุก ดัง ที่ เอ่ย ตอน ต้น ของ บทความ—สูง ลิบ. |
En el seno de la propia Iglesia se oyeron voces contra el trabajo y las exorbitantes sumas que implicaban. มี คน ใน คริสตจักร แสดง ความ คิด เห็น ต่อ ต้าน โครงการ และ เงิน จํานวน มหาศาล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Ahora bien, ¿estaría dispuesto el ambicioso comercio a renunciar a exorbitantes ganancias para conseguir fuentes seguras, confiables y no contaminantes? แต่ การค้า ที่ ละโมบ จะ เต็ม ใจ ละทิ้ง ผล กําไร อัน ล้น เหลือ ไป ละ หรือ เพื่อ รับ ประกัน ที่ จะ ทํา ให้ แหล่ง พลังงาน นั้น ปลอดภัย, ปราศจาก มลภาวะ, และ เป็น ที่ วาง ใจ ได้? |
El gobierno de Francia le estaba exigiendo a la asociación que usamos en ese país la exorbitante cifra de 58.000.000 de euros (82.000.000 de dólares) en impuestos. ตัว อย่าง เช่น รัฐบาล ฝรั่งเศส เรียก เก็บ ภาษี 82 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ จาก สมาคม ที่ เรา ใช้ ใน ประเทศ ฝรั่งเศส. |
No tenía sentido entrar, ya que el precio de la comida era exorbitante. ไม่ มี ประโยชน์ ที่ จะ เข้า ไป ใน กรุง นี้ เพราะ ราคา อาหาร สูง ลิบ ลิ่ว. |
Por ejemplo, el 19 de noviembre de 1987, en una subasta que hubo en Londres (Gran Bretaña), se llegó a pagar por un deportivo cupé de 1931 de la Bugatti Royale, un modelo del que quedan muy pocos, la exorbitante cantidad de 9.900.000 dólares (E.U.A.). ตัว อย่าง เช่น วัน ที่ 19 พฤศจิกายน 1987 ณ การ ประมูล รถ ใน ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ รถ บูกัตติ โร ยา ล แบบ สปอร์ต สอง ประตู ที่ หา ยาก ขาย ได้ ราคา 247,500,000 บาท! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exorbitante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exorbitante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา