สเปน
ensordecedor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ensordecedor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ensordecedor ใน สเปน
คำว่า ensordecedor ใน สเปน หมายถึง อึกทึก, เจริญรุ่งเรือง, อื้อ, เสียงอันดัง, เสียงโครมคราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ensordecedor
อึกทึก(deafening) |
เจริญรุ่งเรือง(roaring) |
อื้อ(deafening) |
เสียงอันดัง(roaring) |
เสียงโครมคราม(roaring) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los miles de curiosos que se apiñaron en el puerto para ver la encarnizada batalla en el mar, únicamente vieron irse a pique el Graf Spee tras oír una ensordecedora explosión causada por la propia tripulación. ผู้ ดู เหตุ การณ์ หลาย พัน คน ซึ่ง มา รวม ตัว กัน ตาม ชาย หาด โดย คาด หมาย ว่า จะ เห็น เหตุ การณ์ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ การ สู้ รบ ทาง ทะเล อย่าง ดุเดือด นั้น กลับ ได้ เห็น และ ได้ ยิน การ ระเบิด ดัง จน หู อื้อ แทน ซึ่ง ทํา ให้ เรือ กราฟ สเพ จม ลง โดย การ เจาะ ของ ลูกเรือ ลํา นั้น เอง. |
Las ametralladoras disparaban balas con mortífera eficacia; la iperita, o gas mostaza, quemó, atormentó, mutiló y finalmente mató a miles de soldados; los tanques atravesaban las líneas enemigas en medio de un ruido ensordecedor, disparando sus inmensos cañones. ปืน กล สาด ลูก กระสุน ออก มา ด้วย ประสิทธิภาพ ที่ น่า สยดสยอง; แก๊ส มัสตาร์ด ลวก, ทรมาน, ทํา ให้ พิการ, และ สังหาร ทหาร นับ พัน. รถ ถัง ส่ง เสียง ดัง อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย ฝ่า แนว รบ ของ ศัตรู, ยิง ปืน ใหญ่ เสียง ดัง สนั่น. |
Las ráfagas deben de emitir un rugido ensordecedor, pues son tan fuertes que desgarran montañas y quiebran peñascos. เสียง พายุ คง ต้อง ดัง อื้ออึง ไป ทั่ว เพราะ ความ แรง ของ พายุ ทํา ให้ ภูเขา และ หิน แตก เป็น เสี่ยง ๆ. |
A esto siguió una fervorosa oración de cierre para las sesiones, después de las cuales hubo aplauso ensordecedor en Varsovia, Poznan y Chorzów. คํา อธิษฐาน ปิด ด้วย ความ รู้สึก อัน แรง กล้า ได้ ตาม มา และ จาก นั้น เสียง ปรบ มือ อัน กึกก้อง ได้ ดัง ขึ้น ที่ วอร์ซอ โปซนัน และ ชอร์โซว์. |
De improviso se elevó bruscamente, y un ensordecedor ruido a nuestros pies nos sobresaltó a todos. ทันใด นั้น เครื่องบิน ก็ เชิด หัว ทะยาน ขึ้น อย่าง แรง และ เรา ทุก คน ตกใจ กับ เสียง ดัง น่า กลัว จาก ด้าน ล่าง. |
Luego venían los ensordecedores bombardeos, que sembraban el terror y la destrucción por todo Milán. จาก นั้น ก็ มี เสียง อัน น่า กลัว ของ ลูก ระเบิด การ ทําลาย ล้าง และ เสียง ดัง สนั่น แสบ แก้ว หู ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน ตื่น ตระหนก. |
Por lo general, cuando uno improvisa -y lo hago todo el tiempo en todo el mundo- hay un periodo inicial de horror en el que todos están demasiado asustados, hay un silencio ensordecedor. โดยทั่วไปแล้วเวลาที่คุณแสดงสด และผม มันเป็นช่วงเวลาที่มีเกียรติ เหมือนกับเวลาที่ทุกคนกลัวที่จะโยนหมวกขึ้นบนเวที เป็นเวลาที่เงียบอย่างน่ากลัว |
La multitud lanza una exclamación ensordecedora cuando el gallo rojo, con el espolón armado de una cuchilla afilada, propina un golpe a su contendiente. ฝูง ชน ส่ง เสียง ร้อง เมื่อ ไก่ แดง ตัว ที่ มี ใบ มีด คม กริบ มัด ติด แข้ง ได้ กระโดด ตี ตัว ขาว. |
“Pedazos descomunales de hielo, más grandes que un edificio de quince pisos, se desprenden de las paredes del glaciar y se precipitan al agua con un ensordecedor estrépito —explicó un documental de televisión titulado La guerra del hielo—. ภาพยนตร์ สารคดี ทาง โทรทัศน์ ชื่อ ลา กูเอร์รา เดล ฮีเอโล อธิบาย ว่า “ก้อน น้ํา แข็ง มหึมา ใหญ่ กว่า ตึก 15 ชั้น แตก ออก มา จาก แนว ผนัง ของ ธาร น้ํา แข็ง ด้วย เสียง ดัง สนั่น. |
Era el 30 de enero de 1968, y aquella relativa comodidad se esfumó temprano por la mañana cuando me despertó la explosión ensordecedora de un mortero. ผม นอน สบาย อยู่ ได้ ไม่ นาน ก็ ต้อง สะดุ้ง ตื่น ตอน เช้า ตรู่ ด้วย เสียง กัมปนาท ของ กระสุน ปืน ครก. |
La guerra relámpago alemana era ensordecedora, noche tras noche, pero con la ayuda de Jehová pudimos dormir un poco y descansar para la predicación del día siguiente. คืน แล้ว คืน เล่า การ โจมตี ทิ้ง ระเบิด แบบ สาย ฟ้า แลบ ดัง จน แสบ แก้ว หู แต่ ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ พระ ยะโฮวา เรา ได้ หลับ บ้าง และ รู้สึก สดชื่น ที่ จะ ทํา งาน เผยแพร่ ใน วัน รุ่ง ขึ้น. |
No es solo por el aterrador silbido del viento atravesando la cubierta; tampoco por el ensordecedor estruendo de las olas rompiendo contra la borda y haciendo crujir hasta el último rincón del barco. ไม่ ใช่ แค่ เสียง ลม กรรโชก แรง ที่ ดัง หวีด หวิว ผ่าน สาย ระโยง เรือ หรือ เสียง คลื่น ยักษ์ ที่ ซัด กระแทก ลํา เรือ ทํา ให้ ไม้ ทุก ท่อน ของ เรือ ดัง เอี๊ยด อ๊าด. |
¿Por qué se dice que se irán con un intenso “ruido de silbido” o, según otra versión, con “un ruido ensordecedor”? Probablemente porque su destrucción será muy rápida. การ หาย วับ ไป ด้วย “เสียง ดัง สนั่น” อาจ บ่ง ชี้ ถึง การ ทําลาย ฟ้า สวรรค์ เหล่า นี้ ให้ สูญ สิ้น ไป อย่าง รวด เร็ว. |
En ese momento, Jehová hace que los muros protectores de Jericó se derrumben con un ruido ensordecedor. ตอน นั้น เอง พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ กําแพง ที่ คุ้ม กัน เมือง ยะริโฮ นั้น พัง ลง ด้วย เสียง ดัง กัมปนาท ดุจ ฟ้า ร้อง. |
Este va más allá del ensordecedor rock duro. ดนตรี เฮฟวีเมทัล ไม่ ใช่ เพียง แต่ เป็น ฮาร์ด ร็อก ที่ เสียง ดัง มาก. |
Gracias a ella, su dueño puede respirar, oler, beber, sujetar cosas e incluso emitir trompetazos ensordecedores. ช้าง ใช้ งวง ใน การ หายใจ ดม กลิ่น ดื่ม น้ํา จับ สิ่ง ของ หรือ แม้ แต่ เปล่ง เสียง กัมปนาท! |
Aquí, bajo un dosel de luces danzantes al son de música clásica, los participantes podían escapar de la música ensordecedora y del caos que había en todas partes. ที่นี่ ใต้ร่มของแสงระยิบระยับ ที่เต้นไปตามทํานองเพลงคลาสสิก ผู้เข้าร่วมอาจใช้เป็นที่หลบซ่อน จากจังหวะที่ยุ่งเหยิง และความวุ่นวายรอบ ๆ |
Cuando Jehová manifestó su presencia a Moisés, acontecieron fenómenos imponentes: truenos, relámpagos y un sonido ensordecedor que hizo temblar a todo el campamento. ใน คราว ที่ พระ ยะโฮวา โปรด สําแดง พระองค์ ต่อ หน้า โมเซ นั้น มี ปรากฏการณ์ น่า สะพรึงกลัว เป็น ต้น ว่า ฟ้า แลบ, ฟ้า ร้อง, และ เสียง แตร ดัง สนั่น ครั่น ครืน จน ทั้ง ค่าย สั่น สะเทือน. |
Un silencio ensordecedor con color y textura conforme pasa cautivante al lado de uno. มันคํารามเงียบๆ ด้วยแสงสีและพื้นผิว ขณะที่มันหมุนไป อย่างงดงาม อยู่ข้างๆ คุณ |
El ruido fue ensordecedor, y el temblor, tremendo. มี เสียง ดัง สนั่น และ การ สั่น สะเทือน รุนแรง มาก. |
El sonido va aumentando y pronto se vuelve ensordecedor, hasta que un repentino silencio marca su fin. เสียง เหล่า นี้ ดัง และ แหลม ขึ้น จน อื้ออึง ไป ทั่ว แล้ว ก็ เงียบ ลง อย่าง ฉับพลัน. |
¿Y si de repente se produce un sonido ensordecedor? แต่ ถ้า หู ของ คุณ ได้ ยิน เสียง ที่ ดัง เกิน ไป อย่าง กะทันหัน ล่ะ? |
El “ruido ensordecedor de la gente hace que los espectáculos de conjuntos de heavy metal [...] palidezcan en comparación”. “เสียง ใน ระยะ ใกล้ ซึ่ง ดัง จน หู แทบ แตก ทํา ให้ การ แสดง ของ วง ‘เฮฟวีเมทัล’ . . . เบา ไป ถนัด เมื่อ เทียบ กัน แล้ว.” |
El embate fue ensordecedor. เสียง ลูกเห็บ ตก ดัง หู ดับ ตับ ไหม้. |
El ruido de la lluvia en los techos de zinc es ensordecedor; las conversaciones cesan mientras los habitantes se dedican a buscar palanganas y cubos para poner bajo las goteras. เสียง ฝน ตก กระทบ หลังคา สังกะสี ดัง สนั่น หวั่นไหว การ พูด คุย กัน ภาย ใน บ้าน ต้อง ยุติ ลง เพราะ แต่ ละ คน วุ่น อยู่ กับ การ หา กะละมัง และ ถังเพื่อ รอง น้ํา ที่ รั่ว ลง มา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ensordecedor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ensordecedor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา