disturbare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disturbare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disturbare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า disturbare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กวนประสาท, กวนใจ, ขัดจังหวะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า disturbare
กวนประสาทverb |
กวนใจverb C'e'dell'altro che mi disturba. มีอย่างอื่นที่ยังกวนใจผมอยู่ |
ขัดจังหวะverb Berg, non la vorrei disturbare, oggi si studia Omero, non " Sophie "! เบอร์ก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะเธอ แต่เรากําลังเรียนเรื่องโฮเมอร์ ไม่ใช่โซฟี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 L’amore cristiano ci spingerà a evitare di disturbare gli altri durante il programma. 7 ความ รัก แบบ คริสเตียน จะ กระตุ้น เรา ที่ จะ พยายาม ไม่ รบกวน คน อื่น ขณะ ที่ การ ประชุม ดําเนิน อยู่. |
Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie. อาการ เหล่า นี้ ทํา ให้ ตื่น บ่อย ๆ กลาง ดึก และ อ่อน เพลีย. |
Per non disturbare inutilmente i condomini, alcuni proclamatori si spostano da un punto all’altro del corridoio fino a bussare a tutte le porte, anziché procedere una porta dopo l’altra. เพื่อ เจ้าของ ห้อง จะ ไม่ ถูก รบกวน เกิน ไป ผู้ ประกาศ บาง คน เริ่ม ประกาศ ที่ ห้อง สุด ท้าย ของ ทาง เดิน แล้ว สลับ ไป ประกาศ ห้อง สุด ท้าย ของ อีก ด้าน หนึ่ง แล้ว ทํา อย่าง นี้ ต่อ ไป จน กว่า จะ จบ ชั้น แทน ที่ จะ เคาะ ประตู ที ละ ห้อง ต่อ เนื่อง กัน ไป ตาม ทาง เดิน. |
● Non ascoltate musica a un volume tale da disturbare i vicini. • อย่า เล่น ดนตรี ดัง จน ก่อ ความ รําคาญ ให้ กับ เพื่อน บ้าน ของ คุณ. |
Lynn. Mi dispiace davvero doverti disturbare, ma... ฉันขอโทษมากๆที่ต้องมารบกวนคุณตอนนี้แต่... |
Non vorrei disturbare. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบุกรุกนะ |
Berg, non la vorrei disturbare, oggi si studia Omero, non " Sophie "! เบอร์ก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะเธอ แต่เรากําลังเรียนเรื่องโฮเมอร์ ไม่ใช่โซฟี |
Parlare ad alta voce all’esterno della sala può disturbare i vicini e riflettersi negativamente sulla nostra adorazione. การ คุย กัน เสียง ดัง นอก หอ ประชุม ก็ อาจ รบกวน เพื่อน บ้าน และ ทํา ให้ การ นมัสการ ของ เรา ถูก มอง ใน แง่ ไม่ ดี. |
E poi, pensate ai metodi ingannevoli che sono frequentemente seguiti — bruciare pepe di Caienna, far passare il defunto attraverso un’altra apertura della tenda e simili — per impedire che lo “spirito” del morto torni a disturbare i vivi. ดัง นั้น จึง ขอ ได้ ไตร่ตรอง ดู เช่น กัน ถึง วิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ มี ใช้ กัน อยู่ บ่อย ๆ เช่น—การ เผา พริก บ่น ก็ ดี การ เอา ผู้ ตาย ผ่าน ออก ไป ทาง ช่อง เข้า ออก อีก ช่อง หนึ่ง ของ กระโจม และ อะไร อื่น ๆ อีก ทํานอง นั้น—เพื่อ ป้องกัน “วิญญาณ” ของ ผู้ ตาย มิ ได้ กลับ มา รบกวน ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi. พวกเขาสามารถทําให้เศรษฐกิจยุ่งเหยิง โดยการหยุดงานประท้วงและการคว่ําบาตร |
Non volevo disturbare. ฉันไม่ได้หมายที่จะแทรกแซง |
Qui puoi selezionare di quanto deve essere illuminata l' immagine, in modo da non disturbare troppo l' area selezionata. Immagini diverse richiedono impostazioni diverse, ma # % è un buon valore da cui partire คุณสามารถเลือกได้ว่า จะให้ภาพมีความสว่างขึ้นโดยที่ไม่มีผลกระทบกับตัวแผนภูมิมากนัก ภาพที่ต่างกันจะต้องการการตั้งค่าที่ต่างกันด้วย แต่การตั้งค่าที่ # % จะเป็นค่าที่เหมาะสมในการเริ่มต้น |
Perché disturbare ancora il maestro?” จะ ให้ พระ อาจารย์ ลําบาก ทําไม อีก เล่า?” |
I fratelli dovrebbero evitare di fermarsi in gruppo sul marciapiede antistante la Sala del Regno e di fare conversazioni animate che possono disturbare gli inquilini delle abitazioni vicine. พี่ น้อง ควร เลี่ยง การ รวม กลุ่ม กัน บน ทางเท้า หน้า หอ ประชุม และ พูด คุย กัน อย่าง ออก รส จน ได้ ยิน ไป ถึง บ้าน ใน ละแวก นั้น. |
È la loro interpretazione del perché non disturbare le tribù non contattate. นี่คือมุมมองของพวกเขาว่าทําไม่พวกคุณ จึงไม่ควรไปยุ่งกับชนเผ่าอินเดียนที่อยู่ห่างไกล |
Spero di non disturbare. คงไม่ได้มารบกวนคุณนะ |
Non disturbare l'acqua. อย่าทําให้น้ํากระเพื่อม |
Canker'd con la pace, a parte il tuo odio canker'd: se mai disturbare le nostre strade ancora una volta, Canker'd ด้วยความสงบเพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งเกลียด canker'd ของคุณ: ถ้าคุณเคยรบกวนถนนของเราอีกครั้ง |
È invece una regola generale che queste apparecchiature non si possono usare in volo poiché potrebbero disturbare il sistema di navigazione dell’aereo. อย่าง ไร ก็ ดี เป็น กฎ สากล ที่ คุณ ไม่ อาจ ใช้ อุปกรณ์ ประเภท นี้ ได้ ใน ระหว่าง เดิน ทาง เพราะ อาจ รบกวน ระบบ การ บิน ของ เครื่องบิน. |
lyon mi disturbare. อย่ารบกวนข้า |
Oggetti che utilizzano campi magnetici possono disturbare il funzionamento degli strumenti di volo, e oggetti radioattivi possono causare danni a motivo delle radiazioni che emettono. สิ่ง ของ ที่ มี แม่เหล็ก อาจ รบกวน การ ทํา งาน ของ อุปกรณ์ เครื่องบิน และ สิ่ง ของ ที่ มี กัมมันตรังสี อาจ ก่อ ความ เสียหาย โดย การ แผ่ รังสี. |
Non ti disturbare. ไม่ว่ากันนะ. |
Non disturbare. ห้ามรบกวน |
Vuoi disturbare l'Ispettore Capo per questo? นายต้องการให้เรียกหัวหน้ามาเพื่อสิ่งนี้เหรอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disturbare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ disturbare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย