ébauche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ébauche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ébauche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ébauche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้รับมอบอํานาจ, ร่าง, อธิบายคร่าวๆ, เอาท์ไลน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ébauche
ผู้รับมอบอํานาจnoun |
ร่างverb La nature fournit une première ébauche que l'expérience affine. ธรรมชาติให้แบบร่างแรกมา แต่ประสบการณ์จะเป็นตัวปรับปรุงแบบนี้ |
อธิบายคร่าวๆverb |
เอาท์ไลน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
OK, alors qu'y a t- il dans la première ébauche de l'esprit moral? โอเค แล้วอะไรละคือแบบร่างแรกของศีลธรรมในสมอง? |
La nature fournit une première ébauche que l'expérience affine. ธรรมชาติให้แบบร่างแรกมา แต่ประสบการณ์จะเป็นตัวปรับปรุงแบบนี้ |
Comment pouvons-nous empêcher l’ébauche de l’apostasie d’entrer dans notre vie? เราจะป้องกันมีให้การละทิ้ง ความเชื่อเข้ามาสู่ชีวิตของเราได้อย่างไร? |
Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite. หลัง จาก ร่าง พิมพ์ เขียว อย่าง คร่าว ๆ ลง บน กระดาษ แข็ง ทัมบา ก็ พร้อม จะ เริ่ม การ ก่อ สร้าง จริง ๆ. |
Les avions et les sous-marins, encore à l’état d’ébauche, apparaissaient également. มี การ ใช้ เครื่องบิน และ เรือ ดํา น้ํา ด้วย—เป็น ลาง บอก เหตุ ถึง สิ่ง ที่ จะ มี มา ข้าง หน้า. |
Un an plus tard, l’ébauche de la totalité de la Bible était achevée. ปี ต่อ มา การ เตรียม การ แปล พระ คัมภีร์ ทั้ง เล่ม ก็ เสร็จ สมบูรณ์. |
Je crois que ce sont les cinq meilleurs candidats pour figurer sur la première ébauche de l'esprit moral. ผมเชื่อว่า ทั้งหมดนี้เป็นห้าสิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่สุด ที่ธรรมชาติจารึกในแบบร่างแรกของศีลธรรม |
Les ouvriers ont commencé par choisir un banc de roche prometteur, puis ils l’ont nivelé, après quoi ils ont dégagé des tranchées autour de l’ébauche d’obélisque. หลัง จาก เลือก ชั้น หิน ที่ ดู เหมือน จะ ใช้ ได้ และ แต่ง ให้ เรียบ แล้ว คน งาน ได้ เจาะ ร่อง รอบ ๆ หิน ที่ จะ กลาย เป็น โอเบลิสก์. |
le devoir — d’ébaucher un nouveau système mondial fondé sur des concepts de sécurité eux aussi nouveaux.” เค็นเนดี บอก ว่า “บัดนี้ เรา มี โอกาส—จริง ๆ แล้ว มี ความ จําเป็น—ที่ จะ ร่าง พิมพ์เขียว สําหรับ ระบบ โลก ใหม่ บน พื้นฐาน ของ แนว ความ คิด ชนิด ใหม่ เรื่อง ความ ปลอดภัย.” |
Quand nous nous présentons pour l’immersion, nous ressemblons à une pièce de bois qui a été dégrossie pour obtenir l’ébauche d’une sculpture. เมื่อ เรา เสนอ ตัว เพื่อ จะ รับ การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา เรา ก็ เปรียบ เสมือน กับ ท่อน ไม้ ท่อน หนึ่ง ที่ แกะ สลัก เป็น รูป ร่าง คร่าว ๆ. |
Ils constitueront l’ébauche de votre exposé, votre plan général. จุด สําคัญ เหล่า นี้ จะ เป็น โครง เรื่อง หลัก ของ คุณ. |
" Est- ce une blague? " Dit- il enfin, d'une manière qui fixent environ seize ébauches de coupe à travers la pièce à la fois. " นี้เป็นเรื่องตลกจริง? " เขากล่าวว่าที่ผ่านมาในทางที่เกี่ยวกับการตั้งสิบหก |
OK, alors qu'y a t-il dans la première ébauche de l'esprit moral ? โอเค แล้วอะไรละคือแบบร่างแรกของศีลธรรมในสมอง? |
Le fromager sale ces ébauches de fromage et, environ une heure plus tard, les retourne pour les saler de nouveau. ผู้ ทํา เนย แข็ง จะ เติม เกลือ ใน แม่ พิมพ์ แล้ว ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ต่อ มา ก็ จะ กลับ นม ข้น แข็ง นั้น และ เติม เกลือ อีก. |
C’est pendant la période asmonéenne, de Judas Maccabée à Aristobule II, que s’est ébauché le paysage religieux divisé du temps de Jésus. ระยะ เวลา ที่ พวก ฮัสโมเนียน ปกครอง ตั้ง แต่ ยูดาห์ แมกคาบี จน ถึง อะริสโตบิวลุส ที่ 2 ได้ วาง รากฐาน ไว้ แล้ว สําหรับ การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา ซึ่ง ยัง คง มี อยู่ ใน ขณะ ที่ พระ เยซู อยู่ บน โลก. |
La NASA dispose même de l'ébauche d'un plan. นาซ่าเองก็ถึงกับมีการวางโครงแผนการเอาไว้ |
Et avec sa célèbre note sur son carnet, il a commencé en haut à gauche avec, « Je pense, » et ensuite il ébauche le premier arbre de la vie, qui est l’idée qu’il se fait de comment les espèces qui vivent su Terre, sont liées à travers l’évolution historique -- l’origine des espèces à travers la sélection naturelle et les différences avec une population ancestrale. ในบทความที่โด่งดังอันหนึ่งในสมุดบันทึกของเขา เขาเริ่มต้นจากมุมซ้ายบนด้วยคําว่า "ผมคิดว่า" และจากนั้น ร่างภาพของต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งมันเป็นแนวคิดของเขา ว่าสิ่งมีชีวิตทุกสปีชีส์ที่อยู่บนโลกใบนี้ เชื่อมโยงกันผ่านทางวิวัฒนาการในอดีต จากจุดเริ่มต้นของสปีชีส์ผ่านกระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ และการแปรเปลี่ยนไปจากบรรพบุรุษ |
Donc, voici l'idée principale, mais la science n'est encore qu'une ébauche. นี้แหละคือหัวใจสําคัญ แต่วิทยาศาสตร์นั้นให้ข้อมูลหยาบๆ |
« Le concile de Constantinople [381] achève ce qui a été ébauché par le concile de Nicée [325] à propos de la Trinité » (Le nouveau Théo). “หลัก ข้อ เชื่อ ไนซีน แท้ จริง แล้ว ไม่ ได้ มา จาก การ ลง มติ ของ การ ประชุม สังคายนา ครั้ง แรก ที่ ไนเซีย (325) . . . แต่ มา จาก การ ประชุม สังคายนา ครั้ง แรก ที่ คอนสแตนติโนเปิล (381).”—เดอะ นิว เวสต์มินสเตอร์ ดิกชันนารี ออฟ เชิช ฮิสตอรี |
L’œuvre qu’ils ont ébauchée se poursuit encore à mesure que s’améliore la connaissance des langues anciennes et que de plus anciens et de meilleurs manuscrits de la Bible sont mis au jour. ขั้น ตอน ที่ พวก เขา เริ่ม ต้น นั้น ดําเนิน ต่อ ไป ขณะ ที่ เรา ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ภาษา เก่า แก่ และ ค้น พบ ต้น ฉบับ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ เก่า กว่า และ ถูก ต้อง กว่า. |
MW : avec cette idée en tête, Jeanny et moi avons lu des centaines d'articles scientifiques sur Internet, et nous avons ébauché un projet de recherche. au début de notre classe de terminale. มิแรนดา: ด้วยความคิดนี้ จีนนี่และดิฉันจึงอ่านไปทั่ว บทความวิทยาศาสตร์หลายร้อยเรื่อง จากอินเตอร์เน็ต และเราจึงเขียนโครงร่างวิจัยชิ้นหนึ่งขึ้นมา ในตอนต้นปี ขณะที่เราเรียนอยู่เกรด 12 |
28 Les évolutionnistes rencontrent un autre problème: On ne trouve nulle part dans les documents fossiles un organisme présentant des os ou des organes partiellement formés qui pourraient être considérés comme l’ébauche d’un nouveau caractère. 28 เรื่อง ยุ่งยาก อีก เรื่อง หนึ่ง ของ วิวัฒนาการ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ไม่ มี กระดูก หรือ อวัยวะ ที่ ก่อ ตัว ขึ้น เพียง บาง ส่วน ที่ อาจ แสดง ถึง การ เริ่ม ต้น ของ รูป แบบ ใหม่ ๆ ใน หลักฐาน ฟอสซิล. |
Mais alors que mon fils Max grandit dans une cité universitaire libérale, comment cette première ébauche va t-elle être révisée ? ไม่รู้ว่าระหว่างที่แมกซ์ ลูกชายของผม โตขึ้นในเมืองมหาวิทยาลัยแบบเสรีนิยม แบบร่างแรกของเขาจะถูกปรับเปลี่ยนไปอย่างไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ébauche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ébauche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ