essere all'altezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า essere all'altezza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ essere all'altezza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า essere all'altezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เหมาะสม, กําหนดเงื่อนไข, เปรียบเทียบ, ปรับตัว, มีคุณสมบัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า essere all'altezza
เหมาะสม(qualify) |
กําหนดเงื่อนไข(qualify) |
เปรียบเทียบ
|
ปรับตัว(qualify) |
มีคุณสมบัติ(qualify) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Per essere all’altezza dell’impegno preso ci vuole maturità. 6 การ ดําเนิน ชีวิต ตาม พันธะ ผูก มัด ดัง กล่าว เรียก ร้อง ความ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Troppo pauroso per essere all'altezza del mio vero potenziale. ขี้ขลาดเกินไปที่จะปลุกความสามารถที่ซ่อนอยู่ของฉัน |
Avete dimostrato entrambi di non essere all'altezza del compito. พวกเจ้าพิสูจน์ตัวเองแล้วว่า ไม่เหมาะกับภาระกิจนี้ |
(Malachia 2:8) In effetti anche l’israelita più sincero non poteva essere all’altezza della Legge perfetta. (มาลาคี 2:8) ที่ จริง แม้ แต่ พวก ยิศราเอล ที่ สุจริต ใจ ที่ สุด ก็ หา ได้ บรรลุ มาตรฐาน แห่ง พระ บัญญัติ อัน สมบูรณ์ แบบ ไม่. |
Pensi di essere all'altezza del compito? เธอคิดว่าสามารถทํางานนี้ได้มั้ย? |
Gli insegnanti dei nostri figli sembrano non essere all'altezza del compito. ครูของลูกหลานเราดูเหมือนจะล้มเหลว |
Dopo qualche decennio, però, l’Unione dei Fratelli dimostrò di non essere all’altezza del suo nome. แต่ หลัง จาก หลาย สิบ ปี กลุ่ม เอกภาพ แห่ง พวก พี่ น้อง ไม่ สามารถ ดําเนิน ชีวิต สม ตาม ความหมาย ของ ชื่อ ตน. |
Dobbiamo essere all'altezza della campagna contro il cancro al seno per superare questa crisi. เราจําต้องทําให้ดีเท่าๆกับ การรณรงค์ต่อต้านมะเร็งเต้านม เพื่อมาพูดกันเรื่องวิกฤตนี้ |
Le mogli degli anziani e dei servitori di ministero dovrebbero sforzarsi di essere all’altezza di quale descrizione? ภรรยา ผู้ ปกครอง และ ภรรยา ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ควร พยายาม ทํา ตาม การ พรรณนา อะไร ให้ ได้? |
Dobbiamo essere all’altezza della sfida. เรา ต้อง เผชิญ การ ท้าทาย นั้น. |
La cosa mi intimoriva perché ho sempre pensato di non essere all’altezza. สิ่ง ที่ จะ ต้อง ประสบ นั้น น่า หวั่น เกรง อยู่ เพราะ ผม ไม่ แน่ ใจ ใน ความ สามารถ ของ ผม เสมอ มา. |
Eppure, dev'essere difficile essere all'altezza di Stefan. ยังคงเป็นเรื่องที่ยาก ที่พยายามใช้ชีวิตแบบสเตฟาน |
Prego che possiamo aiutarci gli uni gli altri a essere all’altezza di tale opportunità. ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอให้เราช่วยกันให้มีโอกาสนั้น |
Evidentemente pensava di non essere all’altezza. เห็น ได้ ชัด ว่า ท่าน รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ มี ความ สามารถ พอ. |
2 Per essere all’altezza della nostra dedicazione dobbiamo operare scelte che facciano piacere al nostro Padre celeste. 2 หาก เรา ต้องการ รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง เลือก ทํา สิ่ง ที่ พระองค์ พอ พระทัย เสมอ. |
“Mi ero preoccupato troppo di compiacere gli altri ed essere all’altezza delle loro aspettative. นอก จาก นั้น ผม ยัง ชอบ เอา อก เอา ใจ คน อื่น มาก เกิน ไป. |
19 Alcuni genitori forse pensano di non essere all’altezza di studiare con i loro figli. 19 บิดา มารดา บาง คน อาจ รู้สึก ว่า มี ความ สามารถ ไม่ พอ เมื่อ มา ถึง เรื่อง การ ศึกษา กับ บุตร ของ ตน เอง. |
Cosa dobbiamo fare per essere all’altezza del nostro nome? การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ชื่อ ของ เรา หมาย รวม ถึง อะไร? |
(Isaia 43:10) Daniele fece tutto il possibile per essere all’altezza di tale incarico. (ยะซายา 43:10) ดานิเอล ทํา ทุก สิ่ง ที่ ท่าน ทํา ได้ เพื่อ ปฏิบัติ ภารกิจ นี้ ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง. |
Cosa ci aiuterà a continuare a essere all’altezza di questo requisito? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ สอง นี้ ได้ ต่อ ๆ ไป? |
Alcuni rimandano forse la decisione per paura di non essere all’altezza? บาง คน เลื่อน การ ตัดสิน ใจ ออก ไป เพราะ กลัว ว่า เขา อาจ จะ ไม่ สามารถ ปฏิบัติ ตาม การ ตัดสิน ใจ นั้น ไหม? |
Ho vissuto molti anni nella convinzione di non essere all'altezza di vivere una grande avventura. นานมากที่ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะมีการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ได้ |
Il matrimonio è un impegno serio e per essere all’altezza di tale responsabilità si deve essere maturi. การ สมรส เรียก ร้อง ความ รับผิดชอบ และ การ บรรลุ หน้า ที่ เช่น นั้น ต้อง อาศัย ความ อาวุโส. |
Di conseguenza Fritz, che oggi ha più di 50 anni, pensa sempre di non essere all’altezza. ผล ก็ คือ ฟริตซ์ ซึ่ง ปัจจุบัน มี อายุ 50 กว่า ปี แล้ว ยัง คง รู้สึก ว่า ตัว เอง ขาด คุณสมบัติ. |
La situazione è irta di difficoltà e dobbiamo essere all'altezza con la situazione. " ที่เต็มไปด้วยความยุ่งยาก และเราต้องยืนขึ้นไปกับสถานการณ์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ essere all'altezza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ essere all'altezza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย