ภาษาอิตาลี
esaltare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esaltare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esaltare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esaltare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระตุ้น, ปลุกปั่น, สรรเสริญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esaltare
กระตุ้นverb |
ปลุกปั่นverb |
สรรเสริญverb Quando una donna si suicidò in questo modo, molte persone del luogo esaltarono il suo tragico gesto. เมื่อมีข่าวว่าผู้หญิงคนหนึ่งฆ่าตัวตายด้วยวิธีนี้ คนในท้องถิ่นหลายคนสรรเสริญโศกนาฏกรรมครั้งนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica. 28 ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต ระหว่าง เดือน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เชิดชู อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย รับใช้ พระองค์ ฐานะ เป็น องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
“Questo non significa che non dovremmo esaltare la bravura e applaudire le straordinarie dimostrazioni di abilità e resistenza”, dice Greg Foot, dell’agenzia australiana World Vision. เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.” |
Il funerale fornisce invece l’occasione per esaltare le meravigliose qualità di Geova, inclusa la sua benignità nell’averci provveduto la speranza della risurrezione. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น งาน ศพ ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ สรรเสริญ คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระเจ้า รวม ทั้ง ความ กรุณา ของ พระองค์ ที่ ทรง จัด เตรียม ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ให้ เรา. |
Questo dovrebbe spingere chi ha l’occhio semplice, cioè messo a fuoco, a esaltare questa magnifica impresa e a proclamare la buona notizia! การ เช่น นี้ น่า จะ กระตุ้น ประชาชน ที่ มี ตา ปกติ หรือ มอง เห็น ได้ ชัด พึง กล่าว สรรเสริญ คุณ งาม ความ ดี อัน รุ่ง โรจน์ นั้น และ ประกาศ ข่าว ดี! |
Le numerose attività che intraprendono i testimoni di Geova hanno lo stesso obiettivo che si propone La Torre di Guardia: esaltare Geova come Sovrano Signore dell’universo e annunciare la buona notizia del Regno. พยาน พระ ยะโฮวา มี หลาย โครงการ ซึ่ง มี วัตถุ ประสงค์ เดียว กับ หอสังเกตการณ์ นั่น คือ เชิดชู พระ ยะโฮวา ฐานะ องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
(Matteo 5:16) Si prova grande felicità nel trasmettere ad altri la conoscenza di Geova Dio e di Gesù Cristo e nell’esaltare il grande amore che hanno dimostrato all’umanità. (มัดธาย 5:16) การ แบ่ง ปัน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ ให้ กับ คน อื่น และ ยกย่อง สรรเสริญ ความ รัก อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ พระองค์ ทั้ง สอง นี้ ได้ สําแดง ต่อ มนุษยชาติ ย่อม นํา มา ซึ่ง ความ สุข มาก มาย. |
Giobbe eccelle fra i libri della Bibbia nell’esaltare la potenza, la giustizia, la sapienza e l’amore di Geova. พระ ธรรม โยบ โดด เด่น ท่ามกลาง พระ ธรรม ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ด้าน การ เชิดชู ฤทธิ์ อํานาจ, ความ ยุติธรรม, สติ ปัญญา, และ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา. |
Dal momento che è Geova a esaltare, gli incarichi di responsabilità nella congregazione vanno visti come se venissero da lui. — Salmo 75:7. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ยก ชู ขึ้น เรา ควร มอง ว่า หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน ประชาคม นั้น มา จาก พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 75:7. |
147:4) Comprendendo che Geova è vestito di tale dignità e splendore, non vi sentite spinti a esaltare il suo grande nome? 147:4) เมื่อ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ฉลองพระองค์ ด้วย ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ สง่า งาม เช่น นั้น คุณ ไม่ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ สรรเสริญ พระ นาม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ หรอก หรือ? |
I testimoni di Geova non festeggiano i compleanni perché si tratta di un’usanza di origine pagana, che per di più tende a esaltare chi compie gli anni. — Genesi 40:20-22; Marco 6:21-28. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ฉลอง วัน เกิด เพราะ การ ฉลอง อย่าง นี้ มี ต้น กําเนิด จาก พวก นอก รีต และ มี แนว โน้ม จะ ยกย่อง บุคคล เจ้าของ วัน เกิด.—เยเนซิศ 40:20-22; มาระโก 6:21-28. |
11 Molti ecclesiastici, pur avendo la Bibbia, si servono della religione per esaltare se stessi. 11 นัก เทศน์ นัก บวช หลาย คน มาตร ว่า มี พระ คัมภีร์ แต่ เขา ใช้ ศาสนา เป็น วิธี หา เกียรติยศ ใส่ ตัว เอง. |
(Luca 1:30-38; Giovanni 3:16-18) Questo insegnamento circa la nascita di Gesù da una vergine non è una storia inventata per esaltare il fondatore di una religione. (ลูกา 1:30-38; โยฮัน 3:16-18) คํา สอน เรื่อง พระ เยซู กําเนิด จาก สาว พรหมจารี นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ประดิษฐ์ ขึ้น เพื่อ ยกย่อง ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา หนึ่ง ขึ้น. |
4 In aggiunta a quanto sopra, uno dei modi più belli in cui possiamo lodare il nostro amorevole Padre celeste è quello di esaltare lui e le sue virtù con melodiosi cantici del Regno. 4 นอก จาก นั้น วิธี หนึ่ง ที่ ดี งาม เป็น เยี่ยม ซึ่ง เรา สามารถ สรรเสริญ พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก คือ การ ยกย่อง พระองค์ และ คุณ ความ ดี ของ พระองค์ ด้วย ท่วง ทํานอง เพลง ราชอาณาจักร อัน ไพเราะ. |
Modi per esaltare il nome di Dio วิธี ที่ จะ เยินยอ พระ นาม ของ พระเจ้า |
Possiamo esaltare gli amabili atti di benignità compiuti dai nostri fratelli. เรา สามารถ ยกย่อง การ กระทํา ที่ แสดง ความ กรุณา อย่าง น่า รัก ของ พี่ น้อง ได้. |
Per lui era dunque molto importante esaltare la giustizia di Dio. ดัง นั้น การ ยกย่อง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ พระองค์. |
(Deuteronomio 28:1) A esaltare gli israeliti non fu la loro propria giustizia, ma quella di Geova. (พระ บัญญัติ 28:1) ไม่ ใช่ ความ ชอบธรรม ของ ยิศราเอล เอง แต่ เป็น ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ที่ ยก ชู พวก เขา ขึ้น. |
Come spiega la pagina 2 della rivista, “lo scopo della Torre di Guardia è quello di esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell’universo. . . . ดัง คํานํา ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ ชี้ แจง “วัตถุ ประสงค์ ของ หอสังเกตการณ์ คือ เทิดทูน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ. . . . |
Coloro che praticano la magia fraudolenta, invece, “manipolano o sfruttano la percezione della realtà degli osservatori per esaltare se stessi”. พร้อม กับ มายาการ แบบ แสวง ประโยชน์ “ผู้ แสดง จะ ควบคุม หรือ หลอก ผู้ ชม ให้ เข้าใจ ผิด จาก ความ เป็น จริง เพื่อ โอ้อวด อํานาจ ของ ตน.” |
Possiamo continuare a mettere in evidenza o esaltare gli aspetti dogmatici e intolleranti del nostro credo, oppure possiamo tornare indietro al tempo dei rabbini, Rabbi Hillel, anziano contemporaneo di Gesù il quale, quando gli fu chiesto da un pagano di riassumere l'intero insegnamento ebraico mentre era in piedi su una sola gamba, rispose :"Ciò che a te non piace non farlo al tuo prossimo. เราจะทําแบบเดิม คือหยิบหรือย้ํา เฉพาะแต่แง่มุมของศาสนาเราที่คาบคัมภีร์และไร้ความอดทนอดกลั้น หรือเราจะกลับไปหา พระยิวชื่อฮิลเลล คนรุ่นเดียวกันกับพระเยซู พระยิวชื่อฮิลเลล คนรุ่นเดียวกันกับพระเยซู ถูกชายนอกรีตคนหนึ่งขอให้ สรุปหลักคําสอนของศาสนายิวทั้งหมดขณะยืนกระต่ายขาเดียว ฮิลเลลตอบว่า "อะไรก็ตามที่เธอเกลียด จงอย่าทําอย่างนั้นกับเพื่อนบ้าน |
18 Per continuare a ricevere la guida e la protezione degli angeli dobbiamo continuare a esaltare il nome di Geova anche di fronte all’opposizione. 18 เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ ต่อ ๆ ไป จาก การ ชี้ นํา และ การ ปก ป้อง จาก ทูตสวรรค์ เรา ต้อง ยกย่อง เชิดชู พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป แม้ เมื่อ เผชิญ การ ต่อ ต้าน. |
Nei primi sette versetti di questo salmo Davide loda Geova per averlo liberato e invita i suoi compagni a unirsi a lui nell’esaltare Geova, il Dio che sa liberare i suoi servitori. — Salmo 34:3, 4, 7. ใน เจ็ด ข้อ แรก ของ เพลง สรรเสริญ บท นี้ ดาวิด สรรเสริญ พระเจ้า ที่ ได้ ช่วย ท่าน ให้ รอด และ เชิญ เหล่า ผู้ สนับสนุน ท่าน ให้ ร่วม กับ ท่าน ใน การ ยกย่อง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ ที่ ทรง เป็น ผู้ ช่วย ชีวิต องค์ ยิ่ง ใหญ่ สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 34:3, 4, 7. |
L’umiltà di Davide, la sua esclusiva devozione a Geova e il suo desiderio di esaltare il nome divino sono senz’altro da imitare. คุณลักษณะ ของ ดาวิด ใน เรื่อง ความ ถ่อม ใจ, ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ ต่อ พระ ยะโฮวา, และ ความ กระตือรือร้น ที่ จะ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น คุณลักษณะ ที่ เรา ควร เลียน แบบ. |
7 Le nazioni del mondo sono inclini a cancellare i loro fallimenti e ad esaltare le loro conquiste. Invece il libro di Numeri, con l’onestà tipica della verità storica, narra che Israele fu completamente messo in fuga dagli amalechiti e dai cananei. 7 ชาติ ต่าง ๆ ใน โลก มัก ปิด บัง ความ พ่าย แพ้ และ ยกย่อง ชัย ชนะ ของ ตน ให้ เด่น แต่ ด้วย ความ ซื่อ ตรง ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ความ จริง ใน ประวัติศาสตร์ บันทึก ใน อาฤธโม บอก ว่า ชาว ยิศราเอล ถูก ชาว อะมาเล็ก กับ ชาว คะนาอัน ตี แตก พ่าย อย่าง สิ้นเชิง. |
1 Lo scopo dichiarato della Torre di Guardia è di “esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell’universo”. 1 วัตถุ ประสงค์ ของ หอสังเกตการณ์ ตาม ที่ แถลง ไว้ ก็ คือ “เทิดทูน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esaltare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esaltare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย