ภาษาอิตาลี
ente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลุ่ม, สถาบัน, หมู่, เหล่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ente
กลุ่มnoun Ero alla colazione di un ente ambientalista da noi sponsorizzato. ผมกําลัง ทานอาหารเช้า กับกลุ่มการกุศล ที่เราเป็น สปอน์เซอร์ ให้ |
สถาบันnoun È ovvio che gli enti finanziari internazionali devono essere flessibili เป็นที่ชัดเจนว่าสถาบันทางการเงิน ระหว่างประเทศควรมีความยืดหยุ่น |
หมู่noun |
เหล่าnoun Le autorità provinciali hanno il potere di stabilire, abolire e regolamentare questi enti. อํานาจในการตั้ง, ยุบ, และวางกฎควบคุมคณะกรรมการเหล่านี้เป็นของผู้มีอํานาจบริหารประจําภูมิภาค. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Chiedete informazioni all’ente che si occupa della pesca o a esperti del posto per sapere quale pesce evitare e in quali zone è stato pescato pesce tossico. ▪ สอบ ถาม กรม ประมง หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ ประมง ว่า ควร เลี่ยง ปลา ชนิด ใด และ บริเวณ ใด ที่ มี การ จับ ปลา ที่ มี พิษ ได้. |
Non e'ancora chiaro che ente rappresentano. แต่ก็ยังไม่รู้ว่าพวกนั้นทํางานให้ใคร |
Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti. หาก นิติ บุคคล ใด ถูก รัฐบาล สั่ง ยก เลิก งาน ประกาศ จะ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Vedi anche se puoi ottenere assistenza dallo Stato o da qualche ente privato. แล้ว ลอง ดู ด้วย ว่า หน่วย งาน ของ รัฐ และ เอกชน จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใน ด้าน ใด ได้ บ้าง. |
“Un rapporto dell’EPA [l’ente americano per la protezione ambientale] che risale al 1989”, afferma il libro The Earth Report 3, “calcolava che ogni anno negli USA vengono pompate nell’aria più di 900.000 tonnellate di sostanze chimiche tossiche”. หนังสือ ดิ เอิร์ท รีพอร์ต 3 กล่าว ว่า “ใน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ประจํา ปี 1989 โดย หน่วย งาน ป้องกัน รักษา สภาพ แวดล้อม ได้ ประมาณ การ ว่า มี การ พ่น สาร เคมี เป็น พิษ เข้า สู่ อากาศ มาก กว่า 900,000 ตัน ทุก ปี.” |
Ora il problema è che “in molti luoghi l’acqua potabile ristagna nelle condutture”, dice Ulrich Oemichen, dell’ente tedesco per l’acqua e il gas. อูลริก โอมิงเคน คณะ กรรมการ สมาคม แก๊ส และ น้ํา แห่ง เยอรมนี กล่าว ว่า ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ตอน นี้ คือ “ใน หลาย พื้น ที่ มี น้ํา ดื่ม ค้าง อยู่ ใน ท่อ ประปา. |
La donna era morta di fronte alla sede del Dipartimento americano degli Alloggi e dello Sviluppo Urbano (HUD), l’ente governativo che si occupa di aiutare chi è senza fissa dimora. เธอ เสีย ชีวิต อยู่ หน้า กระทรวง เคหะ และ การ พัฒนา เมือง แห่ง สหรัฐ ซึ่ง เป็น หน่วย งาน ที่ รับผิดชอบ เรื่อง การ ช่วยเหลือ คน ที่ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย. |
UNA trentina di anni dopo la guerra di Corea, l’ente radiotelevisivo coreano lanciò un programma per aiutare la gente a ritrovare i familiari con i quali avevano perso i contatti dal tempo della guerra. ประมาณ 30 ปี หลัง สงคราม เกาหลี ยุติ สถานี กระจาย เสียง แห่ง เกาหลี ได้ ตั้ง โครงการ หนึ่ง ขึ้น เพื่อ ช่วย ประชาชน ค้น หา สมาชิก ครอบครัว ที่ หาย สาบสูญ ไป ตั้ง แต่ สมัย สงคราม. |
La NASA (National Aeronautics and Space Administration), l’ente spaziale americano, intende utilizzare un potente nuovo apparecchio che permetterà di analizzare milioni di frequenze radio contemporaneamente. นาซา กอง การ บิน อวกาศ และ การ บิน แห่ง ชาติ ของ สหรัฐ อเมริกา วาง แผน จะ ใช้ เครื่อง มือ กําลัง สูง ชนิด ใหม่ ซึ่ง สามารถ ตรวจ รับ สัญญาณ ความ ถี่ คลื่น วิทยุ หลาย ล้าน ความ ถี่ ได้ ใน เวลา เดียว กัน. |
Ma il Corpo Direttivo è diverso da tale ente legale, infatti l’oratore ha fatto notare: “Essendo di natura puramente giuridica, in una sede geografica ben determinata, l’ente può essere sciolto da Cesare, dallo Stato”. แต่ คณะ กรรมการ ปกครอง ต่าง ไป จาก นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย นั้น ดัง ที่ ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ แจง ว่า “เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ นิติ บุคคล เป็น ไป ตาม แบบ แผน ของ กฎหมาย โดย มี ที่ ตั้ง ของ สํานักงาน ที่ ระบุ ไว้ แน่นอน นิติ บุคคล นั้น อาจ จะ ถูก ยก เลิก โดย ซีซาร์ คือ รัฐบาล ได้.” |
Il FEMA, l’ente federale americano che si occupa delle emergenze, osserva che immediatamente dopo un disastro i bambini di solito hanno paura (1) di rimanere soli, (2) di essere separati dalla famiglia, (3) che l’avvenimento si ripeta e (4) che qualcuno rimanga ferito o ucciso. หน่วย งาน พร้อม รับ เหตุ การณ์ ฉุกเฉิน แห่ง รัฐบาล กลาง สหรัฐ (ฟีมา) ให้ ความ เห็น ว่า ทันที ทันใด หลัง จาก เกิด ภัย พิบัติ ตาม ปกติ เด็ก จะ วิตก กลัว ว่า (1)ตน จะ ถูก ทอดทิ้ง ให้ อยู่ ตาม ลําพัง (2)จะ พลัด พราก จาก ครอบครัว (3)จะ เกิด เหตุ การณ์ ซ้ํา อีก และ (4)จะ มี คน ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ ถึง แก่ ชีวิต. |
L’ente che si occupa dell’RLS (Restless Legs Syndrome Foundation), situato a Raleigh, nella Carolina del Nord, dice che “può essere necessaria una terapia farmacologica”. มูลนิธิ โรค ขา อยู่ ไม่ สุข ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน เมือง ราลี มลรัฐ นอร์ท แคโรไลนา สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า “การ เริ่ม การ รักษา ทาง เภสัช วิทยา [ยา] อาจ กลาย เป็น สิ่ง จําเป็น.” |
Ora la carta di sterco di elefante viene usata per i biglietti d’invito per il cinquantenario dell’ente nazionale keniota per la tutela della fauna selvatica, che ricorre quest’anno. บัด นี้ มี การ ใช้ กระดาษ มูล ช้าง ของ เขา เป็น บัตร เชิญ วัน ครบ รอบ 50 ปี ของ หน่วย ดู แล สัตว์ ป่า แห่ง เคนยา ปี นี้. |
La NASA (National Aeronautics and Space Administration), l’ente spaziale americano, doveva riuscire a ricuperare il terreno perduto nella corsa allo spazio, in cui era in palio il prestigio internazionale. นาซา (National Aeronautics and Space Administration—กอง การ บิน อวกาศ และ การ บิน แห่ง ชาติ) ได้ เผชิญ การ ท้าทาย ที่ จะ ก้าว ให้ ทัน ใน การ แข่งขัน เพื่อ เกียรติภูมิ ทาง อวกาศ ระหว่าง ชาติ. |
8 Da quando la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania fu eretta in ente giuridico nel 1884 fino al 1972, il presidente della Società esercitò grande autorità nell’organizzazione di Geova, mentre il Corpo Direttivo era strettamente associato col consiglio direttivo della Società. 8 ตั้ง แต่ การ จด ทะเบียน สมาคม สมาคม ว็อช เทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย ใน ปี 1884 จน กระทั่ง ถึง ปี 1972 นายก สมาคม มี อํานาจ มาก ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง มี ความ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม ฯ. |
L’ente canadese per la salute pubblica dichiara: “Si calcola che l’80 per cento delle comuni malattie infettive, come il raffreddore e l’influenza, vengano trasmesse attraverso le mani”. หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.” |
“L’inquinamento dell’acqua è un problema enorme in Cina, ed è urgente ridurlo”, afferma un portavoce dell’Ente nazionale cinese per la protezione ambientale. “มลพิษ ใน น้ํา เป็น ปัญหา ใหญ่ มาก ใน จีน และ การ ลด มลพิษ ใน น้ํา เป็น งาน เร่ง ด่วน” โฆษก ประจํา สํานักงาน พิทักษ์ สิ่ง แวด ล้อม แห่ง ชาติ ของ จีน กล่าว. |
Invece, alla stessa età, il salario medio per l'Amministratore delegato di un ente medico di beneficenza da più di 5 milioni di dollari è pari a 232 000 dollari e per un'organizzazione contro la fame, 84 000 dollari. ส่วนในปีเดียวกันนั้น เงินเดือนเฉลี่ย ของผู้บริหาร องค์กรการกุศลด้านการแพทย์ ที่มีมูลค่ากว่า 5 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐ อยู่ที่ 232,000 ดอลลาร์ และ 84,000 ดอลลาร์ สําหรับองค์กรเพื่อยุติความหิวโหย |
Geova ha di certo benedetto questo ente, benché i suoi direttori e funzionari siano stati in prevalenza appartenenti alle “altre pecore”. ปรากฏ ชัด ว่า พระ พร จาก พระ ยะโฮวา มี เหนือ นิติ บุคคล นี้ แม้ ว่า กรรมการ ของ สมาคม ฯ นี้ ส่วน ใหญ่ มา จาก “แกะ อื่น.” |
Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca. สภา พิทักษ์ สมบัติ อัน ล้ํา ค่า ทาง สถาปัตยกรรม แห่ง ชาติ ของ ควีนสแลนด์ แสดง ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน อาคาร ประวัติศาสตร์ หลัง นี้. |
Nella storia della NASA ci sono sempre stati conflitti fra quelli che vedevano nell’ente uno strumento per l’esplorazione pacifica dello spazio e quelli che lo consideravano principalmente un mezzo per acquistare la supremazia sui sovietici nella guerra fredda. ประวัติศาสตร์ ของ องค์การ นาซา เป็น เรื่อง ความ ขัดแย้ง ระหว่าง ผู้ ที่ มอง ดู องค์การ นี้ ฐานะ เป็น วิถี ทาง ไป สู่ การ สํารวจ อวกาศ อย่าง สันติ และ ผู้ ที่ มอง ดู องค์การ นี้ ว่า เป็น โอกาส ที่ จะ ได้ เปรียบ โซเวียต ใน สงคราม เย็น. |
Secondo questo ente, un altro passo verso una migliore tutela sarebbe quello di includere l’orcella dell’Irravadi, insieme alla megattera, alla balena australe e al tursiope troncato, fra le specie principali da portare all’attenzione del pubblico. ใน ฐานะ ที่ เป็น อีก ก้าว หนึ่ง สู่ การ จัด การ ดู แล ที่ ดี ขึ้น หน่วย งาน นี้ เสนอ ว่า พร้อม ๆ กับ ปลา วาฬ หลัง หนอก, ปลา วาฬ เซาเทิร์น ไรต์, และ โลมา ปาก ขวด ควร จัด โลมา อิระวดี ให้ เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก ๆ ใน โครงการ กระตุ้น ความ ตื่น ตัว ของ สาธารณชน. |
(Matteo 10:16) Se viene detto loro che non possono adorare Dio secondo i dettami della loro coscienza, i cristiani continuano a “ubbidire a Dio”, perché sanno che nessun ente umano ha il diritto di imporre restrizioni all’adorazione di Geova. (มัดธาย 10:16, ล. ม.) หาก ถูก สั่ง ไม่ ให้ นมัสการ พระเจ้า ตาม ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก เขา สั่ง คริสเตียน จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน การ “เชื่อ ฟัง พระเจ้า” เพราะ พวก เขา ตระหนัก ว่า ไม่ มี สถาบัน ใด ของ มนุษย์ มี สิทธิ์ จะ จํากัด การ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Inoltre l’ente avrebbe dovuto effettuare degli accertamenti. อนึ่ง ตัว แทน องค์กร ต้อง เข้า มา สํารวจ ดู ก่อน. |
“La nostra azienda fornisce servizi a un ente locale. “บริษัท ของ เรา รับ งาน หลาย อย่าง จาก หน่วย งาน ของ รัฐ ใน ท้องถิ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย