écaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écaille ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écaille ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกล็ด, ขอดเกล็ด, ขี้รังแค, เกล็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า écaille
เกล็ดnoun Considérez ceci : Les minuscules écailles rainurées qui produisent cet effet présentent deux avantages pour le requin. ขอพิจารณา: เกล็ดเล็ก ๆ ที่มีร่องซึ่งทําให้ผิวหนังของมันสากเช่นนี้มีประโยชน์ต่อฉลามสองทาง. |
ขอดเกล็ดverb J'arracherai, une par une, toutes les écailles de son corps si bon me semble. ข้าจะขอดเกล็ดนาง ทีละอันถ้าจําเป็น |
ขี้รังแคnoun |
เกล็ดnoun Considérez ceci : Les minuscules écailles rainurées qui produisent cet effet présentent deux avantages pour le requin. ขอพิจารณา: เกล็ดเล็ก ๆ ที่มีร่องซึ่งทําให้ผิวหนังของมันสากเช่นนี้มีประโยชน์ต่อฉลามสองทาง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Comme si des écailles me tombaient des yeux ” “ประหนึ่ง เกล็ด หลุด ร่วง จาก ตา ของ ข้าพเจ้า” |
Quand j’ai constaté, en lisant des passages comme Ecclésiaste 9:5, 10 et Éphésiens 6:1, 2, que la Bible aussi encourageait cette attitude, j’ai eu l’impression que des écailles me tombaient des yeux. เมื่อ ดิฉัน อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ เช่น ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5,10 และ เอเฟโซ 6:1,2 และ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรื่อง เดียว กัน นี้ ดิฉัน รู้สึก ราว กับ มี เกล็ด หลุด จาก ตา ดิฉัน. |
Mon scepticisme s’est dissipé à mesure que les écailles de l’ignorance religieuse tombaient de mes yeux. ความ ไม่ เชื่อ ค่อย ๆ ลด น้อย ถอย ลง ขณะ ที่ เกล็ด แห่ง ความ ไม่ รู้ ทาง ศาสนา เริ่ม หลุด ร่วง จาก นัยน์ ตา ของ ผม. |
Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique. ผุ้หญิงกับ แว่นขอบหนา รองเท้าหญ้า และ แต่งหน้าหนาเตอะ |
Des écailles me sont tombées des yeux “เกล็ด” หลุด จาก ตา ของ ฉัน |
Je te l'ai dit, c'était un homme avec des lunettes à montures d'écailles. บอกแล้วว่าแค่ผู้ชาย ใส่แว่นตากรอบเขาสัตว์ |
Tu perds même tes écailles. คุณกําลังแม้ส่องหลอกลวงของคุณ |
Écailles de métal sur la blessure. มีวัตถุเป็นโลหะทิ่มลงไป ในจุดที่บาดเจ็บ |
Une face de l'écaille est de la peinture pas chère qu'on trouve dans n'importe quel magasin d'art. ข้างหนึ่งของเศษนี้ เห็นชัดว่าเป็นสีราคาถูก ที่คุณหาซื้อจากร้านศิลปะที่ไหนก็ได้ |
J'arracherai, une par une, toutes les écailles de son corps si bon me semble. ข้าจะขอดเกล็ดนาง ทีละอันถ้าจําเป็น |
Les écailles possèdent des rangées de trous en forme de nids d’abeilles. เกล็ด เล็ก ๆ บน ปีก ผีเสื้อ มี รู คล้าย รัง ผึ้ง |
Les évolutionnistes affirment que les écailles des reptiles se sont tout simplement transformées en plumes, à la structure extraordinaire. สมมุติ กัน ว่า เกล็ด ของ สัตว์ เลื้อยคลาน ได้ กลาย เป็น โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ โดย บังเอิญ. |
“ Et aussitôt, poursuit le récit, tomba de ses yeux quelque chose de semblable à des écailles, et il retrouva la vue. เรื่อง ราว บอก ว่า “และ ใน บัด เดี๋ยว นั้น มี อะไร เหมือน เกล็ด ตก จาก ตา ของ เซาโล, แล้ว ก็ เห็น ได้ อีก.” |
Des écailles furent retrouvées dans sa baignoire. พบเกล็ดปลาในอ่างอาบน้ํา ของเขา |
Quand j’ai découvert les réponses claires de la Bible sur ce sujet et sur bien d’autres, j’ai eu l’impression que des écailles me tombaient des yeux. คํา ตอบ ที่ ชัดเจน ที่ ผม ได้ รับ จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ และ เรื่อง อื่น ๆ ทํา ให้ ผม ตา สว่าง. |
Ses écailles sont hermétiquement ajustées ; des plaques osseuses que même une balle (encore moins une épée ou une lance) aurait du mal à percer adhèrent à son cuir. เกล็ด ของ เลวีอาธาน ปิด สนิท และ แนว กระดูก ที่ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ มัน ก็ ยาก ที่ จะ เจาะ ทะลุ ด้วย ลูก กระสุน ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง ดาบ หรือ หอก. |
J'ai identifié des écailles de natron. ผมวิเคราะห์ เศษเกลือเนตรอน |
Ses plumes se sont- elles développées par hasard, à partir des écailles du reptile, comme le prétendent les évolutionnistes? ขน ของ มัน พัฒนา ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก เกล็ด สัตว์ เลื้อยคลาน ดัง ที่ นัก วิวัฒนาการ สอน ไว้ ไหม? |
Leurs ailes ‘sont revêtues sur les deux faces de petites écailles colorées qui leur donnent leurs couleurs’. ปีก ของ พวก มัน “ทั้ง บน และ ล่าง มี เกล็ด ขนาด เล็ก มาก ปก คลุม อยู่ . . . ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด สี สัน และ ลวด ลาย อัน งดงาม ที่ มัก จะ พบ เห็น กัน.” |
Son couteau était plein d'écailles, mais pas de poisson. มีดเขาเปื้อนเลือด แต่ไม่มีปลา |
6 Et alors, ils se réjouiront ; car ils sauront que c’est une bénédiction qui leur est donnée par la main de Dieu ; et leurs écailles de ténèbres commenceront à leur tomber des yeux ; et il ne passera pas beaucoup de générations parmi eux qu’ils ne soient un peuple pur et aagréable. ๖ และจากนั้นพวกเขาจะชื่นชมยินดี; เพราะพวกเขาจะรู้ว่านี่ป็นพรต่อพวกเขาจากพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า; และสะเก็ดแห่งความมืดของพวกเขาจะเริ่มหลุดจากดวงตาของพวกเขา; และหลายรุ่นจะไม่ล่วงลับไปในบรรดาพวกเขา, นอกจากพวกเขาจะเป็นคนบริสุทธิ์และน่าชื่นชมก. |
Le poisson est orné d’écailles en cristal, d’une bouche en argent et de nageoires en or. ปลา ตัว นี้ มี เกล็ด ทั่ว ตัว และ มี ปาก เป็น เงิน และ ครีบ เป็น ทอง. |
Ce type avec les lunettes à montures d'écailles. ชายใส่แว่นตากรอบเขาสัตว์ |
L’aile du papillon est recouverte de minuscules écailles qui se chevauchent. ปีก ผีเสื้อ มี เกล็ด ชิ้น เล็ก ๆ เรียง ซ้อน กัน อยู่ |
Ces surfaces deviennent apparentes lorsque les écailles du cône femelle parvenu à maturité se séparent et s’ouvrent légèrement. ใน ลูก สน ตัว เมีย ที่ พร้อม จะ ผสม พันธุ์ เรณู จะ ถูก พัด เข้า ไป ใน พื้น ผิว เหล่า นี้ ได้ เมื่อ เกล็ด บาน ออก และ แยก จาก กัน เล็ก น้อย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écaille ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écaille
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ