ภาษาอิตาลี
estremi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estremi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estremi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estremi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้อมูลประจําตัว, ระดับสูงสุด, บุคลิกส่วนตัว, ส่วนท้าย, ที่ห่างที่สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estremi
ข้อมูลประจําตัว
|
ระดับสูงสุด(extreme) |
บุคลิกส่วนตัว
|
ส่วนท้าย(extreme) |
ที่ห่างที่สุด(extreme) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua. ขน ของ มัน นอก จาก จะ เป็น ฉนวน ที่ ปก ป้อง มัน จาก สภาพ อากาศ ที่ หนาว เย็น อย่าง หฤโหด แล้ว ยัง ช่วย ให้ มัน ว่าย น้ํา ได้ เร็ว ขึ้น สอง หรือ สาม เท่า. |
* Oliver Cowdery descrive così questi eventi: “Quelli furono giorni che non si possono dimenticare: stare seduti al suono di una voce dettata dall’ispirazione del cielo risvegliava l’estrema gratitudine di questo seno! * ออลิเวอร์ คาวเดอรี พรรณนาเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ดังนี้ : “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมวันเวลาเหล่านี้เลย—ที่ได้นั่งฟังเสียงพูดซึ่งกล่าวตามการดลใจจากสวรรค์, ปลุกให้เกิดสํานึกในพระมหากรุณาอันสูงสุด ! |
Giobbe fu un uomo che soffrì in modo estremo. บุรุษ ชื่อ โยบ ได้ ทน ทุกข์ ถึง ขีด สุด. |
E portando all’estremo il concetto di libertà di scelta, alcune donne scelgono di abortire perché ritengono che non sia il momento giusto per avere un bambino o perché, saputo di che sesso è il nascituro, non lo vogliono più. และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ. |
Anche l’Estremo Oriente era conosciuto, perché da lì veniva la seta. นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม. |
(Giacomo 3:2) Possiamo riscontrarlo anche noi mentre ci sforziamo di evitare di andare agli estremi. (ยาโกโบ 3:2) เรา อาจ พบ ว่า นี่ เป็น ความ จริง ใน กรณี ของ เรา ขณะ ที่ เรา พยายาม จะ ไม่ เป็น คน สุด โต่ง. |
Nulla li contenuti, ma la più estrema แปลก! เนื้อหาไม่มีอะไรจะให้พวกเขา แต่ extremest |
Purtroppo in tutto il mondo ci sono milioni di persone che, come Vicente, vivono in estrema povertà. น่า เศร้า ใจ ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย ความ ยาก จน ข้นแค้น เช่น เดียว กับ วีเซนเต. |
Prendersi cura dei pazienti significa anche avere a che fare con i loro familiari, amici o anche con degli estranei, e tutti possono avere reazioni estreme o imprevedibili. การ ดู แล ผู้ เจ็บ ป่วย รวม ไป ถึง การ เกี่ยว ข้อง กับ สมาชิก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ ของ พวก เขา แม้ แต่ คน ที่ ไม่ รู้ ว่า เป็น ใคร ซึ่ง ปฏิกิริยา ทาง อารมณ์ ของ คน เหล่า นี้ อาจ รุนแรง มาก หรือ แปร เปลี่ยน อย่าง กะทันหัน จน สุด จะ คาด เดา ได้. |
In Estremo Oriente le gru sono simbolo di lunga vita e felicità e sono uno dei temi preferiti dagli artisti. นอก จาก นั้น ใน แถบ ตะวัน ออก ไกล ที่ ซึ่ง นก กระเรียน เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ สุข และ ชีวิต ที่ ยืน ยาว เหล่า ศิลปิน ได้ สร้าง สรรค์ ผล งาน มาก มาย เกี่ยว กับ นก กระเรียน. |
Eppure, nonostante l’estrema indigenza, fu disposta a preparare prima il pane per Elia, confidando nella sua promessa che Geova avrebbe fatto rimanere piene la sua giara dell’olio e la sua giara della farina finché ce ne fosse stato bisogno. กระนั้น แม้ อยู่ ใน สภาพ ขัดสน เหลือ เกิน เธอ ก็ เต็ม ใจ ทํา ขนมปัง ให้ เอลียา ก่อน โดย ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ ท่าน ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง คอย ดู แล ให้ กระปุก น้ํามัน และ ไห แป้ง ของ เธอ มี เสบียง อยู่ ตราบ เท่า ที่ มี ความ จําเป็น. |
Perciò non andare all’estremo opposto diventando un eterno studente che non si decide a “scendere dal treno” solo per sottrarsi alle responsabilità dell’età adulta. ดัง นั้น อย่า เป็น คน ที่ “อยู่ บน รถไฟ” ไป ตลอด กาล หรือ เรียน ไป นาน ๆ เพื่อ จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ การ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Per questo egli ricordò loro: “Non desideriamo che ignoriate, fratelli, intorno alla tribolazione accadutaci nel distretto dell’Asia, che fummo sotto una pressione estrema, oltre la nostra forza, tanto che eravamo incerti perfino della nostra vita. ด้วย เหตุ นั้น ท่าน สามารถ เตือน ให้ พวก เขา ระลึก ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย เรา ใคร่ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ ถึง ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ บังเกิด แก่ เรา ใน มณฑล อาเซีย ซึ่ง หนัก ใจ เหลือ กําลัง, จน ถึง กับ ทํา ให้ เรา หมด หวัง ที่ จะ เอา ชีวิต รอด ได้. |
" Estremo " sembra quasi un eufemismo. " พิเศษ " ฟังดูเหมือนเป็น คํากล่าวที่เกินจริง |
I picchi estremi del Tipo 1 sono noti come episodi maniacali, e possono far oscillare una persona dal sentirsi irritabile fino a invisibile. ความคิดฟุ้งซ่านประเภทที่ 1 เรียกว่า Manic Episodes มันทําให้ผู้ป่วยมีอารมณ์ฉุนเฉียว ไปจนถึงขั้นที่ควบคุมไม่ได้ |
Ma più di tutto questo mostra due proprietà rivelatrici: un improvviso assottigliamento con una forza all'estremo, e uno più graduale con una forza minore applicata per un lungo tempo. แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ |
(Deuteronomio 12:16; Ezechiele 18:4) Va notato però che gli israeliti non dovevano andare agli estremi, cercando di eliminare ogni traccia di sangue dalla carne dell’animale. (พระ บัญญัติ 12:16; ยะเอศเคล 18:4) แต่ สังเกต ว่า ชาว อิสราเอล ไม่ ต้อง ปฏิบัติ อย่าง เคร่งครัด เกิน ไป ใน การ พยายาม เอา เลือด ออก จากเส้น เลือด ทุก เส้น ใน เนื้อ สัตว์ ที่ เขา จะ รับประทาน. |
Diamo un'occhiata all'estremo opposto: le nostre città e megalopoli. ลองมาดูกันว่า ในอีกด้านหนึ่ง มันทําอะไรได้บ้าง ในเมืองใหญ่ และมหานครต่างๆ |
Voi avete mai supplicato Geova in un momento di estremo bisogno? คุณ เคย วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ใน ยาม ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อย่าง ยิ่ง ไหม? |
Naturalmente c’è l’altro estremo: l’orgoglio che porta alla presunzione o alla vanità. แน่นอน มี ความ สุด โต่ง อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ความ หยิ่ง ที่ นํา ไป สู่ การ ทะนง ตน หรือ การ ถือ ตัว. |
Quale situazione estrema viene forse descritta in 1 Corinti 15:32? สถานการณ์ ที่ คับขัน อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ มี การ พรรณนา ถึง ที่ 1 โกรินโธ 15:32 นั้น อาจ เป็น อะไร? |
È ovvio che chi assiste un infermo ha estremo bisogno di aiuto, specie dopo che l’assistito è morto. ประจักษ์ ชัด ว่า ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เกื้อ หนุน อย่าง ยิ่ง โดย เฉพาะ หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ผู้ ที่ เขา ดู แล. |
Magari quando ripensiamo a un errore commesso in passato ci sentiamo ‘affranti in misura estrema’. เมื่อ คิด ถึง ความ ผิด พลาด ใน อดีต เรา อาจ รู้สึก ว่า ถูก ตี จน “ฟก ช้ํา มาก.” |
Questa ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme. การยกระดับสูงขึ้นนี้ เกิดขึ้นได้ แม้จะเผชิญกับความยากลําบากทางร่างกายอย่างรุนแรง |
Un fattore importante nella diffusione della TBC è che le vittime dell’AIDS non solo contraggono la malattia con estrema facilità, ma la possono anche trasmettere ad altri, compresi coloro che non hanno l’AIDS. ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เป็น ทีบี กัน มาก ขึ้น ก็ คือ ผู้ ป่วย เอดส์ ไม่ เพียง แต่ เปราะ บาง ต่อ ทีบี มาก แต่ พวก เขา ยัง สามารถ แพร่ โรค นี้ ไป ยัง คน อื่น ได้ อีก ด้วย รวม ถึง คน ที่ ไม่ ได้ เป็น เอดส์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estremi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estremi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย