en tout état de cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en tout état de cause ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en tout état de cause ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en tout état de cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม, นอกจากนี้, ซึ่งไม่เอาใจใส่, เหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en tout état de cause
อย่างไรก็ตาม(at all events) |
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม(anyhow) |
นอกจากนี้(in any case) |
ซึ่งไม่เอาใจใส่(regardless) |
เหมาะสม(appropriate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En tout état de cause, ces enseignements constituaient une apostasie qui conduisait à la mort. จะ กรณี ใด ก็ แล้ว แต่ คํา สอน ทั้ง สอง แบบ เป็น การ ออก หาก ที่ นํา ไป สู่ ความ ตาย. |
En tout état de cause, Daniel fut fortifié par un messager angélique. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ดานิเอล ได้ รับ กําลัง จาก ทูต สวรรค์ ผู้ ส่ง ข่าว. |
En tout état de cause, elle doit faire passer la soumission à Dieu avant la soumission à son mari. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร นาง ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า มาก กว่า ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี. |
En tout état de cause, les soldats auraient plutôt tendance à faire diminuer la sécurité personnelle qu’à la faire augmenter. ” อย่าง ไร ก็ ตาม พวก ทหาร ก็ ดู ท่า จะ เป็น ตัว ลด ความ ปลอด ภัย ส่วน บุคคล ลง แทน ที่ จะ เพิ่ม ให้ มาก ขึ้น.” |
En tout état de cause, elle ne signifiera pas que les dirigeants du monde auront réellement résolu les problèmes de l’humanité. แต่ แน่นอน ว่า การ ประกาศ นั้น จะ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เหล่า ผู้ นํา ของ โลก แก้ ปัญหา ของ มนุษยชาติ ได้ สําเร็จ จริง ๆ. |
En tout état de cause, les anciens doivent veiller à ne pas s’irriter ni s’offenser facilement des faiblesses de leurs frères et sœurs chrétiens. ผู้ ปกครอง ต้อง ระมัดระวัง ไม่ หงุดหงิด รําคาญ ง่าย หรือ รู้สึก ขัด เคือง ใจ เนื่อง ด้วย ความ อ่อนแอ ของ พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง เหล่า นั้น. |
En tout état de cause, c’est envers l’Auteur de la Bible, Jéhovah, Celui qui donne la lumière spirituelle, que nous avons la plus grande dette. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา เป็น หนี้ พระ ยะโฮวา อย่าง มหาศาล ผู้ ซึ่ง ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ ผู้ ประทาน ความ เข้าใจ ใน พระ คํา ของ พระองค์. |
En tout état de cause, il demeure que la foi d’Abel a fait de son sacrifice “ un sacrifice de plus grande valeur que celui de Caïn ”. (เยเนซิศ 3:15) อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง คง เป็น ความ จริง ที่ว่าการ สําแดง ความ เชื่อ ของ เฮเบล ทํา ให้ เครื่อง บูชา ของ ตน “ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา ของ คายิน.” |
En tout état de cause, cette pratique sert le dessein de Satan, dont le but est d’inciter les enfants d’Adam et Ève à se rebeller contre Jéhovah. เนื่อง จาก ซาตาน “ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง” ปรากฏ ชัด ว่า มัน ได้ ประสบ ผล สําเร็จ ใน หลาย กรณี. |
En tout état de cause, Daniel devait avoir une raison valable de ne pas être présent, sans quoi les fonctionnaires babyloniens, jaloux qu’ils étaient, auraient saisi l’occasion pour l’accuser (Daniel 3:8). ไม่ ว่า จะ เป็น อย่าง ไร แนว ทาง การ ประพฤติ ของ ดานิเอล คง ไม่ เปิด ช่อง ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์ ได้ เพราะ หาก เป็น เช่น นั้น ข้าราชการ ชาว บาบิโลน ที่ อิจฉา ก็ คง ได้ ใช้ เรื่อง นี้ ตั้ง ข้อ กล่าวหา ท่าน อย่าง แน่นอน. |
11 En tout état de cause, rien de ce que nous pourrions faire ne suffirait pour assurer notre salut ; celui-ci dépend exclusivement de la faveur imméritée de Jéhovah par Christ Jésus, notre Seigneur. 11 ไม่ ว่า กรณี ใด ความ รอด ของ เรา มิ ได้ ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ เรา ทํา แต่ ขึ้น อยู่ กับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา. |
En tout état de cause, les chrétiens recherchent des occasions de se manifester les uns aux autres de l’amour de manières concrètes, qui sont conformes aux principes bibliques. — Jacques 1:27 ; 1 Jean 3:18 ; 4:7-11. (2 โกรินโธ 8:12; 1 ติโมเธียว 5:8) ถึง กระนั้น คริสเตียน มอง หา โอกาส ที่ จะ แสดง ความ รัก ต่อ กัน และ กัน โดย การ แสดง ความ รัก แบบ นั้น ใน ภาค ปฏิบัติ ซึ่ง ประสาน กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—ยาโกโบ 1:27; 1 โยฮัน 3:18; 4:7-11. |
Pour tout dire, une alimentation riche en graisse intervient dans cinq des dix principales causes de mortalité aux États-Unis. ที่ จริง อาหาร ที่ มี ไขมัน สูง เกี่ยว ข้อง กับ ห้า ใน สิบ ของ สาเหตุ อันดับ ต้น ๆ ที่ นํา ไป สู่ ความ ตาย ใน สหรัฐ. |
Nous devrions avoir l’état d’esprit indiqué en Révélation 4:11, verset selon lequel au ciel de fidèles créatures spirituelles déclarent : “ Tu es digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées. เจตคติ ที่ เรา จํา ต้อง มี จะ เห็น ได้ จาก วิวรณ์ 4:11 ซึ่ง เหล่า กาย วิญญาณ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน สวรรค์ ประกาศ ว่า “พระองค์ เป็น ผู้ สม ควร จะ รับ สง่า ราศี และ ยศ ศักดิ์ และ ฤทธานุภาพ เพราะ ว่า พระองค์ ได้ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง, และ สรรพสิ่ง นั้น ก็ ได้ อุบัติ ขึ้น แล้ว ตาม ชอบ พระทัย ของ พระองค์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en tout état de cause ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en tout état de cause
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ