โปรตุเกส
estender ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estender ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estender ใน โปรตุเกส
คำว่า estender ใน โปรตุเกส หมายถึง ขยาย, ทําให้ใหญ่ขึ้น, ยืด, เหยียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estender
ขยายverb Com o tempo, Jerusalém se estendeu para o oeste e para o norte. ต่อมา กรุงเยรูซาเลมได้ขยายอาณาเขตไปทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ. |
ทําให้ใหญ่ขึ้นverb |
ยืดverb Observem que, com a rede completamente estendida, estes 'quads' estão na vertical. ขอให้สังเกตว่า ที่ระยะยืดออกสุด ควอดเหล่านี้จะเอียงตัวอยู่ในแนวดิ่ง |
เหยียดverb Movido por compaixão, estendeu a mão e tocou no homem, dizendo: “Eu quero! ด้วยความรู้สึกสงสาร พระเยซูจึงเหยียดพระหัตถ์ออกแตะต้องชายคนนั้นแล้วตรัสว่า “เราต้องการ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ele está ajudando a estender Zetrov pelo globo. เขาช่วยขยายกิจการบริษัทให้กว้างไกลทั่วโลก |
Os cristãos há muito se interessam nos privilégios que Deus poderá estender-lhes. คริสเตียน ต่าง ก็ สนใจ ตลอด มา ใน สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ตาม ที่ พระเจ้า ทรง โปรด แก่ เขา. |
Tentei estender meu visto de estudante para eu passar o 1o ano na McKinley, mas o pedido foi negado. ฉันพยายามที่จะทําเรื่องต่อวีซ่านักเรียนของฉันต่อไปอีก เพื่อที่จะได้เรียนม.5ที่แมคแคนลี่ต่อ |
Se não encontrar uma maneira de estender este DNA, um homem inocente irá para a cadeia. ถ้าเราไม่มีวิธีแยก DNA ชายที่บริสุทธิ์นั่นคงต้องเข้าไปอยู่ในคุก |
8 O anjo prossegue, dizendo: “Continuará a estender a sua mão contra as terras; e no que se refere à terra do Egito, não virá a ser uma que escapou. 8 ทูต สวรรค์ ตรัส ต่อ ไป อีก ว่า “เขา จะ ยืด มือ ของ เขา ออก ต่อ ประเทศ ต่าง ๆ และ แผ่นดิน อียิปต์ ก็ จะ พ้น ไป ไม่ ได้. |
Isso poderá abrir caminho para você estender a conversa. การ ทํา เช่น นี้ อาจ เปิด ทาง สําหรับ การ สนทนา มาก ขึ้น. |
Também o impressionariam a serenidade e a paz da presença de Jeová, serenidade que se estenderá a todos os humanos obedientes, quando Jeová estender sua tenda sobre a humanidade na sociedade da nova terra. — Salmo 119:165; Filipenses 4:7; Revelação 21:1-4. นอก จาก นี้ รุ้ง คง จะ ทํา ให้ ท่าน ประทับใจ เรื่อง ความ สงบ และ สันติ สุข เมื่อ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ อัน เป็น ความ สงบ สุข ซึ่ง แผ่ ทั่ว ถึง มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง กาง พลับพลา ของ พระองค์ คลุม มนุษยชาติ ใน สังคม โลก ใหม่.—บทเพลง สรรเสริญ 119:165; ฟิลิปปอย 4:7; วิวรณ์ 21:1-4. |
A consideração de alguns versículos pode se estender para outra semana por causa de alguma aplicação mais abrangente. บาง ข้อ จะ ซ้ํา กับ สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น เนื่อง จาก มี การ พิจารณา อย่าง ต่อ เนื่อง เกี่ยว กับ การ นํา ข้อ นั้น ไป ใช้. |
Se ele queria dobrar uma delas, então ele foi o primeiro a estender- se, e se ele finalmente conseguiu fazer o que ele queria com este membro, entretanto todos os outros, como se livre da esquerda, mudou- se em torno de uma agitação excessivamente doloroso. ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา ประสบความสําเร็จในที่สุดทําในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป |
Em alguns casos, as raízes conseguem penetrar no solo numa profundidade maior que a altura da árvore, ou estender-se horizontalmente por uma extensão bem maior do que a extensão de sua copa. ใน บาง กรณี ราก อาจ เจาะ ลง ใน ดิน ลึก กว่า ความ สูง ของ ลํา ต้น หรือ อาจ แผ่ กว้าง ขนาน กับ แนว พื้น ดิน มาก กว่า กิ่ง ก้าน สาขา ของ ต้น ไม้. |
A resposta positiva de Jonadabe induziu Jeú a estender-lhe a mão e convidá-lo a entrar no seu carro de guerra, dizendo: “Vem deveras comigo e vê como não tolero rivalidade para com Jeová.” คํา ตอบรับ ของ ยะโฮนาดาบ กระตุ้น เยฮู ให้ ยื่น มือ ออก ไป และ เชิญ ยะโฮนาดาบ ขึ้น รถ รบ ไป ด้วย กัน โดย กล่าว ว่า “มา ด้วย ข้า เถิด, ไป ดู ความ ร้อน รน ของ ข้า ที่ จะ กระทํา ฝ่าย พระ ยะโฮวา.” |
Como estender a sua vida — para sempre วิธี ยืด ชีวิต ของ คุณ—ให้ อยู่ ตลอด ไป |
(Mateus 8:5-13) Ainda assim, preferiu estender a mão e tocar no leproso, dizendo: “Eu quero. (มัดธาย 8:5-13) กระนั้น พระองค์ ทรง เลือก ที่ จะ ยื่น พระ หัตถ์ แตะ ต้อง คน โรค เรื้อน นั้น และ ตรัส ว่า “เรา ต้องการ. |
14 Portanto, quem desejasse aadorar devia subir nessa plataforma e estender as mãos para o céu e clamar em alta voz, dizendo: ๑๔ ฉะนั้น, ผู้ใดก็ตามที่ปรารถนาจะนมัสการกก็ต้องออกไปยืนอยู่บนนั้น, และยื่นมือเขาออกไปทางฟ้าสวรรค์, และร้องด้วยเสียงอันดัง, ว่า : |
12 Haveria privilégio maior do que, simbolicamente falando, estender um convite a Jeová para uma refeição assim e ele o aceitar? 12 จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า นี้ อีก หรือ ที่ จะ กล่าว โดย นัย ได้ ว่า เขา ได้ เชิญ พระ ยะโฮวา รับประทาน อาหาร ดัง กล่าว และ พระองค์ ทรง ตอบรับ คํา เชิญ? |
(Atos 16:14) De fato, por nos estender a oportunidade de conhecer a ele, a sua Palavra e os seus propósitos, Deus dá prova de seu interesse amoroso em todos nós. — João 17:3. (กิจการ 16:14) ใช่ แล้ว โดย การ ให้ โอกาส ที่ จะ มา รู้ จัก พระองค์, รู้ จัก พระ คํา, และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ พระเจ้า ทรง ให้ ข้อ พิสูจน์ ถึง ความ สน พระทัย ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ พวก เรา แต่ ละ คน.—โยฮัน 17:3. |
4 “Vou estender a mão contra Judá 4 เรา จะ ลง มือ จัด การ ยูดาห์ |
Desculpe, ele acabou de estender a mão cheia de notas de cem? ขอโทษนะ เขาเพิ่งมาถึง พร้อมกับแบงค์ร้อยเต็มกํามือใช่ไหม |
No dia seguinte, quando acordei, na ausência de telefones, televisores e portáteis, os dias pareciam estender- se por mil horas. ปราศจากโทรศัพท์ ทีวี และคอมพิวเตอร์ วันต่าง ๆ ดูจะยืดยาวออกเป็นหนึ่งพันชั่วโมง |
Usou-se um fio de estender roupas para amarrar a mala, que ficou pesada e abarrotada. จึง ใช้ เชือก ราว ตาก ผ้า มัด กระเป๋า เดิน ทาง ซึ่ง หนัก และ บรรจุ เกิน อัตรา. |
O que chamamos de “membro missionário” não é um programa, mas uma atitude de amor para estender a mão aos que estão a nosso redor. สิ่งที่เราเรียกว่า “งานสมาชิกผู้สอนศาสนา” ไม่ใช่โปรแกรมแต่เป็นเจตคติของความรักและการยื่นมือช่วยเหลือคนรอบข้าง |
O motivo dado para se expulsar Adão do jardim era que ele ‘não pudesse estender a sua mão e tomar realmente também do fruto da árvore da vida, e comê-lo, e viver’ — sim, para sempre! เหตุ ผล ที่ ทรง ให้ อาดาม ออก ไป จาก สวน นั้น ก็ เพื่อ เขา จะ ไม่ สามารถ “ยื่น มือ ไป หยิบ ผล ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต มา กิน แล้ว มี อายุ ยืน”—ชั่วนิรันดร์! |
No dia seguinte, quando acordei, na ausência de telefones, televisores e portáteis, os dias pareciam estender-se por mil horas. และวันต่อมา ผมตื่นขึ้น ปราศจากโทรศัพท์ ทีวี และคอมพิวเตอร์ วันต่าง ๆ ดูจะยืดยาวออกเป็นหนึ่งพันชั่วโมง |
Jesus, por outro lado, deu a vida como resgate para pagar o preço do pecado e da morte da humanidade, fornecendo assim a base para Deus estender misericórdia e favor. ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ เยซู ทรง ประทาน ชีวิต ของ พระองค์ เป็น ค่า ไถ่ เพื่อ ชด ใช้ สําหรับ บาป และ ความ ตาย ของ มนุษยชาติ โดย วิธี นี้ จึง จัด เตรียม พื้น ฐาน ไว้ เพื่อ พระเจ้า จะ แผ่ ความ เมตตา และ ความ โปรดปราน. |
Wixom ensinou: “A natureza divina dentro de nós desperta nosso desejo de estender a mão para outras pessoas e inspira-nos a agir”.9 วิกซอมสอนว่า “ลักษณะแห่งสวรรค์ในตัวเราก่อให้เกิดความปรารถนาจะยื่นมือช่วยเหลือผู้อื่นและกระตุ้นให้เราลงมือทํา” 9 |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estender ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estender
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ