สเปน
difunto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า difunto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ difunto ใน สเปน
คำว่า difunto ใน สเปน หมายถึง จากไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า difunto
จากไปadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
Piensan que con estas medidas se facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto. พวก เขา เชื่อ ว่า วิธีการ นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น. |
Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto. ใน ขบวน แห่ ที่ มี การ ร้อง เพลง และ เต้น รํา แผ่น กระดาน จะ ถูก หาม ไป ที่ บริเวณ หลุม ฝัง ศพ และ ฝัง ใกล้ ๆ กับ ศพ ซึ่ง แผ่น กระดาน นั้น เป็น สัญลักษณ์ ถึง. |
Recuerdo que empecé a sentir un aprecio sincero por el rescate hace veinte años, cuando me encontraba de pie en la funeraria observando a mi querido padre difunto. ดิฉัน ยัง จํา ได้ ตอน ที่ ยืน อยู่ ใน ศาลา ที่ ตั้ง ศพ เมื่อ 20 ปี มา แล้ว มอง ดู ศพ คุณ พ่อ ที่ รัก ของ ฉัน แล้ว ก็ เกิด ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง สุด หัวใจ ต่อ ค่า ไถ่. |
La que fuera a casarse con un israelita debía llorar a sus difuntos durante un mes lunar. หญิง ที่ เป็น เชลย ซึ่ง จะ เป็น ภรรยา ของ ชาย อิสราเอล ต้อง ไว้ ทุกข์ ให้ กับ คน ที่ นาง รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป แล้ว เป็น เวลา หนึ่ง เดือน ตาม จันทรคติ. |
Aunque el difunto profeta Elías no había sido resucitado, fue apropiado que apareciera en la transfiguración. ถึง แม้ ผู้ พยากรณ์ เอลียา ซึ่ง ล่วง ลับ ไป แล้ว ยัง ไม่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา เป็น การ เหมาะ สม ที่ ท่าน ปรากฏ อยู่ ใน นิมิต แห่ง การ จําแลง พระ กาย นี้. |
Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.) ผู้ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก บาง คน รู้สึก ยินดี ที่ ได้ ยิน เพื่อน ๆ บอก ถึง คุณลักษณะ พิเศษ ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา รัก ผู้ ที่ จาก ไป.—เทียบ กับ กิจการ 9:36-39. |
Cincuenta y una naciones adoptaron esta carta, entre ellas la ex Unión Soviética, y cuando entró en vigor, el 24 de octubre de 1945, fue como si la difunta Sociedad de Naciones ascendiera del abismo. มี 51 ชาติ ได้ รับรอง กฎบัตร นี้ รวม ทั้ง อดีต สหภาพ โซเวียต ครั้น มี การ บังคับ ใช้ เมื่อ วัน ที่ 24 ตุลาคม 1945 โดย แท้ แล้ว สันนิบาต ชาติ ที่ ล้ม ไป กลับ ขึ้น มา จาก เหว ลึก นั่น เอง. |
Piensan que con estas medidas se le facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto. พวก เขา เชื่อ ว่า วิธี การ เหล่า นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น. |
Se baña el cuerpo del difunto, se le viste de blanco y se le tiende en un lecho. มี การ อาบ น้ํา ศพ, ใส่ ชุด ขาว ให้ ศพ, และ วาง ศพ ไว้ บน เตียง. |
Hay un aspecto más que analizar: ¿cómo ven el suicidio y la muerte del difunto las personas de la comunidad? มี อีก แง่ มุม หนึ่ง ที่ น่า จะ พิจารณา คือ ผู้ คน ใน ชุมชน นั้น คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ฆ่า ตัว ตาย และ การ ตาย ของ ผู้ นั้น? |
Ya no se publicarán listas de difuntos para tristeza de los que les sobreviven. จะ ไม่ มี ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือพิมพ์ อีก ต่อ ไป ซึ่ง ยัง ความ เศร้า สลด แก่ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Puede que los enemigos del esposo abusen de la familia del difunto. บาง ที คู่ อริ ของ ผู้ ชาย นั้น อาจ มา รังควาน เขา ก็ ได้. |
“VOTE por el hombre que prometa menos; será el que menos le decepcione”, dijo el difunto consejero presidencial Bernard Baruch. “ลง คะแนน เสียง ให้ คน ที่ สัญญา น้อย ที่ สุด เขา จะ ทํา ให้ ผิด หวัง น้อย ที่ สุด” เบอร์นาร์ด บารุค อดีต ที่ ปรึกษา ประธานาธิบดี ได้ กล่าว ไว้ เช่น นั้น. |
La Biblia revela el verdadero estado de los difuntos. ตัว อย่าง เช่น พระ เยซู ตรัส ว่า คน ตาย กําลัง “หลับ พักผ่อน.” |
En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
Sobre todo en los difuntos varones, se dan casos de contracciones musculares y sequedad en la piel. Como si se tratara de afeitar un bigote poblado lo haremos concienzudamente. ผู้ชายมักจะประสบกับการหดตัวของกล้ามเนื้อและผิวหนังแห้ง คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาว เราจึงโกนมันอย่างละเอียด |
La revista católica Famiglia Cristiana explica que ofrecen el pago por adelantado de doce misas de difuntos con un cheque falso por una cantidad muy superior a la solicitada. นิตยสาร คาทอลิก ฟามีลยา คริสติอานา อธิบาย ว่า พวก นัก ต้ม ตุ๋น เสนอ ที่ จะ จ่าย ล่วง หน้า สําหรับ ค่า ประกอบ พิธี มิสซา 12 ครั้ง เพื่อ ผู้ ตาย โดย จ่าย ด้วย เช็ค ปลอม ซึ่ง มี การ เขียน จํานวน เงิน ให้ สูง กว่า ที่กําหนด ไว้ อย่าง มาก. |
Debemos analizar con detenimiento si está relacionada con alguna enseñanza antibíblica, como la de que los espíritus de los difuntos intervienen en la vida de los vivos. เรา ต้อง คิด อย่าง รอบคอบ ใน เรื่อง ธรรมเนียม ที่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ คํา สอน ใด ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เช่น ความ เชื่อ ที่ ว่า วิญญาณ คน ตาย มี อิทธิพล ต่อ คน ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Por ejemplo, muchos católicos y protestantes de África occidental acostumbran cubrir los espejos cuando alguien muere para que nadie mire en el espejo y vea el espíritu del difunto. ตัว อย่าง เช่น เป็น ธรรมเนียม ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ทั้ง หลาย ใน แอฟริกา ตะวัน ตก ที่ จะ คลุม กระจก ไว้ เมื่อ ใคร สัก คน ตาย เพื่อ ว่า ไม่ มี ใคร จะ มอง ดู แล้ว เห็น วิญญาณ ของ บุคคล ที่ ตาย ไป. |
Algunos se siguen con la intención de “proteger de ataques demoníacos a los difuntos; a veces, los ritos tienen el propósito de proteger a los vivos del contagio de la muerte o de la malevolencia de los difuntos”, dice la Encyclopædia Britannica. บาง พิธี มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ “ปก ป้อง ผู้ ตาย จาก การ รังควาน ของ ภูตผี ปีศาจ; บาง ที จุด มุ่ง หมาย ของ พิธี ก็ เพื่อ ป้องกัน ผู้ ที่ ยัง อยู่ ไม่ ให้ ตาย ตาม ไป หรือ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ ตาย มา ทํา ร้าย” สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว. |
Sl 116:15. En un discurso de funeral, ¿por qué no debería aplicarse este versículo al difunto? สด 116:15—เมื่อ บรรยาย งาน ศพ ทําไม ไม่ ควร ใช้ ข้อ นี้ กับ ผู้ เสีย ชีวิต? |
A continuación les mostré el folleto Espíritus de difuntos. ต่อ จาก นั้น ดิฉัน ได้ แสดง ให้ เขา ดู จุลสาร วิญญาณ คน ตาย. |
Pero el hombre que desvela a Cersei por las noches es el hermano del difunto rey. หากแต่ชายที่ทําให้ เซอร์ซีหวาดผวา คือน้องชาย ของกษัตริย์ทื่ล่วงลับ |
Poco antes de levantar a su amigo Lázaro de la tumba, Jesús le dijo lo siguiente a Marta, la hermana del difunto: “Yo soy la resurrección y la vida. ไม่ นาน ก่อน ที่ พระองค์ ปลุก ลาซะโร สหาย ของ พระองค์ ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระ เยซู ได้ ตรัส แก่ มาธา พี่ สาว ของ ลาซะโร ว่า “เรา เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เป็น ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ difunto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ difunto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา