โปรตุเกส
exagerado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exagerado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exagerado ใน โปรตุเกส
คำว่า exagerado ใน โปรตุเกส หมายถึง โต, สูง, ไพศาล, มากเกินไป, มาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exagerado
โต
|
สูง(tall) |
ไพศาล
|
มากเกินไป(inordinate) |
มาก(extreme) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É ético que um pequeno número de privilegiados desfrute de riqueza exagerada enquanto um número muito maior de desamparados é forçado a privações humilhantes?” มี ความ เป็น ธรรม ไหม ที่ คน จํานวน น้อย เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ จะ ชื่นชม กับ การ มี โภคทรัพย์ มาก เกิน ควร ขณะ ที่ ฝ่าย สูญ เสีย ซึ่ง มี จํานวน มาก กว่า ต้อง ตก เข้า สู่ ความ ขัดสน อย่าง น่า ละอาย?’ |
Além disso, ela aborda o assunto de maneira honesta, sem fazer afirmações exageradas e promessas irreais. ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ นี้ ยัง พูด ถึง เรื่อง นี้ อย่าง สัตย์ จริง ไม่ อ้าง สิ่ง ที่ เพ้อ ฝัน หรือ สัญญา ใน สิ่ง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง. |
Expectativas Exageradas “ความ รุนแรง อัน ไร้ เหตุ ผล” |
E são exagerados, em especial as coisas de que temos medo. มันถูกแต่งเติม โดยเฉพาะเรื่องที่เรากลัว |
A ingestão exagerada de bebidas alcoólicas, que costuma estar associada a uma alimentação pobre, também contribui para a perda óssea. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
“A reputação póstuma de Elizabeth é exageradamente maior do que suas verdadeiras realizações” “ชื่อเสียง ที่ เอลิซาเบท ได้ รับ หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ แล้ว นั้น เกิน ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง ของ พระ นาง” |
Essa franqueza é bem diferente das crônicas enfeitadas e exageradas dos escribas do Egito antigo, que se recusavam a registrar qualquer coisa negativa sobre seus governantes ou povo. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
No entanto, conhecer a verdade da Palavra de Deus também nos liberta de coisas como superstições, medo dos mortos e o medo exagerado de morrer. ถึง กระนั้น การ รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ยัง ทํา ให้ เรา หลุด พ้น จาก การ เชื่อ โชค ลาง การ กลัว ผี คน ตาย และ การ กลัว ตาย เกิน ควร ด้วย. |
“A febre do feno nada mais é do que uma reação exagerada do organismo a substâncias que ele considera prejudiciais. วารสาร มูเฮร์ เด ออย รายงาน ว่า “ไข้ ละออง ฟาง เป็น เพียง ภาวะ ที่ ร่าง กาย ของ เรา แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป ต่อ สาร ที่ ร่าง กาย ถือ ว่า เป็น อันตราย. |
Nunca subestime o fato de que o medo exagerado pode abalar os nervos, levando pessoas equilibradas a agir irracionalmente. อย่า มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ กลัว จน ลน ลาน อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ระบบ ประสาท ได้ ทํา ให้ แม้ แต่ คน ที่ ประพฤติ เรียบร้อย นั้น ปฏิบัติ อย่าง ไม่ มี เหตุ ผล ได้. |
Liberdade do medo exagerado de morrer. หลุด พ้น จาก การ กลัว ตาย เกิน ควร. |
Os escribas e os fariseus dos dias de Jesus tinham orgulho de suas tradições e de sua exagerada aparência religiosa. พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ใน สมัย ของ พระ เยซู ภาคภูมิ ใจ ใน ประเพณี และ การ ปรากฏ ตัว แบบ เลย เถิด ทาง ศาสนา ของ พวก เขา. |
Exagerada. ขี้วีนจริง |
Às vezes, esse senso exagerado de merecimento começa na infância. บาง ครั้ง ความ คิด ที่ ว่า ตัว เอง สําคัญ กว่า คน อื่น อาจ เป็น ผล มา จาก การ อบรม เลี้ยง ดู ใน วัย เด็ก. |
Pode ser que o casal inicie o casamento com expectativas exageradas, talvez baseadas no que leram em romances ou no que viram em filmes. ทั้ง คู่ อาจ เข้า สู่ การ สมรส ด้วย ความ คาด หวัง ที่ เกิน จริง ซึ่ง อาจ จะ เนื่อง มา จาก อ่าน นวนิยาย รัก หรือ เห็น จาก ภาพยนตร์. |
São os gritos das almas exageradamente sexuais no inferno. นี่มันไม่ใช่เตียงแล้ว นี่มันเสียงหวีดวิญญาณนรกต่างหาก |
Acho que posso ter exagerado um pouco. ฉันคิดว่าฉันอาจจะทําเกินไป |
Se o custo foi exagerado, com todo prazer... ถ้างบประมาณมันเกินมา เรายินดีที่จะ |
(Provérbios 28:13) Histórias exageradas podem minar a confiança que seus pais ainda têm em você. (สุภาษิต 28:13) การ โกหก อาจ ทําลาย ความ ไว้ ใจ ใดๆที่ พ่อ แม่ ยัง มี เหลือ อยู่ ใน ตัว คุณ จน หมด สิ้น. |
No entanto, a lisonja, que usualmente é insincera e exagerada, pode originar-se das segundas intenções de se promover ou de conseguir certas vantagens pessoais. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ยกยอปอปั้น ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว มัก ไม่ จริง ใจ และ พูด เกิน ความ จริง นั้น อาจ เกิด จาก เจตนา ที่ แอบ แฝง ซึ่ง แสวง หา การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ ได้ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว บาง อย่าง. |
Exagerado! เธอก็พูดเกินไป |
Uma Reação Exagerada? ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ที่ มาก เกิน เหตุ หรือ? |
Eu ignorei, e passou a combater o que eu supus ser o escrúpulo de um delicadeza exagerada. ผมปฏิเสธมันและไปในการต่อสู้กับสิ่งที่ฉันถือว่า scruples ของ อาหารอันโอชะที่โอ้อวด |
O problema é que às vezes são os outros que criam expectativas exageradas a seu respeito — pais, professores ou outras pessoas ligadas a você. กระนั้น บาง ครั้ง บิดา มารดา, ครู, อาจารย์ และ คน อื่น ๆ อาจ คาด หมาย จาก คุณ สูง เกิน ไป. |
Se você sofre dessa reação imunológica exagerada, não entre em pânico! ถ้า ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ คุณ แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป เช่น นี้ ก็ อย่า หมด หวัง! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exagerado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ exagerado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ