ภาษาอิตาลี
erede ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า erede ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ erede ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า erede ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทายาท, ผู้สืบทอด, รัชทายาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า erede
ทายาทnoun E quale migliore erede per l'immortalita', se non qualcuno che ha gia'rivendicato la propria vittoria sulla morte? แล้วอะไรจะดีกว่าทายาทที่เป็นอมตะ มากกว่าคนที่เรียกร้องชัยชนะมากกว่าความตาย |
ผู้สืบทอดnoun • La credenza nella predestinazione contraddistingue gli eredi del fondatore di quale movimento religioso? • ความเชื่อเรื่องพระเจ้าลิขิตเป็นลักษณะเด่นของผู้สืบทอดทางศาสนากลุ่มใด? |
รัชทายาทnoun Geova aveva promesso a Davide che un suo erede avrebbe regnato per sempre. พระยะโฮวาทรงสัญญากับดาวิดว่ารัชทายาทของท่านจะปกครองตลอดกาล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli scribi e i capi sacerdoti ora si rendono conto che Gesù sta parlando di loro e vogliono ucciderlo, lui che è il legittimo “erede”. บัด นี้ พวก อาลักษณ์ กับ พวก ปุโรหิต ใหญ่ เข้าใจ ว่า พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง พวก เขา และ พวก เขา ต้องการ จะ ฆ่า พระองค์ “ผู้ รับ มรดก” ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย. |
L'erede 2 dopo chiuderà ogni secondo armadietto. ทายาทเลข 2 จะปิดทุก ๆ ตู้ที่ 2 |
Gesù Cristo è l’erede del Padre (vedi Ebrei 1:2). พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทายาทของพระบิดา (ดู ฮีบรู 1:2) |
Adesso il loro figlio Isacco aveva 40 anni, e benché Eliezer non fosse più il principale erede di Abraamo, era ancora suo servitore. มา บัด นี้ ยิศฮาค บุตร ชาย มี อายุ 40 ปี และ ถึง แม้ อะลีอาเซ็ร ไม่ ใช่ ทายาท อัน ดับ แรก ของ อับราฮาม อีก ต่อ ไป เขา ก็ ยัง คง เป็น คน รับใช้ อับราฮาม เช่น เดิม. |
Quale Figlio di Dio dall’indole perfettamente mite, Gesù è il principale Erede della terra. ใน ฐานะ เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า ที่ มี ใจ อ่อนโยน อย่าง ครบ ถ้วน พระ เยซู จึง ทรง เป็น จอม ทายาท ใน บรรดา ผู้ รับ แผ่นดิน โลก เป็น มรดก. |
L'erede 1 apre ogni armadietto. ทายาทเลข 1 จะเปิดตู้ล็อกเกอร์ทุกตู้ |
Eppure, quando il marito aveva 99 anni, Geova ripeté una promessa che aveva fatto anni prima: Abraamo avrebbe realmente avuto un “seme”, un erede. กระนั้น เมื่อ สามี ของ เธอ อายุ ได้ 99 ปี พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ซ้ํา ถึง คํา ทรง สัญญา ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทํา ไว้ หลายปี ก่อน หน้า นั้น—อับราฮาม จะ มี “พงศ์พันธุ์” หรือ ทายาท จริง ๆ. |
Non ho nessun erede. ฉันมีไม่มีทายาท |
* Abrahamo diventò erede legittimo grazie alla sua rettitudine, Abr. * อับราฮัมเป็นทายาทโดยสิทธิ์ตามความชอบธรรมของเขา, อับรา. |
Mentre i suoi alleati aspettano con ansia il suo ritorno, nessuno lo desidera di piu'che il figlio, Sam Flynn, ora e'affidato ai nonni ed erede di un impero in subbuglio. ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
Il loro figlio Obed fu considerato progenie di Naomi ed erede legittimo di Elimelec. — Rut 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16. ถือ กัน ว่า โอเบด บุตร ชาย ของ ทั้ง สอง เป็น บุตร ของ นาอะมี และ เป็น ทายาท ตาม กฎหมาย ของ อะลีเมะเล็ค.—ประวัตินางรูธ 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16. |
A tramare contro di lei c’era la cattolica Maria Stuarda, sua cugina, considerata dall’Europa cattolica la legittima erede di Maria I. ผู้ ที่ พร้อม จะ เล่น งาน พระ นาง คือ แมรี สจ๊วต ชาว คาทอลิก ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ นาง ซึ่ง ชาว คาทอลิก ใน ยุโรป มอง ว่า เป็น รัชทายาท ผู้ มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ แมรี ที่ 1. |
Secondo questa usanza, quando un uomo moriva senza eredi, suo fratello doveva dare alla vedova la possibilità di avere un erede. เมื่อ ชาย คน หนึ่ง เสีย ชีวิต โดย ยัง ไม่ มี ทายาท ธรรมเนียม นั้น เรียก ร้อง ให้ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ เขา มี พันธะ ที่ จะ รับ หญิง ม่าย นั้น เป็น ภรรยา เพื่อ ให้ กําเนิด ทายาท. |
Se questa fosse la verita', Stannis sarebbe l'erede al trono. หากนั่นเป็นความจริง สเตนนิสคือกษัตริย์ที่แท้จริง |
Sinceramente le crederei... se non avesse sacrificato il suo ultimo erede. ผมอยากจะเชื่อคุณนะ ถ้าคุณไม่สังเวยทายาทคนเดียว ของตระกูลไป |
Come erede Elsa era preferibile. ในฐานะผู้สืบทอด เอลซ่าย่อมเป็นตัวเลือกหลัก |
Questo e'il figlio ed erede di Balon Greyjoy. นี่คือลูกชายและทายาทของเบลอน เกรย์จอย |
No, sposerai suo figlio, nonché erede... Ramsay. ไม่ใช่ แต่แต่งกับลูกชายและทายาทของเขา แรมซีย์ |
E questo perché Zorobabele, erede al trono di Davide, non fu fatto re, ma solo governatore della provincia persiana di Giuda. ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย. |
3 Il mite Erede principale riceve la terra dal Padre suo, Geova, che è il massimo esempio di mitezza. 3 จอม ทายาท องค์ นี้ ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ รับ แผ่นดิน จาก พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น ปฐม ตัวอย่าง การ มี พระทัย อ่อนโยน. |
(Galati 4:29) Quando Gesù Cristo venne sulla terra e cominciò ad annunciare il Regno, i capi religiosi ebrei si comportarono come si era comportato Ismaele, il figlio di Agar, con Isacco, il vero erede di Abraamo. (ฆะลาเตีย 4:29) เมื่อ พระ เยซู ได้ รับ การ เจิม และ เริ่ม ประกาศ ราชอาณาจักร พวก หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ได้ ทํา เหมือน กับ ที่ ยิศมาเอล บุตร ของ ฮาฆาร ได้ ทํา กับ ยิศฮาค ทายาท ที่ แท้ จริง ของ อับราฮาม. |
Or dunque, affinché una di queste persone spirituali fosse designata come re la “Gerusalemme di sopra” doveva generare un erede per un regno. ดัง นั้น แล้ว ใน การ ที่ จะ มี ผู้ หนึ่ง จาก ท่ามกลางบุคคล จําพวก กาย วิญญาณ เหล่า นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น กษัตริย์ ก็ ย่อม หมาย ความ ว่า “ยะรูซา เล็ม ซึ่ง อยู่ เบื้อง บน” นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด มี ทายาท ผู้ หนึ่ง ขึ้น สําหรับ ราชอาณาจักร นั้น. |
Così quando la moglie di Giuda morì, Tamar escogitò un sistema per avere un erede da Giuda, l’israelita che era stato suo suocero. ดัง นั้น เมื่อ ภรรยา ของ ยูดาห์ เสีย ชีวิต ธามาร จึง คิด แผนการ ที่ จะ ได้ ทายาท โดย ทาง ยูดาห์ ชาว อิสราเอล ผู้ ซึ่ง เป็น พ่อ สามี. |
Il parlamento faceva pressioni su Elisabetta perché si sposasse e desse alla luce un erede protestante. รัฐสภา อยาก ให้ เอลิซาเบท อภิเษก สมรส และ ให้ กําเนิด รัชทายาท เป็น ชาว โปรเตสแตนต์. |
* Tu sei figlio e quindi erede di Dio per mezzo di Cristo, Gal. * ท่านเป็นบุตร, ทายาทของพระผู้เป็นเจ้าผ่านทางพระคริสต์, กท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ erede ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ erede
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย