สเปน
disminución ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disminución ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disminución ใน สเปน
คำว่า disminución ใน สเปน หมายถึง การทําให้ลดลง, การลด, การลดน้อยถอยลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disminución
การทําให้ลดลงnoun |
การลดnoun Debido a la disminución de la natalidad en algunos países, se predice una estabilización de la población mundial. เนื่องจากมีการสังเกตว่าหลายประเทศมีอัตราการเกิดลดลง นักวิจัยบางคนจึงคาดการณ์ว่าประชากรโลกจะอยู่ในระดับคงที่. |
การลดน้อยถอยลงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eso significa que usted tenía la señal de disminución de velocidad. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Cuando se combina toda la electricidad de energía solar y eólica, se ve que apenas conforma la mitad de la disminución de la nuclear. ถ้าคุณรวมกระแสไฟฟ้า ที่ได้จากแดดและลมทั้งหมด จะเห็นว่ามันชดเชยได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่ง ของพลังงานนิวเคลียร์ที่ลดลงเลย |
Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.) โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
Disminución del interés en casi todas las actividades. หมด ความ สนใจ ใน กิจกรรม แทบ ทุก อย่าง. |
Pero se da un patrón muy curioso en el resto del siglo XX porque vemos una fuerte disminución de esta línea modernista islámica. แต่มีรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ ในศตวรรษที่ 20 ต่อจากนั้น, เพราะว่าเราเห็นการตกตํ่าอย่างฉับพลัน ในแนวของอิสลามสมัยใหม่นี้ |
“La principal causa de la disminución del bienestar infantil es la desintegración de la familia; en concreto, la disolución de la unidad de crianza formada por el padre y la madre”, advierte el informe The Cost of Family Breakdown (El precio de la desintegración familiar), en el que se reseña un estudio auspiciado por el gobierno. ตรง กัน ข้าม ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ หญิง อังเชลา ชู นัก ภูมิ อากาศ วิทยา การ แพทย์ การ เดิน ใน อากาศ หนาว เป็น ประจํา อาจ กระตุ้น หัวใจ และ ระบบ ไหล เวียน เลือด และ อาจ เสริม ความ แข็งแรง ของ ทั้ง ร่าง กาย. |
Otro factor que también contribuye a la disminución de masa ósea es el exceso de alcohol, acompañado por lo general de mala alimentación. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
Así, un estudio canadiense de “pacientes de cáncer en la cabeza y el cuello indicó que los que recibieron una transfusión de sangre durante la extirpación de [un] tumor experimentaron después una disminución significativa en su inmunidad” (The Medical Post, 10 de julio de 1990). ดัง นั้น การ ศึกษา วิจัย ที่ คานาดา เกี่ยว กับ “ผู้ ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง ที่ ศีรษะ และ ลํา คอ แสดง ให้ เห็น ว่า คน ที่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด ใน ระหว่าง การ ผ่า เอา เนื้อ งอก ออก นั้น มี อาการ ของ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถูก กด อย่าง มาก หลัง จาก นั้น.” |
Pero ambos mostrarán 2 propiedades distintivas: repentina disminución de la viscosidad ante una fuerza umbral, y una disminución más gradual al aplicar una pequeña fuerza durante un largo período de tiempo. แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ |
Los globos sonda registraron una disminución de más del 60%, la mayor jamás detectada. การ วัด โดย บัลลูน เผย ให้ เห็น ถึง การ ลด ลง กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ นับ เป็น ระดับ ต่ํา สุด เท่า ที่ มี บันทึก ไว้. |
El resultado fue una disminución significativa de las infecciones y de las muertes prematuras. ผล คือ การ ติด เชื้อ และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ลด ลง อย่าง มาก. |
Aunque las publicaciones menos recientes indicaban que los progestágenos podían ocasionar una disminución en los niveles de HDL, el colesterol “bueno”, lo que aumentaba el riesgo de cardiopatías, las últimas investigaciones ofrecen otros resultados. เรา ได้ ยอม รับ ว่า “หน้ากาก ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ และ หน้ากาก จําลอง แกะ สลัก สําหรับ อุตสาหกรรม การ ท่อง เที่ยว แตกต่าง กัน มาก.” |
Australia, Inglaterra, Noruega y los Países Bajos, que han adoptado programas similares, informan disminuciones de hasta un 60% en la cantidad de tales muertes. ปัจจัย เหล่า นั้น รวม ถึง การ เพิ่ม ทวี ของ การ เดิน ทาง ระหว่าง ประเทศ ซึ่ง ยัง ผล ให้ ประชากร ที่ ไม่ มี ภูมิ คุ้ม กัน ติด โรค ต่าง ๆ. |
Pero de estos, solo dos poblaciones están en condiciones de procreación, y la cantidad total de ejemplares ha experimentado una alarmante disminución. แต่ มี ประมาณ สอง กลุ่ม เท่า นั้น ซึ่ง มี ประชากร มาก พอ ที่ จะ คาด หวัง ได้ ว่า จะ มี การ แพร่ พันธุ์ มาก ขึ้น และ จํานวน แมว ป่า ลิงซ์ ทั้ง หมด ก็ ได้ ลด ลง จน น่า ใจ หาย. |
En el mismo período, la cantidad de varones fallecidos por cáncer pulmonar bajó un 31%, lo que refleja una disminución de fumadores entre la población masculina. ตลอด ช่วง เวลา เดียว กัน นั้น จํานวน ผู้ ชาย ที่ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง ปอด ลด ลง 31 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ชาย สูบ บุหรี่ น้อย ลง. |
Según indica la revista alemana Der Spiegel, la disminución del tamaño de los glaciares está dejando al descubierto muchos restos de gran interés para los historiadores. วารสาร ข่าว ของ เยอรมนี ชื่อ แดร์ ชปีเกิล กล่าว ว่า ธาร น้ํา แข็ง ที่ กําลัง ละลาย ทํา ให้ ซาก ต่าง ๆ โผล่ ขึ้น มา ซึ่ง เป็น ที่ สนใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ บรรดา นัก ประวัติศาสตร์. |
Miles de armas retiradas durante la disminución de tropas. อาวุธหลายพันชิ้นหายไป ขณะมีคําสั่งถอนกําลัง |
La primera es un reclamo: ha habido una gran disminución de la confianza, es una creencia muy generalizada. ข้อแรกคือความเชื่อ ว่าความไว้วางใจในสังคมลดลงมาก เชื่อกันในวงกว้างมาก |
¿Qué causó la drástica disminución de la población indígena? อะไร ทํา ให้ ประชากร อินเดียน แดง ลด ลง มาก ถึง ขนาด นั้น? |
Pero el informe de la OMM reveló que está produciéndose una “disminución global y continua” del ozono estratosférico, y advirtió que el período más crítico “todavía está por llegar”. แต่ รายงาน ของ องค์การ อุตุ นิยม โลก เผย ว่า มี การ “เสื่อม ลง เรื่อย ๆ และ ทั่ว ทั้ง โลก” ใน บูรณภาพ ของ ชั้น โอโซน บริเวณ สเตรโตสเฟียร์ ของ โลก และ เตือน ว่า ช่วง วิกฤติ ที่ สุด “ยัง อยู่ ข้าง หน้า เรา.” |
The Daily Telegraph, de Londres, señala que una razón “para la mejora general en la seguridad ha sido la disminución en errores de navegación que provocaban el impacto de la nave con algún punto elevado del terreno. หนังสือ พิมพ์ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ให้ ไว้ “ที่ มี ความ ปลอด ภัย โดย รวม เพิ่ม ขึ้น ก็ คือ เหตุ การณ์ ที่ เกิด จาก ความ ผิด พลาด ใน ระบบ นํา ร่อง จน ทํา ให้ เครื่องบิน พุ่ง ชน ภูเขา สูง นั้น มี น้อย ลง. |
Además, en varios países la disminución que por lo visto sigue produciéndose en la cuenta espermática media de los hombres, así como en la calidad del esperma, puede vincularse al uso incrementado de sustancias químicas. นอก จาก นี้ การ ที่ จํานวน ตัว อสุจิ โดย เฉลี่ย ของ ผู้ ชาย ใน หลาย ประเทศ ลด ลง เรื่อย ๆ อย่าง เห็น ได้ ชัด รวม ทั้ง คุณภาพ ของ ตัว อสุจิ อาจ เกี่ยว โยง กับ การ ใช้ สาร เคมี เพิ่ม ขึ้น. |
Y el diario The Toronto Star afirmó: “La compañía de los animales guarda relación con la disminución del estrés y las visitas al médico, e incluso mejora las tasas de supervivencia después de ataques al corazón”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ รายงาน ว่า “การ มี สัตว์ เลี้ยง เป็น เพื่อน มัก ทํา ให้ มี ความ เครียด น้อย ลง, ไป หา หมอ น้อย ลง และ ถึง กับ ทํา ให้ อัตรา การ รอด ชีวิต หลัง จาก เกิด ภาวะ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน มี สูง ขึ้น ด้วย.” |
La fuente principal de la disminución del crecimiento... แหล่งที่มาหลักของการชะลอ ตัว ในการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจ |
Si no lo saben, ha habido una disminución del 79% en el número de mujeres que se especializan en ciencias de la computación solo desde el año 2000. ถ้าคุณไม่ทราบแล้วละก็ มีการลดลงร้อยละ 79 ของจํานวนผู้หญิงที่เรียนวิชาเอกวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ตั้งแต่ปี 2000 |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disminución ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ disminución
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา