ภาษาฮินดี
दहाडना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า दहाडना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ दहाडना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า दहाडना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ร้องโหยหวน, ตะโกน, ร้อง, ร้องเสียงโหยหวน, ตะคอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า दहाडना
ร้องโหยหวน(roar) |
ตะโกน(roar) |
ร้อง(roar) |
ร้องเสียงโหยหวน(roar) |
ตะคอก(roar) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 अरे धनवानो, सुनो, तुम पर जो मुसीबतें आनेवाली हैं उनकी वजह से दहाड़ें मार-मारकर रोओ। 5 ฟัง ให้ ดี ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น คน มั่งมี จง ร้อง คร่ํา ครวญ เพราะ ความ ทุกข์ ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ พวก ท่าน. |
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है “เรา จะ เป็น เหมือน กับ สิงโต หนุ่ม แข็งแรง ที่ คําราม หวง เหยื่อ ของ มัน |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + แต่ เด็ก ที่ ไม่ ได้ รับ การ อบรม สั่ง สอน จะ ทํา ให้ แม่ อับอาย |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 สิงโต อาจ แผด เสียง และ สิงโต หนุ่ม ขู่ คําราม |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” เช่น เดียว กับ ที่ คน เรา รู้สึก กลัว เมื่อ ได้ ยิน เสียง สิงโต คําราม อาโมศ ก็ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ ประกาศ เมื่อ ได้ ยิน เสียง พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “จง ไป พยากรณ์ แก่ พลไพร่ ของ เรา.” |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 ใน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ของ แอฟริกา เมื่อ สิงโต ที่ เข้า มา ใกล้ ส่ง เสียง คําราม ฝูง ละมั่ง อาจ ต่าง พา กัน วิ่ง หนี อย่าง สุด ฝีเท้า จน กว่า พวก มัน จะ พ้น อันตราย. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। แทน ที่ จะ คําราม แผด เสียง คุณ จะ ได้ ยิน มัน ขู่ คราง เป็น เวลา นาน ซึ่ง บอก ถึง อันตราย และ คุณ จะ เห็น หาง ของ มัน ปัด ไป มา. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। ผู้ หญิง กับ ชาย สูง อายุ ถูก จี้ กลางวัน แสก ๆ. |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। พวก มัน แผด เสียง ดัง สนั่น |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। หรือ มิ ฉะนั้น ก็ ดุจ สิงโต คําราม แผด เสียง ร้อง มัน อาจ พยายาม ข่มขู่ เขา ให้ ปฏิบัติ ใน แนว ทาง ที่ ทํา ให้ สูญ เสีย การ ปก ป้อง ของ พระเจ้า. |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। คืน หนึ่ง ขณะ ตั้ง ค่าย พักแรม กลางแจ้ง พวก เขา ได้ ยิน เสียง พวก สิงโต คําราม อยู่ ใกล้ ๆ. |
16:7) हमें यहोवा का कितना आभारी होना चाहिए कि उसने हमें मज़बूत विश्वास और ऐसी ताकत दी, ताकि हम अपने सबसे बड़े शत्रु दुष्ट शैतान का डटकर सामना कर सकें। उसे जल्द ही विनाश के लिए अथाह-कुंड में फेंक दिया जाएगा और उसकी हालत उस दहाड़ते शेर की तरह होगी जिसके दाँत नहीं होते!—1 पत. 16:7) เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ พระเจ้า ประทาน ความ เชื่อ และ ความ เข้มแข็ง ให้ เรา ยืนหยัด ต้านทาน ซาตาน ผู้ ชั่ว ร้าย ตัว เอ้ ซึ่ง ใน ไม่ ช้า จะ ถูก ขัง ใน ขุม ลึก ดุจ สิงโต ที่ ได้ แต่ คําราม แต่ ปราศจาก เขี้ยว เล็บ และ สม ควร ถูก ทําลาย อย่าง ยิ่ง!—1 เป. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! การ ประชุม ภาค นี้ จัด ขึ้น กลางแจ้ง และ ผู้ คน เหล่า นี้ กําลัง ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ออก เสียง ดัง! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। ด้วย ความ กลัว ว่า บิดา และ คน อื่น ๆ จะ ต่อ ต้าน หาก ท่าน ลง มือ รื้อ ทําลาย แท่น ใน เวลา กลางวัน ฆิดโอน จึง ปฏิบัติการ ตอน กลางคืน พร้อม ด้วย คน ใช้ สิบ คน เป็น ผู้ ช่วย. |
१९९६ में, चोर दिन-दहाड़े बैबिलॉन संग्रहालय में घुस गये और उन बेलनाकार मुहरों और तख्तियों को ले गये जिन पर कीलाक्षर लेखन अंकित थे। มหาวิทยาลัย ลอนดอน ได้ ถาม พวก วัยรุ่น 3,000 คน ว่า “เป็น การ ผิด ศีลธรรม หรือ ไม่ สําหรับ คู่ ที่ ไม่ ได้ สมรส ซึ่ง มี ความ สัมพันธ์ ระยะ ยาว จะ มี เพศ สัมพันธ์ กัน.” |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। ถึง แม้ ว่า การ หาว อาจ ไม่ สร้าง ความ ตื่นเต้น เหมือน การ คําราม ของ สิงโต ก็ ตาม การ หาว—ไม่ ว่า จะ เป็น การ หาว นอน, การ หาว เพื่อ ขู่, หรือ เป็น แค่ การ หาว เพิ่ม พลัง งาน—ก็ เป็น ประโยชน์. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। เดือน ต่อ มา มือ ปืน ที่ บ้า คลั่ง อีก คน หนึ่ง ได้ สังหาร หมู่ 32 คน ใน เมือง พอร์ตอาเทอร์ ที่ สงบ บน เกาะ แทสเมเนีย ออสเตรเลีย. |
अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं। สัก ครู่ หนึ่ง คุณ จะ ได้ ยิน มัน แผด เสียง คําราม สอง สาม ที แล้ว มัน ก็ เดิน หนี ไป. |
हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है! ขณะ ที่ เรา กําลัง เพลิน กับ ฉาก อัน สงบ นี้ ทันใด นั้น เจ้า ยักษ์ ใหญ่ ก็ ยืน ขึ้น ทุบ อก ด้วย กําปั้น และ ร้อง คําราม เขย่า ประสาท จน อก สั่น ขวัญ แขวน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ दहाडना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ